"biletlerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذاكر

Bana verdiğin bağış balosu biletlerinin parasını ödemeyerek 50,000$ tasarruf ettin.
انت وفرت 50 الف في تذاكر الحفل الخيري الذي اعطيتهم لي

Yan çizmeye falan kalkarlarsa Hamilton biletlerinin hâlâ elimde olduğunu hatırlat.
وإذا حاولو التهرب منك قومي بتفكيرهم باني لازلت امسك تذاكر الهاميلتون

Gerçek: Sinema biletlerinin %51 ini kadınlar satın alır,
حقيقة: النساء تشتري 51 بالمئة من كل تذاكر الأفلام.

Bu arada o Knicks biletlerinin parasını ödeyeceğim, tamam mı?
أنا ستعمل يدفع لك لأولئك تذاكر نيك، كل الحق؟ هل يصمت.

Balayı biletlerinin parasını alıp, Bali'ye dalmaya gideceğim.
سأستبدل تذاكر شهر العسل واسافر إلى بالى ، واغطس

Opera biletlerinin son derece uygunsuz olduğunu fark ettim.
أدركت أن تذاكر الأوبرا ليست مناسبة البتة

Eğer bir haritaya bakmışşa yada otel rezervasyonu yaptırmışsa yada uçak biletlerinin çıktısını almışsa.
نرى لو تصفحت خرائط أو حجزت بفندق أو ربما طبعت تذاكر طيران

Köpeğe bırakılan para veya bahçıvana bırakılan opera biletlerinin, şoku atlatıldıktan sonra, nihayet her şeyin ortaya çıktığı duygusu hakim olur.
فبعد الصدمة الأولى لمعرفة الحساب المالي لكلب العائلة و تذاكر الأوبرا , المتروكة للبستاني هناك شعور عام أن كل شيء قد وضع على الطاولة

Bir süredir kimseyi dışarı çıkarmadığımı biliyorum, ama sinema biletlerinin fiyatları o kadar artmamıştır, değil mi ?
مرت فترة منذ خرجت في موعد ...لكن لم تزد أسعار تذاكر السينما كثيراً، صحيح؟

Loto biletlerinin fiyatını bölüşürmüşsünüz.
وكنتما تتقاسمان تكلفة تذاكر اليانصيب

Uçak biletlerinin sahte olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أن تذاكر طائرته مزيفة

- Emeklilik konseri biletlerinin çok hızlı tükendiğini duydum.
-نعم، أيتها المديرة -سمعتُ أن تذاكر حفل اعتزالك نفذت بسرعة

Chamillionaire biletlerinin kalmış olduğuna inanamıyorum.
(مازلت لا أصدق أن تذاكر (كيميولنير مازالت متوفرة

Futbol biletlerinin paketle bir alakası yok Thomas, ama senin var.
ولكن تذاكر مبارة كرة القدم لا توضع في رزمة (توماس), ولكن أنتَ كذلك.

Leslie, eşimi arayıp maalesef opera biletlerinin tükendiğini söyler misin?
(ليزلي)، هلا أتصلتِ بزوجتي وقلتِ لها أنّ تذاكر الأوبرا قد نفذت لسوء الحظ؟