"bilinçsiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوعي
• للوعي
• اللاوعي
• الوعى
• اللاواعي
• واعي
• واعية
• وعيه
• وعي
• وعيك
• واعٍ
• لوعيه
• شعورياً
• واع
• واللاواعي

Ben doğduğumda kaybettiğini düşündüğün statüyü tekrar kazanmak için bilinçsiz bir çaba...
نعم. انها فاقد الوعي محاولة لاستعادة حالة شعرت أنك فقدت عندما ولدت

Rüyasız bir uykudan uyandığınız an başlar, ve uykuya dalana kadar ya da ölene kadar ya da bir şekilde bilinçsiz hale gelene kadar devam eder.
يبدا في الصباح عندما تصحوا من نوم بلا أحلام و يستمر طول النهار حتى تغفو أو تموت أو تفقد الوعي

Burada geçirdiğim zamanı, bilinçsiz olmaktan daha iyi bir şekilde kullanabileceğimi aklım almıyor.
لا يمكنني أن أفكر بطريقة أفضل لإستغلال وقتي هنا من كوني فاقداً للوعي

Müştereken bilinçsiz olan, insan ırkının ruhunda
في اللاوعي الجمعي, في روح الجنس البشري.

Şoförler bilinçsiz. Adamlar konuşmak istemiyor.
السائقون مازالوا فاقدى الوعى الرجال لا تعرف اى شىء او لن يقولوا

bilinçsiz önyargı orada, fakat bizler bunu aşmanın yollarını aramalıyız.
كان التحيز اللاواعي هناك، ولكن علينا أن نعرف كيف نتجاوزه.

Bu defa, ellerin ritmik hareketi, bilinçsiz bir davranışı bilinçli haldeyken ortaya çıkarıyor.
في هذه الحالة، حركة إيقاعية الأيدي... ينتج فعلا غير واعي في الحالة الواعية.

Tabii, bu sesi bastırma alışkanlığı gösterir ki bizim sesle olan ilişkimiz çoğunlukla bilinçsiz olagelmiştir.
حسناً , إن هذه العادة بقمع الصوت قد غدت .. علاقتنا في التعامل مع الصوت وهي إلى حد كبير لا واعية

Kanda eriyen nitrojen nedeniyle oluşan vurgun, bilinçli ve bilinçsiz zihnimiz arasında karışıklığa neden olur.
سببه الآزوت الذي يذوب في الدم والذي ينتج عنه الاضطراب بين الوعي واللاوعي.

Unutmayın, eğer havada sizi bilinçsiz hâle getirecek bir çarpışma yaşarsanız, yere çarpana kadar serbest düşme yaşayacaksınız.
ياصاح و الآن تذكر أنك إذا اصطدمت في الجو سيجعلك تفقد الوعي و سوف تعاني من السقوط إلى أن ترتطم بالأرض

Bu bilinçsiz bir adamdan duyabileceğin en yüksek sesli konuşmaydı.
لقد كان كلاماً بصوتاً عال لرجل فاقد الوعي لم تسمعه من قبل

Fakat Aeryn Sun, korkarım ki neredeyse bilinçsiz olarak burada.
لكن "أرون سون" هنا وفاقدة الوعي تقريباً على ما أخشى

"Eğer benim eğlendiğim gibi eğleneceksen uyandığında bilinçsiz olmaya alış."
ستستفيق فاقداً للوعي كثيراً إذا كنت ستستمتع بالطريقة التي أحب الإستمتاع بها

Bu da yeteri kadar kan kaybetmesi için onu uzun süre bilinçsiz bırakmış.
يمكن لقد تركوه فاقدا للوعي طويلة بما فيه الكفاية لنزيف.

Bizim bilinçsiz Çinliyi acile götürdüm.
وسقت حتى وصلت للعناية المركزية انا وهذا الصيني الفاقد للوعي

Çünkü toplumun düzeyini geometrik ölçekleme ile haritalıyorlar. Bu bilinçli bir desen, karınca yuvaları gibi bilinçsiz bir fraktal değil.
انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض.

Adamlarım çakılan uçağın oradan geçerken, üçünüzü bilinçsiz olarak bulmuşlar.
رجالى تتبعوا أثر حطام الطائرة ثم عثروا على ثلاثتكم فاقدى الوعى

bilinçsiz önyargı alanında 1970 ve 1980'lerde cinsiyet hakkında yapılan çok meşhur deney var.
وهناك تجربة شهيرة في مجال التحيز اللاواعي وذلك في مجال الجنس في السبعينات والثمانينات.

Sonra bilinçsiz şekilde tekneye adımı verdin.
لذا أنت بشكل غير واعي سمّيت المركب تيمناً بي.

Külliyen bilinçsiz bir süreç, ama temelde cereyan eden şey bu.
كل ذلـك عملية غير واعية بالمرة لكن هذا هو ما يحدث بالتحديد

Katil ölümcül darbeyi indirmeden önce Peter'ın bilinçsiz olmasını istiyordu.
القاتل بحاجة لرؤية بيتر فاقداً وعيه قبل غرز الحقنة القاتلة

Sağduyumuz hangi tarafın kazanmasını istiyor olmamıza göre bilinçsiz bir şekilde etkileniyor.
إن أحكامنا متأثرةبدرجة كبيرة، بغير وعي منا، بأي طرف نريده أن يفوز.

Bilinçli veya bilinçsiz, aklınızda tuttuğunuz; sizi
فالنتيجة أنك تصير تـَجذب إليك الأفكارَ المهيمنة التي تجعلها في وعيك أكانت تلك الأفكارُ شُعوريـّـة

Bu çalışmalar, bir resim gibi kişi duyusal uyaranlara karşı bilinçli ve bilinçsiz olduğunda sinirsel aktivasyon kalıplarını karşılaştırıyor.
تقارن هذه الدراسات أنماط التنشيط العصبي عندما يكون شخصٌ ما واع وغير واعٍ بمحفز حسّي، كصورة.

Ve bu şekilde yatması, o anda bilinçsiz ya da güçsüz olduğunu gösterir. Evet.
ليكون على ظهره بهذه الطريقة، أما أنه كان فاقد لوعيه أو كان مغيب بسبب مخدر

bilinçsiz olarak çevremizdeki dünyayı algılamayı sağlar.
بل و أنَّه يُغير لا شعورياً طريقة إدراك أنفسنا و العالم من حولنا.

Ama nasıl bilebiliriz ki, yapay zekâların en iyi değerlerimizi benimseyip sadece bilinçsiz zombiler olup bizi onları insanlaştırmak için kandırmadıklarını?
ولكن كيف نعرف أن هذه الأنظمة تمتلك أفضل قيمنا وليست مجرد زومبي غير واع يلاحقنا لتجسيده؟

Bilinçli ve bilinçsiz akıllar üzerinde mutlak bir hakimiyetiniz var.
أنت سلطةَ عالمية على العقل الواعي واللاواعي