"bilgisayarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاسوب
• حاسوبك
• حاسوبه
• الكمبيوتر
• كمبيوتر
• حاسوبها
• حاسبها
• حاسوبكَ

Ama bilgisayarının önünde çalışırken öldü.
و لكنه مات جالسا علي حاسوب و حوله تقارير كتبها

Uçuş bilgisayarının çalışmıyor olması dışında geminin çalışıyor olması gerekiyor.
السفينة يجب أن تطير إلا أني لا أحصل على شيء من حاسوب الطيران

Önce, bilgisayarının ve e-posta sunucusunun arasındaki bağlantıyı şifrele.
أولا يجب تشفير الاتصال بين حاسوبك وخادم البريد الالكتروني.

bilgisayarının ekran koruyucusunda bebek olan biriyle çıkmıştım.
لقد واعدت رجلاً كان يملك خلفيّة متحركة على حاسوبه لصورة طفلٍ.

Arthur Dost, Nepal'de olduğu sırada... ofisinin anahtarı ve bilgisayarının şifresi sende oluyor.
إذا يد في نيبال أو في مكان آخر لك مفتاح له وكلمة السر للجهاز الكمبيوتر الخاص به.

Mesela, ben Lauran'ın bilgisayarının ekran koruyucusunu Mitt Romney'nin resmi ile değiştirirdim ya da o arabamın arkasına Obama kampanya magneti koyardı.
على سبيل المثال، أن أغيّر شاشة كمبيوتر لورين لصورة ميت رومني، أو أن تضع هي صورة مغناطيسية لحملة أوباما على ظهر سيارتي.

kafasını kesip, benzer bir not ile bilgisayarının önüne koydular.
قاموا بقطع رأسها، ووضعه فوق حاسوبها مع ملاحظةٍ مماثلةٍ.

Cahill'in bilgisayarının hafızası silinmiş ama belki dosyaların üstüne yazılmamıştır.
الآن، بقدر ما حاسوب كاهيل النقال، قرصها الصلب محى، لكنّه محتمل الملفات لم يعد كتابة بالكامل.

Ama gelin görünkü delikanlının bilgisayarının çalıntı olduğu ortaya çıktı.
لكن للأسف، حاسوب رفيقه تبين أنه كان مسروقاً

Maktulün bilgisayarının şifresini çözüyordum. Ne oldu?
مرحباً، كنتُ أفكّ تشفير حاسوب الضحية، ماذا هناك؟

İsimler, tarihler, video kayıtları, para aktarımları David Clarke'ın bilgisayarının asıl sabit diski.
أسماء، تواريخ، تسجيلات مرئية، معاملات مصرفية، القرص الصلب الأصلي من حاسوب (ديفيد كلارك).

Gün boyu bunu ele geçirmeye çalıştım. Başhemşire'nin bilgisayarının çekirdeği binanın tam merkezinde çalışıyordu.
لقد كنت أقرصن هذا طوال اليوم لأن (مايترون) لديها حاسوب أساسي

Çeneni kapat ve bilgisayarının başına geç. Adım Mickey ve neden geçiyim ki?
اسمع يا ريكي ، لا تتحدث اخرس وافتح حاسوبك

Biraz zaman aldı ama senin bilgisayarının izini bulduk.
تطلب منا الأمر بعض الوقت، لكن المخالفة الإتحادية قادتنا إلى حاسوبك

Dürüstçe, sanırım bunu yapmayı bilgisayarının içerisindeki lanet olası bir çip olmaya tercih ederdim.
بصراحة, أظن أننيأفضلذلك.. على أن أكون شريحة لعينة في حاسوبك, يا جيف.

Ama bilgisayarının kapalı olduğunu fark ettim, ve kanepenin altına bir çeşit losyonu ittiğini gördüm.
لكنّني لاحظتُ أنّ حاسوبه كان مطفأً، ورأيته يركل مرهماً أسفل الأريكة.

Bir adam öldü ve en azından bilgisayarının sizin olduğunu iddia etmeden önce sabit sürücüsünün soğumasını bekleyin.
لقد مات رجل، وعلى الأقل يجب أن تدعوا قرصه الصلب يبرد قبل أن تطالبوا بإمتلاك حاسوبه.

Dünyanın Edwin Borstein'i bilgisayarının öldürdüğüne inandığında en faydalı çıkan kişiyi bulmamız lazım.
ببساطة يجب أن نجد أكثر الأشخاص استفادة من مقتل "أدوين بورستين" بواسطة حاسوبه

Güverte 12'de benimle buluş. Geminin bilgisayarının çekirdeğini patlatacağız.
قابلني على السطح 12 علينا تفجير مركز الكمبيوتر

Yönlendirme bilgisayarının kontrolünü tekrar ele geçirmek zorundasınız.
عليك أن تستعيد السيطرة على الكمبيوتر الملاحى

Kendini bağışık bir duruma geçirdi. İç korumayı geçti ve gemimin bilgisayarının arabirimine sızdı.
إنه يخترق الجدار الداخلي ويربط نفسه مع كمبيوتر السفينة

Kazanın olduğu gün, bunu Kim'in bilgisayarının yanına sakladı.
لقد وضعت هذا قرب كمبيوتر كيم في يوم الحادث انها جهاز لاعادة التحديد

Hemen yan dairede çekici, genç bir kadın bilgisayarının başında çalışıyor.
وجوارهم,سيدة شابة جذابة تعمل على حاسوبها

bilgisayarının internet geçmişinin oldukça faydası oldu.
تاريخ متصفح الانترنت على حاسبها المحمول ساعدني

Ve gittiği zaman bilgisayarının açık olduğunu da fark etmedin?
و بعد مغادرتها , ألم تلحظ بأنّ حاسوبكَ مفتوحاً ؟