"bilime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلم
• للعلم
• العلوم
• بالعلم
• العِلم
• بالعلوم
• العلمي
• العِلْمِ
• للعلوم
• علماً
• علوم
• بالعِلم

Kafana bir delik açmak, ve organlarını bilime bağışlamak istiyorum.
اريد ان اعمل خرم في رأسك واتبرع بأعضائك إلى العلم.

Yapım ve eleştirinin alma ve verme süreci bilime iş yaptırıyor.
هناك عملية أخذ و عطاء للبناء و النقد الذي يحرك العلم

Bir gün avrupa ve amerika'nın bir olduğu fikri bilime ilham oldu
فكرة حرَّضت باحثي العلم فى أوروبا و أمريكا ضد بعضهم البعض اليوم

Richard bilime belgelemek için yüzeye sadece birkaç tane numune getirebilir.
ريتشارد يمكن فقط أن يعود قليلاً إلى السطح لكي يوثّق للعلم

bilime göre, küçük bir kelebeğin kanat çırpışı, bir fırtınaya neden olur.
وفقـاً للعلم عندما ترفرف أجنحة الفراشة فأن هذا يدل على وجود عاصفة

mekanik düşünce şekillerini bilime empoze etmeye çalışan ekonomistlerden geliyor.
بل جاءت من الاقتصاديين بفرض تفكيرهم الاقتصادي على العلوم الطبيعية

Bence eğer bilime karşı biraz ilgi aşılayabilirseniz ve nasıl çalıştığına dair, karşılığını fazlasıyla alacaksınız. Çok teşekkür ederim.
أعتقد أنك إن استطعت غرس الإهتمام بالعلم وكيفية عمله, فهذه مكافئة فوق الإعتياد, شكرا جزيلا لكم.

Ben korsanlık onuruma sen bilime, Bay Bobo ise hayvanlar alemine ihanet ettik.
لقد خنت شرف قرصنتي انت خنت العلم و السيد بوبو خان مملكة الحيوان

Savaşın bilime hizmet etmesine izin verdiğimiz sürece bir tehlike olmaz.
طالما أننا نجعل الحرب تخدم العلم ، فلن يكون هناك خطر

Ve atletlere beyinlerini resmi olarak bilime rehin verebilirler mi diye sormaya başladım.
وبدأت بسؤال الرياضيين هل يرغبون بالتعهد علنًا على التبرع بأدمغتهم لصالح العلم.

Mesela ben bu deneyleri yaparken kendimce bilime katkıda bulunduğumu düşünüyordum.
حين كنت أقوم بهذه التجارب، في ذهني، كنت أخدم العلم.

Gelin önce normal bilime bir göz atalım.
حسناً, في البداية دعونا نرى كيف يبدو العلم العادي.

Bu fikre göre dünyadaki herkes bilime bir katkıda bulunabilir.
وهذه الفكرة قائمة على أن الجميع في العالم قادرون على المساهمة في العلم.

Size Kanada'da bilime olan saygının 2015 yılında ilerlediğini söyledim.
قلت قبل قليل، أن احترام العلم بدأ في التحسن في كندا عام 2015.

Ve gerçekten, bilime karşı harika olan heyecanlı kısmı burası aslında beynin ürettiği deneyimler o kadar etkili değilse uyaranlar nelerdir?
إنه التحدي الحقيقي للعلم حقاً وهذا الجزء المثير منه ليس في فكرة أن الدماغ تولِّد هذه التجارب إنما في ماهية المحفزات

Tamam, biri sonradan pişman olacağı bir şey söylemeden bilime dönelim.
حسنًا، لنعود للعلم قبل أن يقول أحدنا قولًا قد يندم عليه

Yani fafetlerin, uygulamalı bilim ve tıbba olan yararlarına ek olarak, kuramsal bilime de yararları vardı.
إذا في كل مصيبة لا بد من وجود فوائد فيها .. للعلم البحت او للعلم التطبيقي او للطب

Yaptığımız katkılar ilk niyet ettiğimizden farklı olsa da bilime önemli katkılar yaptık.
قدمنا ​​مساهمات هامة في العلوم رغم أن ما قدمناه، كان بعيدًا عما توقعناه في البداية.

Ayrıca kadınların da ilk kez bilime adım atmaları sağlandı.
وللمرة الأولى، تم السماح للنساء بالمشاركة في مجال العلوم.

Pek çoğumuza okulda, bilime inanma sebebimizin "bilimsel metod" olduğu öğretildi.
تعلم غالبيتنا في المدرسة أن سبب ايماننا بالعلم هو بسبب الطريقة العلمية

Bu iklim krizinin ardındaki bilime, verilere ilk baktığımda okuduklarıma inanamadım.
كانت المرة الأولى التي أتفحص فيها البيانات، في العِلم فيما وراء أزمة المناخ، ولم أستطع تصديق ما كنت أقرأه.

Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.
حسنا ؟ إذا هذا لن يجعل العالم يهتمون بالعلوم لأنهم لا ستطيعون فهمه.

Ve inanılmaz büyük paralar bilime ve çocukların matematik yeteneklerine harcandı.
وتدفقت أموال هائلة في مجال الإنفاق العلمي وتنمية الرياضيات لدى الأطفال.

Hayır, hayır, ama umarım öldüğünde vücudunu bilime teslim etmeyi planlıyorsundur.
لا، لا، لَكنِّي أَتمنّى بأنّك تُخطّطُ لتَرْك جسدك إلى العِلْمِ عندماتموت.

Babbage kendisi yazdıklarına göre analitik makine hayat geçince, kesinllikle bilime yol gösterecektir.
باباج نفسه كتب يقول، بمجرد وجود المحرك التحليلي، سيقوم بالتأكيد بتوجيه المسار المستقبلي للعلوم.

Orada, Kuantum Fiziği denilen yeni bir bilime ihtiyacımız vardır.
نحتاج علماً جديداً هنا و هو يسمى.. علوم الطاقة

Her zaman bilime olan büyük inancımla rasyonel bir adam olmuşumdur.
لطالما كنتُ رجلٌ عقلاني وأملكُ ثقةً بالعِلم