| Sanırım gelecek haftaki... cinsel bilgilendirme dersimi seveceksiniz. | Open Subtitles | أعتقد أنكَ ستستمتع بمحاضرتي للتوعية الجنسية الأسبوع القادم |
| Birçok gönüllü bunu kullanarak Hindistan'ın beş farklı eyaletinde adet bilgilendirme kursları düzenlediler. | TED | و أخذ الكثير من المتطوعين الكتاب الأولي لتثقيف الفتيات بأنفسهم و أقيمت ورش عمل للتوعية بالحيض في خمس ولايات مختلفة في الهند. |
| Spangler'ın cinsel bilgilendirme dersini... biraz daha ilginç hale getireceğim. | Open Subtitles | (أنـا سأجعلُ محاضرة (سبانجلر للتوعية الجنسية مثيرة للإهتمام أكثر |
| Dikkat, tüm eğitmenler, bilgilendirme için komuta odasına rapor verin. | Open Subtitles | . انتباه لكل المتدربين . أبلغوا لغرفة القيادة العليا من أجل ملخص المعلومات |
| bilgilendirme toplantıma neden katılmadın? | Open Subtitles | لماذا انت لست علي ملخص تقريري |
| Mükemmel bir bilgilendirme. | Open Subtitles | ملخص جيد |
| 2016'da Sandık bilgilendirme Projesi, oy veren insanların üçte biri, 200 milyondan fazla sayıda yardım ederek kamuyu adaylar ve referandum hakkında bilgiyle buluşturdu. | TED | ففي عام 2016، مشروع جمع معلومات الاقتراع قد ربط العامة بمعلومات حول المرشحين والاستفتاءات أكثر من 200 مليون مرة، و مساعدة ما بين الثلث والنصف لكل شخص يدلي بصوته. |
| Sandık bilgilendirme Projesi ve Seçmen bilgilendirme Projesi gibi sandıkta kimlerin olduğu, nerede oy kullanılacağı bilgisinin olduğu merkezi ve standart veri tabanı oluşturmak amacıyla ülke çapındaki seçim memurlarıyla çalışır. | TED | فالجهود المبذولة مثل مشروع جمع معلومات الاقتراع ومشروع معلومات التصويت يعملان مع مسؤولي الانتخابات على الصعيد الوطني من أجل إنشاء قاعدة بيانات قياسية ومركزية من معلومات التصويت الرئيسية، مثل ماذا يكتب على بطاقة اقتراعك وأين يحق لك التصويت. |
| Annie, bilgilendirme vakti. | Open Subtitles | وقت ملخص الأحداث يا (آني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 