| Açlığın ileri safhalarında gördüğüm bazı şeyler hakkında konuşmak istiyorum, özel sektörde elde ettiğim ekonomik ve ticari bilgimi ve deneyimimi kullanırken öğrendiğim bazı şeylerden. | TED | أريد أن أتحدث عن بعض الأمور التي رأيتها على الخطوط الأمامية للمجاعات، بعض الأمور التي تعلمتها بجلب معرفتي التجارية والاقتصادية وخبرتي من القطاع التجاري الخاص. |
| Vücudumu ve kemiklerimi, masadaki kalemimi, bilgimi, ruhumu, duvardaki tabloyu, odayı aydınlatan müziği, gözyaşlarını, korkuları, polen dolu havayı. | Open Subtitles | لحمي و عظامي، القلم على الطاولة، معرفتي, روحي اللوحة على الجدار، |
| Yöresel yemek bilgimi kullanarak bu kadını yatağa atmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أستخدم معرفتي بالأطعمة المحلية لأجعل هذه المرأة تنام معي |
| NYPD tüm bilgimi ve görüşlerimi kullanmakta serbesttir. | Open Subtitles | شرطة نيويورك استفادو الاستفاده الكاملة من معلوماتي. |
| İşte kartım. Arkasına kişisel bilgimi de yazdım. | Open Subtitles | هاهي بطاقتي، كتبت معلوماتي الشخصية في الخلف. |
| Şimdiki haysiyetimi, saygınlığımı ve bilgimi... 20'li yaşlarımda yeni bir şansla... gerçekten takas etmek istiyor muyum? | Open Subtitles | هل اريد فعلاً ان اقايض كرامتي, حكمتي واحترامي لنفسي لفرصه أخرى لعشريناتي؟ |
| Yerel yemek bilgimi kullanarak bu kadını yatağa atmaya çalııyorum. | Open Subtitles | أستخدم معرفتي من حاسة الطعام المحلي لجعل هذه المرأة تذهب معي إلى الفراش |
| O nedenle bilgimi sınamak için internete girdim. | Open Subtitles | لكن الآن بعد أن قمت بعمل بحث ,على الإنترنت لدعم معرفتي |
| Bahisi kaybetmeyecektin. Eğer Beyonce bilgimi sorgularsan sonuçlara katlanırsın. | Open Subtitles | لقد خسرت رهاناً يا رجل هذا ما يحصل عندما تشكّك في معرفتي العميقة |
| Tıp bilgimi nadiren yaşayan insanların üzerinde kullanabiliyorum. | Open Subtitles | عادة لا اضطر لاستخدام معرفتي الطبية لمساعدة الأحياء |
| Hayır. Tam öyle değil. Genel bilgimi ölçmek istiyor. | Open Subtitles | كلّا، ليس إمتحان الثانوية العامة يريد تقييم معرفتي العامة |
| Beden devaları hakkındaki bilgimi merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا يعتريك الفضول حيال معرفتي في أمور علاج الجسد؟ |
| Bunun için, Java ve XCode ile kodlama bilgimi genişletmem ve aynı zamanda YouTube derslerini izleyerek ve çeşitli kitaplar okuyarak Bluetooth düşük enerji cihazları için kodlamanın nasıl yapıldığını öğrenmem gerekti. | TED | لهذا، كان علي توسيع معرفتي بالتشفير عن طريق الجافا والإكس كود وكان علي أيضًا أن أتعلم كيف أشفر أجهزة البلوتوث منخفضة الطاقة بمشاهدة دروس اليوتيوب وقراءة كتب عديدة. |
| Ve bu bilgimi size öğretmekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | وستغمرني السعادة عندما أنقل معرفتي لك |
| Botanik bilgimi test etmek için mi çağırdınız beni? | Open Subtitles | هل أتيتم بي هنا لفحص معرفتي النباتية؟ |
| bilgimi tamamlamak için bazı şeyleri araştırırım. | Open Subtitles | انا اقوم بالتحري عن اشياء لاكمال معرفتي |
| Benden kişisel bilgimi istemiştin. | Open Subtitles | سبقَ وطلبتَ مني إعطاؤكَ معلوماتي الشخصية. |
| Kimlik hırsızı benim bilgimi çaldı. | Open Subtitles | من أين سرق محتال الهوية معلوماتي |
| bilgimi paylaşmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا مستعد لمشاطرتك بعضاً من حكمتي. |
| Engin bilgimi yeni mezunlara vermek zorundayım. | Open Subtitles | أضيف حكمتي للطلاب الجُدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 