"bilge bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حكيم
• الحكيم
• حكيماً
• امرأة حكيمة

Bir zamanlar bilge bir adam bir yol ayrımına gelirsen yürü demiş.
قال رجل حكيم ذات مرة إذا كانت هناك شوكة على الطريق التقطها

Tavsiyemi, bilge bir yaşlı gibi durduğum için mi istiyorsun?
هل تسأليني النصيحة لأني أبدو كـ عجوز أسود حكيم ؟

bilge bir kişi kuralları ne zaman esneteceğini bilir.
الحكيم يعي تماما الوقت الذي يجب حني القواعد فيه

Eğer Kuzey Kutbu'ndan bilge bir adam gelip bana ayıların beyaz olduğunu söylerse ona inanabilirim, ama benim gördüğüm tüm ayılar boz renkliydi."
لو أن حكيماً أتى من القطب الشمالي وقال لي أن الدببة بيضاء، فإني قد أصدقه، لكن كل الدببة التي رأيتها كانت بنية اللون".

Ve kendisi bilge bir adamdı ve şöyle dedi Bizim Bhutan'da amacımız mutluluğu yaratmak değil
وهو رجل حكيم جدا، قال: انظر: ان هدف بوتان ليس خلق السعادة

Ama Bağdat'ın soylularından bilge bir adam onları bir kehanetle rahatlattı... dedi ki, "Zamanı gelince, bir kurtarıcı gelecek...
لكن هناك حكيم من بين الحكماء أخبرهم بهذه النبؤة أنه مع مرور الزمن سيأتى محرر

Ama Bağdat'ın soylularından bilge bir adam... onları bir kehanetle rahatlattı.
لكن كان هناك حكيم من بين حكماء بغداد أخبرهم بنبوءة

Hayat standardına gelince, bir zamanlar bilge bir kişi... ..gerekli olmayan şey günahtır demişti.
أمّا فيما يتعلق بالنموذجيّة فهناك حكيم قال ذات مرّة أن الخطيئة موجودة في الأشياء غير الضّرورية

bilge bir adam bana daha önce şöyle demişti: "Hiçbir haham kimseyi kurtaramaz"
أخبرني رجل حكيم ذات مرة أنه ليس هناك حاخاما يمكنه حماية أحد

bilge bir arkadaşım bir keresinde bana, asıl önemli olan parayı değil, hayatını nasıl harcadığındır demişti.
أي صديق حكيم أخبرَني هو مرّة لَيسَ المهم هكذا تَصْرفُ مالَكَ، لكن كَمْ تَصْرفُ حياتَكَ.

Savaş ne kadar zorsa zafer o kadar tatlıdır. bilge bir adam, bana bu dünyada sadece bir kural olduğunu söylemişti...
رجل حكيم أخبرني ذات مرة أنه هناك قاعدة في هذا العالم

Ama koçum çok bilge bir adamdı bana basketbolun bir oyundan daha fazla şey ifade ettiğini izin verirsem beni iyileştirecek bir güce sahip olduğunu söyledi.
ولكن مدربى كان رجل حكيم وقال لى ان كرة السلة اكثر من لعبة انها لها القدرة على تدميرى اذا تركتها

Yaşayıp, büyük babası gibi bilge bir adam olabileceğini söylemiyor.
لكنها لم تقول انه سيعيش حتي يصبح عجوز حكيم مثل جدّه.

bilge bir adam hepimizin birer yanlış anlama olduğunu söyledi.
كان هناك رجل حكيم قال مره : نحن كلنا مجرد سوء تفاهم

bilge bir adam zamanında şöyle yazmış; "Onu bu gece göremedim, ondan vazgeçmeliyim."
رجل حكيم كتب مرة لا أستطيع رؤيتها الليلة يجب أن اسلمها

Çünkü bilge bir adam dedi ki... "Müziksiz bir hayat hatadır."
لأنه ثمة رجل حكيم قال مرة أن الحياة بدون موسيقى ستكون خاطئة

Biliyorum, çünkü bunu bana çok bilge bir Türk söyledi.
و لم يستجب لها. أنا أَعْرفُ لأن هذا التركي الحكيم كبير السن أخبرَني.

Ama para istiyorsan bir zamanlar bilge bir adamın söylediğini yapmalısın:
ولكن إذا كنت تريد المال، يجب عليك أن تفعل ما الرجل الحكيم قال ذات مرة:

Eksiksiz ve bilge bir lider olmak istiyorsan Güç'e olan bakış açını genişletmelisin.
ان كنت تتمنى ان تصبح كاملاً . وقائداً حكيماً فعليك ان تتقبل وجهة نظر اكبر من القوة

bilge bir kadın bana kocama aşık olabileceğimi, fakat aynı zamanda onu sevmem gerektiğini söylemişti.
امرأة حكيمة قالت لي ذات مرة أنه بإمكانك أن تحبي زوجك ولكن يجب عليك أن ترغبي به