"bilimadamlarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علمائنا
• علماؤنا

Bu çok karmaşık bir işlem, bilimadamlarımız tarafından açıklanırsa daha iyi olur.
إنها عملية معقدة، و من الأفضل أن يتم تفسيرها من قِبل علمائنا

bilimadamlarımız bazı yetenekleri olduğunu anladı.
علمائنا تَعلّموا بأن لديّهم بَعْض القدراتِ

Umarım bizim bilimadamlarımız da çalışmalarınızı inceleyip aynı sonuca varırlar.
آمل حين يحصل علمائنا على الفرصه لمراجعه عملك سيصلون لنفس النتيجه

Daha sonra bilimadamlarımız dokunun başka bir parçasına geçip lazer yardımlı mikrodiseksiyon denen tekniği uyguluyorlar.
علماؤنا بعدئذٍ يستخدمون تلك المراجع للرجوع إلى قطعةٍ أخرى من ذلك النسيج وعمل مايسمى بالتشريح الليزري الدقيق.

bilimadamlarımız sürekli uzak geleceğimizdeki alışılmadık durumumuz ilgili hayaller kuruyor.
يضع علماؤنا منذ الآن تصورا لمستقبل غريب بانتظار جنسنا.

Ancak bilimadamlarımız senin evrimsel zincirde önemli bir aşama olduğunu saptamış olmakla beraber aradığımız kayıp halka hala bizi uğraştırıyor.
لكن علماؤنا بالفعل قرروا بينما أنت خطوة مهمةَ للأمامَ في السلسلةِ التطوّريةِ الحلقة المفقودة التي نَبْحثُ عنها ما زالَتْ تُراوغُنا

bilimadamlarımız, Dr. Rush'ın çözümünün çok tehlikeli olduğunu düşünüyorlar.
إلا أن علمائنا يعتقدون حل د."رش" خطر فى حد ذاته

Kendi bilimadamlarımız sorunu incelediler.
علمائنا درسوا المشكلة.

Bizim bilimadamlarımız bana başka türlü söylüyorlar.
علمائنا يخبرونني ما عدا ذلك.

bilimadamlarımız Dr. McKay'in sonuçlarına ulaşırlarsa biz...
لو وحين يصل علمائنا لنفس النتيجه ...."مثل د."مكاى

bilimadamlarımız çok önceden, Eskiler'in bilgi kütüphanesinin bir kısmını inceleyebilmişler ve çok şey öğrenmişlerdi.
علماؤنا منذ فترة طويلة أستخرجوا أجزاء من المكتبة القديمة من المعرفة وإستفادوا كثيراً منها لقد درسنا هذا لطالما أتذكره

bilimadamlarımız şehrin gücünü üretmek için kullanılan fizyonlanabilir açıdan zengin ama radyoaktif olmayan malzemeyi uygulamaya koydu.
لقد نجح علماؤنا فى تخصيب مادة انشطارية... ... ولاشعاعية تستعمل فى توليد القدرة الكهربائية للمدينة.