"bilemezdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكن أعلم
• لم أكن أعرف
• لن أعرف
• أكن أعرف أن
• أكن لأعرف
• أعتقد مطلقاً
• لو لم يكن الأمر حقيقي
• لم أعرف

En kötü anımdı yaşadığım. Bu denli çabuk neşeleneceğimi bilemezdim.
تلك كانت أسوأ لحظات، لم أكن أعلم أنني سأكون مسرورة بمثل تلك السرعة

Kamerada bu kadar güzel görüneceğini hiç bilemezdim.
لم أكن أعرف أنك تظهرين في التصوير بهذا الجمال

Ayrıca hayatını mahvetmek için bu kadar insanın sıraya gireceğini de bilemezdim.
دفاعا عن نفسي، لم أكن أعرف أن كثيرا من الناس راغبين في التكتل عليك ليدمروا حياتك.

Sizi haberlerde görmesem ortağı kimdir, asla bilemezdim.
لو لم أراك في الأخبار، لن أعرف من كان شريكه.

O an uyanmasaydım bunun gerçek olup olmadığını asla bilemezdim.
لو لم أستيقظ تلك اللحظة لم أكن لأعرف أبداً ما إذا كان ذلك حقيقي أم لا.

" Yaşantımın biranda böyle değişeceğini bilemezdim "
"لم أعتقد مطلقاً" "بأن الحياة ستكون هكذا"

Nasıl gizlice yapman gerektiğini bilsem de hissedeceğim heyecanı bilemezdim.
لم أكن أعلم حجم الإثارة التي سأشعر بها لو عرفت كيف تسرقها

Pekala, Lux, o mektubun dışarı sızacağını bilemezdim.
حسناً لاكس لم أكن أعلم ولكن تلك الرسالة كانت ستخرج

Dostum rahatsızlanıp böbrek nakline ihtiyacı olacağını bilemezdim.
صديقي، لم أكن أعلم بأنه سيصاب بهذا الإنهيار وسيحتاج لعمليّة نقل كلى

Halatla kaymanın bu kadar sıkıcı olduğunu bilemezdim.
لم أكن أعلم أن الإنزلاق بالحبل سيكون ممل جداً

Öyle bir şeyi kiminle konuşacağımı bilemezdim bile.
لم أكن أعلم حتى مع من يمكنني الحديث عن مثل تلك المواضيع

Gelip beni arayacağını bilemezdim, değil mi?
لم أكن أعرف انها ستأتي لتبحث عني

Güvenilir olabileceğinizi bilemezdim.
لم أكن أعرف إذا كان يمكن الوثوق بك

Bunu evdeyken bilemezdim!
لم أكن أعرف عندما كنّا بالمنزل

Bize ateş açacağını bilemezdim ki.
لم أكن أعرف أنه سيطلق علينا النار

Denemeden bilemezdim, değil mi?
حسناً .لن أعرف بأنه يمكنني إلا بعد أن أحاول. أليس كذلك؟

Betty'nin öyle bir tepki vereceğini bilemezdim.
لم أكن أعرف أن بيتي) ستردّ بتلك الطريقة)

Yalan söyleseydim, dosya sayısı ve numaranızı bilemezdim, değil mi?
لم أكن لأعرف ذلك أو رقم هاتفك لو لم يكن الأمر حقيقي, أليس كذلك ؟

Eğer bir başkasının gerçekliği ile mücadele etseydim benim için nasıl bir anlam ifade edeceğini bilemezdim.
لم أعرف كيف سيبدو الأمر إن تحديت حقيقة شخص آخر.