| İçinizde bu değişikliklerin neler olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف أحد منكم على وجه الخصوص ماهي هذه التغييرات ؟ |
| En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı? Tahmini olan? | TED | هل يعرف أحدكم كم يبلغ عمر أكبر سلحفاة ؟ أية تخمينات ؟ |
| Hak ile zoraki arasındaki farkı bilen var mı? | Open Subtitles | يؤكد و يبذل. هل يعلم أحدكم الفرق بين يؤكد و يبذل ؟ |
| Aranızda gözün nasıl işlediğini bilen var mı? | Open Subtitles | على سبيل المثال، أيعرف أحدكم كيف تعمل العين؟ |
| Ama bir kere durduğumuzda ne yapacağımızı bilen var mı? | Open Subtitles | ولكن هل يعلم أحد ماذا سنفعل عندما نتوقف؟ |
| Sizce bu ne olabilir? Bunun ne olduğunu bilen var mı? | TED | هل تعلمون ما قد يكون هذا؟ هل يعلم أي منكم ما هذا؟ |
| 14Anın yerini bilen var mı ? | Open Subtitles | هل يعرف أحد أين الغرفة رقم 514 ؟ 514أ أم 514ب |
| Diğer çocuğun nerede olabileceğini bilen var mı? Alo? | Open Subtitles | هل يعرف أحد أين قد يكون الطفل الآخر؟ مرحبا؟ |
| O bölgede salı günün özel olan ne olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف أحد ما المميز في هذا التاريخ والمكان ؟ |
| Peki neden? Bu arada, bilen var mı? | TED | الأن، لم حدث ذلك؟ هل يعرف أحدكم بالمناسبة؟ |
| Stetoskopun ne zaman icat edildiğini bilen var mı? | TED | هل يعرف أحدكم متى تم اختراع سماعة الطبيب؟ |
| "O adamın, şu kutuyu nereden aldığını bilen var mı?" | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم أنى لهذا الشخص بهذا الصندوق؟ |
| -O mahkum yakalandı mı, bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم ان كان هذا المتهم قد تم الأمساك به ؟ |
| Pilot hayatta mı, bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم إن كان الطيارون على قيد الحياة ؟ |
| Rom içen denizcilere ne olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | أيعرف أحدكم ما الذي يحدث للبحّار الذي يشرب الرمّ؟ |
| Sizinle soğukta yürümeyi diyorum. İyi bir marş bilen var mı? | Open Subtitles | التجوّل في البرد معكم يا رفاق أيعرف أحدكم أغنية خاصّة بمسير الجنود؟ |
| Neyi aradığını bilen var mı? | TED | هل يعلم أحد عن ماذا كان يبحث؟ |
| Bir dakika. Burada olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | مهلاً، هل يعلم أحد بوجودك هنا؟ |
| Peki bunun kim olduğunu bilen var mı? | TED | الآن هل يعلم أي منكم من يكون هو؟ |
| Beni merak etmeyin. Şimdi ne yapacağımızı bilen var mı? | Open Subtitles | لاتقلق بشأنه هل من أحد يعرف ما هي الخطوة التالية؟ |
| Şurdaki küçük kız kim bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف احدكم تلك الفتاه الصغيره التي هناك؟ اليست والدتها بالمكان هنا؟ |
| Hastanede neresini aldıklarını bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعلم احد اي جزء قاموا بقطعه منه في المستشفى ؟ |
| 150. Cadde'ye kadar geldi. Nereye gittiğini bilen var mı? | Open Subtitles | حسنًا، لقد سار حتى طريق 150، أيعلم أحد إلى أين هُو ذاهب؟ |
| ...komedisinin iyi bir örneğidir. - Bunun ne demek olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | الكوميديا الرعوية, أي شخص يعرف مالمقصود بذلك؟ |
| Ve şimdi, sevgili çocuklar, içinizden bir şarkı bilen var mı? | Open Subtitles | والآن أيها التلاميذ الأعزاء، أيعرف أحد منك أغنية؟ |
| Aranızda İngilizce bilen var mı? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ |
| Hiç bal tatmamıştım. Yolu bilen var mı? | Open Subtitles | لم يسبق لى أبدا أن تذوقت العسل هل يوجد أحد يعرف الطريق ؟ |
| Amerikan Hükümeti'ne en son teslim olan kabileyi bilen var mı? | Open Subtitles | وعاشوا في معسكرات تتحكم بها الحكومة هل يعرف احد ما هي أخر قبيلة استسلمت للحكومة الأمريكية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 