"bilgisayarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاسوبي
• جهازي
• كمبيوتري
• حاسبي
• حاسوبى
• بحاسوبي
• جهاز الكمبيوتر الخاص
• لحاسوبي
• حاسوبيّ
• حاسوبَي
• بجهازي

Ailem bilgisayarımı ve telefonumu aldılar ve sana ulaşmanın bir yolunu bulamadım...
والداي أخذوا مني حاسوبي وهاتفي ولم أستطع أن أجد طريقة للوصول إليك

Sömestre boyunca istediğin zaman bilgisayarımı kullanabilirsin.
تستطيعين أن تستخمي حاسوبي في أي وقت تريدين كل العام الدراسي.

Bu fatura geçen gün bilgisayarımı tamir eden adamdan gelmiş.
هذه فاتورة من الرجل الذي أصلح حاسوبي قبل يومين

Biri arabayı beş kere döndürürken bilgisayarımı kucağımda tutmak zordu.
كايت : حسنا كنت منشغله بموازنة جهازي على الطريق بينما هو منشغل بخمس التفافات

bilgisayarımı alacağım. Etrafta bir sürü rahibe var, ne olacağını bilemezsin.
سوف أجلب كمبيوتري الكثير من النقاش ، خذو راحتكم

bilgisayarımı kullanman hiç önemli değil.
أنا لا أمانع إطلاقاً بأن تستخدم حاسبي الشخصي

Telefonumu açma, bilgisayarımı kullanma, mail'lerimi okuma cüzdanımı karıştırma ve cep telefonuma kesinlikle dokunma.
لا تجيب على هاتفي, أو تستخدم حاسوبي أو تقرأ بريدي أو تنظر في حقيبتي أو تتفقد مفكرتي أو تلمس هاتفي الخلوي أبداً

Dizüstü bilgisayarımı aldılar. Adres listesini, her şeyi.
أَخذوا حاسوبي النقالَ، قائمة العناوين، كُلّ شيء.

Şimdi kutular var, ve benim bilgisayarımı kullanıyor.
, و الآن هذه الصناديق و هي تستخدم حاسوبي

Buraya uçakla gelirken bilgisayarımı açtım ve ona gönderdiğim e-mailleri okumaya başladım.
عندما كنت بالطائرة في طريقي إلى هنا وشغلت حاسوبي المحمول وبدات أعد الرسائل التي أرسلتها

Sorununu çözmek için bilgisayarımı mı kullanmak istiyorsun?
وتريد إستعمال حاسوبي لحل مشكلتك فسوف أبقي

bilgisayarımı seninkinin yanına koyar mısın?
أيمكنك إعداد حاسوبي كي يعمل بالقرب من حاسوبك؟

Bu sabah bilgisayarımı açtığımda iki milyondan fazla ziyaretçi gerçeği arıyordu.
عندما شغلّت حاسوبي هذا الصباح، كان لديَّ أكثر من مليونان زائر غريب، جميعهم يبحثون عن الحقيقة

Yenisini alana dek benim bilgisayarımı kullanabilirsin diye düşündüm.
اعتقدت أنه بإمكانك استخدام حاسوبي حتى نحصل لكِ على بديل

bilgisayarımı kimya dersine getirirsin.
يمكنك إحضار جهازي المحمول إلى صف الكيمياء

Birisi benim bilgisayarımı hackleyip sunucuya girmiş.
أحد تمكن من الوصول الى الخادم عن طريق اختراق جهازي

Dizüstü bilgisayarımı dolu küvete fırlatmayan biriyle yaşardım.
سأستقر مع شخص لا يقذف كمبيوتري المحمول في حوض استحمام ساخن

Dizüstü bilgisayarımı bıraktım. İçinden her şeyi sildim.
لقد تركت كمبيوتري المحمول،حذفت كل شيء منه

Şuradaki adam. bilgisayarımı onardı ama bir yüzüme tükürmediği kaldı.
هذا الرجل ، أصلح حاسبي و لكن لدية الكثير من المواقف

Ama ailesini hâlâ kendi ailem gibi görüyorum, ve bilgisayarımı kullanmak istediklerinde de izin veriyorum.
ولكننى ظللت اعمل عائلته كعائلتى تماما, وعندما كانوا يريدون استخدام حاسوبى , اسمح لهام بذلك لا يوجد شىء خطأ فى هذا

Aslına bakarsan ofisime gidip yeni bilgisayarımı... - ...tamir etmeye çalışacağım.
في الواقع انا ذاهب لمكتبي الآن لأعبث بحاسوبي الجديد

Benim bilgisayarımı izliyorlardı, değil mi?
لقد كانوا يرصدون جهاز الكمبيوتر الخاص بي ، أليس كذلك؟ نعم ، ثم ؟

Üç saat iki sivrisinek ve bir çok votkalı gazozdan sonra nihayet bilgisayarımı takacak bir priz buldum.
ثلاث ساعات، ناموستان و بعض الفودكا لاحقاً وجدت أخيراً منفذاً لحاسوبي لكن ليس لخيبة أملي

İznim olmadan bilgisayarımı mı kullandın?
إذن، إستخدمتَ حاسوبيّ دونَ أن تستأذن؟

bilgisayarımı istediğiniz zaman kullanabilirsiniz fakat önce ne yapmanız gerekiyor?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ حاسوبَي حينما تُريدُ، لكن ماذا عليك أن تعمل أولا؟

Artık bilgisayarımı kullanamıyorum.
لا أستطيع التحكم بجهازي بعد الآن. - ماذا؟