| - sıkı çalışabileceğim... - Seni Bilgi İşlem'in başına koyuyorum | Open Subtitles | .. ــ استلام زمام ــ سأضعك في قسم تقنية المعلومات |
| Oranın güvenlik görevlisiymiş ama aynı zamanda Kopenhag'ta bilgi işlem danışmanıymış. | Open Subtitles | ولكنه مسؤول عن الأمن هناك وفي شركة كوبينهاغن لأستشارات تقنية المعلومات |
| Bu adam, şer ekseninin Bilgi İşlem Departmanı haline gelmiş. | Open Subtitles | لقد أصبح هذا الرجل مركز تكنولوجيا المعلومات لقسم محور الشر |
| Düşünmenizi istediğim bir fikir, mesela, bilgi işlem departmanlarımıza bir göz atmanız. | TED | فكرة واحدة أريد منكم اعتبارها، على سبيل المثال، هو إلقاء نظرة على إدارات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بنا. |
| Eğer sistemimize girmek bu beyefendiye bu kadar kolay geldiyse yeni bir bilgi işlem yöneticisi bulmamız lazım. | Open Subtitles | اذ كان ذلك سهل جداً لهذا السيد لإختراق نظامنا نحن بحاجه لتوظيف مهندس تقني جديد |
| Taksi şoförü, bilim adamı, bilgi işlem elemanı. | Open Subtitles | سائق أجرة، عالم، تقني معلومات. |
| Bunu bilgi işlem dairesinden ödünç aldım. Seni sunucu odasına sokacaktır. | Open Subtitles | استعرت هذه من قسم التقنية ستمكنك من دخول غرفة الخادم |
| Sadece bilgi işlem departmanının başı değil aynı zamanda kendisi de. | Open Subtitles | هو ليس فقط رئيس قسم المعلومات هنا إنه قسم المعلومات |
| Ellerinde halihazırda olan altyapıyı iyi bir şey için kullanmak adına iki milyona yakın Amerikalıyı bilgi işlem konusunda tekrar eğitmeye and içtiler. | TED | لقد تعهدوا بتدريب 2 مليون أمريكي على تقنية المعلومات مستخدمين بنيتهم التحتية الموجودة لفعل شئ ذا فائدة |
| Yalnızca Bilgi İşlem departmanındakiler sunucu odasını kullanma yetkisine sahiptir. | Open Subtitles | إدارة تقنية المعلومات هم المسموح لهم بدخول غرفة الخدمة |
| Merhaba, Bilgi İşlem. Kapatıp açmayı denediniz mi? | Open Subtitles | مرحباً، هنا إدارة تقنية المعلومات هل حاولت اطفاء الجهاز ثم إعادة تشغيله؟ |
| Hayır, hayır, Bilgi İşlem'de çalışıyorum. | Open Subtitles | لا، لا إنني أعمل في مجال تقنية المعلومات |
| 2.0'a geçmeden önce, Bilgi İşlem'den gelen bir şeyi okumam gerek, unutmak istemem. | Open Subtitles | قبل أن ننتقل لموضوع 2.0, من المفترض أن اقرأ شيئًا من قسم تقنية المعلومات ولا أريد أن أنسى ذلك. |
| Gloria'nın Bilgi İşlem Departmanında eski bir aşığı var. | Open Subtitles | جلوريا لديها حبيب سابق فى قسم تكنولوجيا المعلومات |
| Sizin Bilgi İşlem Beyler hepsi çok istekli | Open Subtitles | رجال تكنولوجيا المعلومات خاصتك كانوا متلهفين على |
| Bilgi İşlem ekibinin Batı Kanadı'ndaki tüm bilgisayarları söktüğünü gördüm. Birkaç teknik aksaklık sadece. Mesele edilecek bir şey değil. | Open Subtitles | رآيتُ موظفين تكنولوجيا المعلومات يقومون بإزالة كل حاسوب من الجناح الغربي. انها فقط بعض المسائل التقنية، وليست مشكلة. |
| Ama sonra her şeyi bıraktın ve işte bilgi işlem destek görevlisi gibi olmuşsun... | Open Subtitles | "أعلم ماذا أود أن أغدو". ثم توقفتِ تمامًا، وصرتِ أشبه بلاعبة دعم تقني معلوماتيّ، و... |
| Bu bilgi işlem sorunu gibi duruyor. | Open Subtitles | يبدو لي كانه مشكل تقني |
| Ama sonra her şeyi bıraktın ve işte bilgi işlem destek görevlisi gibi olmuşsun... | Open Subtitles | "أعلم ماذا أود أن أغدو". ثم توقفتِ تمامًا، وصرتِ أشبه بلاعبة دعم تقني معلوماتيّ، و... |
| Noble Sigorta'yı aradık ve Bilgi İşlem'de çalışan bir adam ile görüşmen için yarın öğleden sonraya randevu aldık. | Open Subtitles | دعونا "نوبل للتأمين" لأقامة إجتماع معكم ومع الرجل الذي يُدير قسم التقنية غداً بعد الظهر |
| Bilgi İşlem bir problem olduğunu inkar ediyor. | Open Subtitles | قسم التقنية ينكر المشكلة |
| Sadece bilgi işlem departmanının başı değil aynı zamanda kendisi de. | Open Subtitles | هو ليس فقط رئيس قسم المعلومات هنا إنه قسم المعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 