| Bu yüzden, 2008'de, valizlerimi topladım ve Birleşik Devletler'e geldim. Bu kez dönüş biletim yoktu. | TED | لذا أعددت حقائبي في 2008 وأتيت إلى الولايات المتحدة ولكن هذه المرة أتيت بدون تذكرة عودة |
| Gece yarısı otobüsüne biletim var. | Open Subtitles | حصلت على تذكرة على متن حافلة منتصف الليل |
| - Basket kuralları. Kombine biletim var. Canımın istediğini yaparım. | Open Subtitles | لقد حصلت على تذاكر الموسم بإمكاني أن افعل مآيحلو لي |
| Tatil karnavalına biletim var. Güzel bir hayvanat bahçesi olduğunu duydum. | Open Subtitles | لديّ تذاكر لكرنفال الأعياد هذا، وأسمع أنّ لديهم حديقة حيوان ظريفة |
| İyiki kendi biletim bende, yoksa beni ekmeye çalışırdınız. | Open Subtitles | من الجيد انني املك تذكرتي في حالة قمتم بنبذي |
| Bu haftasonu için iki biletim var da. | Open Subtitles | لأنني حصلت على تذكرتين في نهاية هذا الاسبوع |
| Bu akşamki Knicks maçına iki biletim var bu hafta için teşekkür mahiyetinde. | Open Subtitles | عندي تذكرتان إلى لعبة نيكس الليلة كشكر لهذا الإسبوع |
| Hayır, biletim yanımda. Ama param değil. Topu topu 4 dolarım var. | Open Subtitles | لا , التذاكر بحوزتى بالفعل لكن نقودى بالحقيبة كل ما تبقى معى هو أربعة دولارات فقط |
| Açık bir biletim var. New York'a bir sonraki uçuş ne zaman? | Open Subtitles | عفوا, لدىّ تذكرة طيران, متى اول رحلة الى نيويورك ؟ |
| Bir bavulum ve İngiltere'ye giden bir biletim var. | Open Subtitles | لدي حقيبة و تذكرة إلى إنجلترا سأذهب إلى جامعة أكسفورد |
| - Met'teki tarihi kıyafetler sergisine fazladan biletim var. | Open Subtitles | لأن بحوزتي تذكرة إضافية لمعرض الملابس التاريخية في متحف الفنون |
| Ama ertesi akşamki gösterisi için biletim vardı. | Open Subtitles | لكنّي كان عندي تذكرة لرؤيته يؤدّي الليل التالي. |
| Tamam, biletim yok. | Open Subtitles | حسناً حسناً، ليس لدى تذكرة اعنى ، لدى تذكرة |
| Bu arada, bu gece ki play-off'lar için fazla bir biletim var. | Open Subtitles | بالمناسبة ، لدي تذكرة إضافية لمباراة الحسم اليوم ؟ |
| Diana Ross haftaya konserde. Üç biletim var. | Open Subtitles | ديانا روس ستمثل الاسبوع القادم لدى ثلاث تذاكر |
| O geceye bale biletim olduğunu söylemeyi planlıyorum. | Open Subtitles | لكنني أخطط للقول أنني وأنت لدينا تذاكر حفلة باليه تلك الليلة |
| Benim de Van Gogh sergisine biletim var. Bir yıldır bunu bekliyordum. | Open Subtitles | لدي تذاكر لمعرض فان جوخ انتظرت سنة من اجله |
| Afedersiniz bayan. Bu benim biletim.. Bekleme listesindeyim.. | Open Subtitles | معذرة يا سيدتي ، هذه تذكرتي أنا في قائمة الإنتظار |
| Zayıf beyinlilieri ikna edebilme gücüm ve bu da sanat dünyasının tepesine giden biletim. | Open Subtitles | قدرتي كي اقنع العقول الضعيفة وتلك تذكرتي الى القمة في عالم الفن |
| Bu benim daha iyi bir yaşam için biletim. | Open Subtitles | إنها عزيزة على قلبي، إنها تذكرتي لحياة أفضل |
| İki bilet. Caz için iki biletim var. - İki bilet isteyen var mı? | Open Subtitles | تذكرتين , لدي تذكرتين لحفل الجاز هل يريد أي أحد التذكرتين ؟ |
| Biri benim diğeri sevgilim için olmak üzere, onu izlemek için 2 biletim var. | Open Subtitles | ومعي تذكرتان لي ولابنتي لمشاهدته سيكون عرض رائع |
| Ranger maçı için iki biletim var. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | حصلت على التذاكر إلى لعبة الحارس تريدين المجيء معي؟ |
| Tamam, ama salon dansı finallerine iki biletim var. | Open Subtitles | حسناً، لكن لدي بطاقتان لنهائيات مباريات الرقص |
| Bu benim için bir fırsat olabilir. Parsons'a giden biletim olabilir. | Open Subtitles | هذه فرصتى وقد تكون تذكرتى إلى بارسونز |
| Size bu akşamki playoflara saha içi biletim var. | Open Subtitles | تزاكر مقاعد أمامية للمبارة الليلة ـ ماذا ؟ |
| Cumartesi akşamı Lautrec sergisine iki kişilik biletim var. | Open Subtitles | عِنْدي تذاكرُ ليلة السّبتَ إلى a معرض Lautrec. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 