"bilgelik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكمة
• حكمة
• الحكمه
• المعرفة
• والحكمة
• حكيم
• للحكمة
• المثقفين
• حكمتك
• بالمعرفة
• الحكيمة
• المثقفون
• حكمه
• للمعرفة
• بالحكمة

Belki bilgelik kadar aksaklıklara da değer vermenin vakti gelmiştir.
ربما حان الوقت، لكي نقدر الحكمة بحق كما نقدر الارتباك.

Ama yine de böyle bir bilgelik sağır kulaklara duyulmuyor.
ورغم هذا، فإن مثل هذه الحكمة ما زالت تلاقي صداً

bilgelik Kulesi'ni bulmak zorundasın ve görüntüsü de tam burada bir yerlerde.
عليك أن تجد برج الحكمة وهذه المعلومة هنا ، في مكان ما

onu da 21.yy'ın bilgelik masası olarak düşünmek beni mutlu ediyor gerçekten.
و أود أن أرى هذه اللعبة كطاولة حكمة في القرن ٢١، حقا.

bilgelik, eğer bilgeye faydası yoksa çok korkunç bir şeydir Johnny.
كم تكون المعرفه شاقه رهيبه إذا لم تجلب الحكمه للعقلاء .. يا جونى

Ve şu sonuca vardım, yaşlanma için daha uygun olan metafor bir merdiven -- insan ruhunun göğe yükselişi, bize bilgelik, bütünlük ve gerçeklik getiriyor.
واكتشفت ان افضل تعبير مجازي عن التقدم في العمر هو الخط التصاعدي انه خط تصاعد الروح البشرية التي ستوصلنا الى الحكمة و الكلية و الأصالة

Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.
هذا الشيء الإيجابي في الأمر، أنا أعتقد أن الحكمة دائما تنموا و تكبر.

50ler ve 60larda, işletim biraz daha bilgelik istemeye doğru döner ve miras arayışına girer.
و في الخمسينيات و الستينيات من العمر المزاجية فى الأداء تتحول إلى السعي وراء الحكمة و تكوين إرثا

Biz devrimler çağından geldik, sanayi devrimi, malumat çağı, bilgi çağı; ama bilgelik devrine daha yakın değiliz.
لقد قدمنا من عصر الثورة، الثورة الصناعية، عصر المعلومة، عصر المعرفة، و لكننا ليس أقرب لعصر الحكمة.

Yani bu kayıp ve bizim okulda yapmaya çalıştığımız da bu: Okulda bilgelik arıyoruz.
لذلك هذا هو المفقود وهو ما نحاول القيام به هناك، و هو البحث عن الحكمة في تلك المدرسة.

Modern iş yerlerine baktığımda şunu görüyor ve inanıyorum ki bizim çağımızın ticari dayanağı kuşaklararası bilgelik kanallarını açmak olmalı. Böylece birbirimizden öğrenebiliriz.
بالنظر إلى مقرات العمل الحديثة، أنا أعتقد بأن الاتفاقيات التجارية لوقتنا الحالي تفتح روابط الحكمة بين الأجيال حتى نتعلم جميعًا من بعضنا البعض.

Hayatta çok büyük bir amaç, bir tutku bulmak, muazzam miktarda bilgelik içeriyor, ve tüm enerjiyi o alana odaklamak da, ve ben bunu asla başaramadım.
أتعلم، هنالك الكثير من الحكمة في إيجاد شئٍ عظيم، شغف في الحياة، وتصُب كل طاقتك عليه، ولم أستطع قط فِعل ذلك.

Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.
يمكن لكلٍ منا بلوغ هذا النوع من الحكمة فقط إذا بدأنا أن ننتبه.

Bu protestocular, Karl Marx gibi sosyalist liderlerin eserlerini okumak ve askeri stratejilerde bilgelik aramak adına Sankara'ya ilham oldu.
ألهم هؤلاء المحتجين سانكارا لمطالعة كتب زعماء الاشتراكية مثل كارل ماركس وليبحث عن الحكمة من الاستراتيجية العسكرية.

Ve bilgiyi elde edersek, belki bulunmayı bekleyen bilgelik de vardır.
وإذا حصلنا على المعرفة ، ربما يكون امكاننا بعد ذلك العثور على الحكمة.

Orada ne iş, ne alet, ne bilgi, ne de bilgelik vardır.
فليس في القبر عمل , ولا أيدي وأعضاء ولا علم ولا حكمة

Şanlı kentimizi yönetip koruması için... ona bilgelik bahşet.
امنحه الحكمه ليحرس و يحمي بلادنا المجيده

Tanrının tasviri mutlak varoluştur, mutlak bilinç, bilgi ve bilgelik ve mutlak şefkat ve aşk.
هي الكيان المطلق الوعي المطلق والمعرفة والحكمة والرحمة والحب المطلق.

..."Akıllı bir adam dostlarından aptallık almak yerine düşmanlarından bilgelik alır."
"يستفيد رجل حكيم من أعدائه أكثر مما يفعل أحمق من أصدقائه."

Buz-atlatma bilgelik, cesaret ve güvenin törensel imtihanıdır.
مفاداة الجليد هو إختبار للحكمة, الشجاعة و الثقة

Yetki bilgelik'de olmalı. Kesinlikle, Fedakarlık'ta değil.
يفترض أن يكون المثقفين هم المسئولين وليس المتطوعين.

Bir tahta oturup insanlara, zombilere ve onlardan sonra gelecek şeylere bilgelik dağıttığını görebiliyorum.
أستطيع أن أرى انك تجلس على العرش تعرض حكمتك وخبرتك عن الرجال والزومبى وما سيأتى بعد ذلك

bilgelik ve huşu. bilgelik ve huşu.
بالمعرفة و الوقار بالمعرفة و الوقار

Veya sana Athena, bilgelik ve şefkat dolu olan.
أَو إليك,أثينا,الحكيمة دائماً ومليئة بالعناية

Eğer bilgelik'ten biriyse, onu bulacağıma söz veriyorum.
لو كان شخص من المثقفون أعدكم أنني سأجده.

Teal'c, o senin oğlun, ama bu onun yaşından çok daha büyük bir bilgelik.
تيلك.. اعلم انه ولدك ولكنها حكمه اكبر من سنه

bilgelik için biraz yer açmaya çalışıyorum burada.
إنّي أحاول خلق مساحة للمعرفة

Her toplantının veya tuvalette geçirdiğin her anın derin ve bilgelik dolu olduğunu sanıyorsun ama beni kovman hataydı.
تظن أنه كل مرة تقوم فيها باجتماع أو تتبرز يكون الأمر عميقاً ومليئاً بالحكمة لكنك ارتكبت خطأ بتركي أذهب