"bilimsel bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علمية
• علمي
• العلمية
• العلمي
• علمياً
• إكسبيانيشن علميّ
• علم حقيقي
• علميه

Pasaportlarımızı aldınız. bilimsel bir çalışma yapıyoruz, buna hakkınız yok.
لديك الفيزات هذه مهمة علمية ليس لك الحق في إحتجازنا

Aslında bugün, bilimsel bir görevde ona eşlik etmeni umuyordum.
فى الحقيقة كنت أتمنى ان ترافقيه الليلة فى مهمة علمية

Bu projenin felaketle sonuçlanmayacağına dair bilimsel bir kanıtımız yok.
لايوجد دليل علمي ابداً, ان هذا المشروع لن ينتهي بكارثة.

Bunu kabul edebilirdim. Ama işe dönecek olursak-- her hafta dergi kulübümüz olurdu, diğer doktorlarla oturur ve tıpla ilgili bilimsel bir makale üzerinde çalışırdık.
لكن في العمل كان لدينا كل أسبوع ما يسمى بنادي المجلة حيث تجلس مع الأطباء الاخرين و تدرس بحث علمي له علاقة بالطب

Fakat fark edemedikleri şey bilimsel bir devrimi başlatacak olmalarıydı.
ولكن ما لم يدركوا أنهم سيطلقون العنان أيضا للثورة العلمية.

Düzenli kayıt tutmak bilimsel bir araştırmanın en önemli parçasıdır.
حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية في البحث العلمي.

ve aslında ben size bu başlangıç datasını göstererek bilimsel bir günah işliyorum.
وهذا امرٌ محرم علمياً .. لانني اريكم معلومات مبدئية

bilimsel bir açıklaması yok.
ليس هناك إكسبيانيشن علميّ .

Çok şanslı bir gençsin, bilimsel bir keşfin tanığı olacaksın.
انت محظوظ جدا ايها الشاب لتكون شاهد على ثورة علمية

Şimdi sahadaki adamlarımızla tekrar iletişim kurmak için bilimsel bir şey bulun.
الآن ابحثوا لي عن طريقة علمية لإعادة الاتصال مع رجالنا في الميدان

Şu anlaşılıyorki robotlar insan davranışını anlamak için çok ilginç bilimsel bir araç haline geliyorlar.
لقد اتضح الان ان الروبوتات أصبحت في الواقع أداة علمية جديدة مثيرة للاهتمام حقا لفهم السلوك البشري

Osmanli Imparatorlugu Avrupa'dan o kadar da uzak degildi. ancak orada bilimsel bir Devrim yoktu.
الإمبراطورية العثمانية ليست بعيدة عن أوربا، لكن ليس هناك ثورة علمية تحدث.

Bu pek bilimsel bir teori değil, bu yüzden unut gitsin.
الآن هذه ليست نظرية علمية بالفعل فيمكن لنا أن ننساها.

Bilinçle ilgili başarılı olacak bilimsel bir teorinin olmasını istiyorum. Ve uzun süredir, başımı duvarlara vurup, tümüyle fizik kurallarıyla uyumlu bir bilinç teorisi bulmaya çalışıyordum.
أريد نظرية علمية للوعي تعمل، ولفترة طويلة، خبطت رأسي في الحائط باحثًا عن نظرية للوعي بمصطلحات فيزيائية خالصة قد تعمل.

Bence eğer bilimsel bir tanımlama için uğraşmıyorsanız, bu tanımlamayı yapmak daha kolay.
أنا أعتقد أنه في الواقع سهل أن يعرف إن لم تكن تحاول أن تعطي تعريف علمي

Biz bilimsel bir tanımlama için hazır değiliz, ama işte aklıselim bir tanım.
نحن لسنا جاهزين لتعرف علمي لكن هاكم تعريف بديهي

Ancak her zaman olduğu gibi, çığır açan bilimsel bir araştırma yaparken buluşma fırsatları olmamıştı.
ولكن كما يحدث غالباً فإنهم عندما يقومون ببناء بحثٍ علمي رائد، لا يجتمعون بشكل جيّد مع بعضهم البعض.

Hâl böyleyken, bu efsaneyi bilimsel bir kanıt desteklemiyor.
ومع ذلك فهي خرافة غير مدعومة بالأدلة العلمية.

Bu cok beklenmedikti, cunku ben bilimsel bir dunya gorusuyle buyudum ve hayatimizin ne kadarinin mantik disi gucler tarafindan yonlendirildigini ogrendigimde cok sasirdim.
هذا كان غير متوقعا بشدة لأنه كما تعلمون ترعرعت في كنف النظرة العلمية و لقد صدمت لمعرفة ان معظم حياتي مسيرة بقوى غير منطقية;

Bu bilimsel bir sonuç. bilimsel bir gerçeği değiştiremezsin.
إنه لسؤال علمي ليس بوسعك تعديل الحقيقة العلمية

Düzenli kayıt tutmak bilimsel bir araştırmanın en önemli parçasıdır.
حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية من البحث العلمي.

Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.
قام عالمان بطلب مئات الاشخاص ان يقرأوا مقالاً علمياً

Ben burada bilimsel bir şey görmüyorum.
أنني لم أرى أيّ علم حقيقي هنا.

bilimsel bir alet, burada ihtiyacım olan şeyin olduğunu söylüyor, buralarda bir yerde.
إنها أداه علميه تخبرنى أن هناك بعض ما اريد فى مكان قريب هنا