"bilinen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعروفة
• المعروف
• المعروفين
• معروفين
• عرف
• معروفة
• معروفاً
• تُعرف
• معروف
• معلوم
• عرفها
• معروفون
• مشهورة
• معروفه
• معلومة

Bu materyal için bilinen iki kullanım iç tasarım ve multi-touch sistemlerdir.
اثنين من التطبيقات المعروفة لهذه المادة تتضمن التصميم الداخلي وانظمة اللمس المتعدد

Ek olarak, vahşi su kuşları influenzanın bilinen bütün suşlarını taşıyorlar.
بلإضافة إلى ذلك, تحمل الطيور المائية كل السلالات المعروفة من الإنفلوانزا.

Bu veri bankası bilinen galaksinin tüm yıldız haritasını içeriyor.
قاعدة البيانات هذة تحوى خرائط النجوم فى لفضاء المعروف بكامله

Kuşlar mayalandı ve kiviak olarak bilinen Inuit lezzetine dönüştü.
لقد تخمَّرت الطيور الآن وأصبحت الطعام الشهي المعروف بـ كيفياك

Dosyasını ve bilinen tüm ortaklarının bir listesini sana e-posta ile yolladım.
. أرسلت لك ملفه عبر البريد الإلكتروني . وقائمة بأسماء معاونيه المعروفين

Ama şu ana dek, ne bilinen düşman ne de bildirilmiş tehdit var.
لكن حتى الآن ، لا يوجد أعداء معروفين أو تقارير عن تهديدات لها

Tarsus ayinlerini, ayin esnasında görüntülediği bilinen birkaç resimden biri.
وهى واحدة من الصور الوحيدة المعروفة من طقوس طرسوس للإنضمام.

Meteor taşı bilinen bütün elementleri bir tane daha önce hiç bilinmeyen dâhil.
ذلك النيزك به كل العناصر المعروفة للبشر زائد واحد لم نره من قبل

Integrity Airlines olarak bilinen bir havayolunun en iyi yeni model uçağı.
العلامة التجارية الجديدة الرائدة من شركة طيران المعروفة باسم النزاهة الخطوط الجوية.

bilinen tek fotoğrafı bu bu da Sudan'da bir İHA tarafından çekildi..
تلك الصورة الوحيدة المعروفة له أخذت بواسطة طائرة بدون طيار فى السودان

Bir nörobilimci olarak beynimizin başımızın içindeki şey olduğunu ve insanlar için bilinen en karmaşık yapı olduğunu biliyorum.
الآن، كعالمة أعصاب، أعلم أنّ أدمغتنا، والتي تمثّل الشيء المتواجد ضمن رؤوسنا حاليّاً، هي أكثر البُنى المعروفة للبشريّة تعقيداً.

Son bilinen yerden yaklaşık 10 kilometre uzakta büyük bir patlama olmuş.
كان هناك انفجار هائل على بعد سبعة أميال من الموقع الأخير المعروف.

Tek bilinen kaza İkinci Dünya Savaşı'nda olmuş ve sadece söylentilere dayanıyor.
فهذا هو الشيء الوحيد المعروف في الحرب العالمية الثانية وتقول بعض الشائعات

Yaşlanma etkileri olduğu bilinen birçok farklı protein vardır.
هناك العديد من البروتينات المختلفة التي من المعروف انها تؤثر في الشيخوخة

Jessica Tracy'nin üzerinde çalıştığı kıvanç olarak bilinen ifade.
هذا التعبير المعروف بالشعور بالفخر درسته جيسكا تريسي وهي تظهر أن

bilinen zombileri gözlemeye başlıyoruz ama doktor aşı için çalışırken temas kurmak yok.
سنباشر بتتبع جميع الزومبي المعروفين لكننا لن نلمسهم أثناء عمل الطبيب على اللقاح

Sizinle temas kurmamız gerekirse diye. Bizim takdir duygumuz bilinen bir şeydir.
لا إلا في حال الضرورة نتصل بك , فنحن معروفين بالتحفظ

Jim Crow olarak bilinen bir kast sistemini yok ediyorlardı.
كانوا ينشقون عن نظام طائفي عرف باسم جيم كرو.

bilinen ana malzemeler: Politika, eğitim ve öğretim, sistemler, tuğlalar ve harç.
والمكونات الرئيسية معروفة : السياسة , التعليم والتدريب النظام , الطوب والمِلاط.

20 Şubat'da yükselen gerilim ile kanlı perşembe olarak bilinen şiddetin en kötü günü yaşandı.
توجت التوترات المتزايدة في أسوء يوم للعنف في العشرين من فبراير، والذي أصبح معروفاً باسم الخميس الدامي.

Geçtiğimiz üç yıl, komşularımla birlikte New Orleans'ta "Under The Bridge" (Köprü Altı) olarak bilinen bir yerde tasarım yapma ayrıcalığım oldu.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت على امتياز توقيع شفرة مع جيراني وهي مساحة في نيو أورليانز تُعرف بتحت الجسر.

Dünyada bilinen neredeyse yarım milyon böcek türü vardır ama birçoğu yaygın olan beş tane ağız parçası tipinden sadece birine sahiptir.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

Ortada ne bilinen bir sebep ne de bir tedavi var. Yavaş yavaş boğuluyor.
لا يوجد سبب معلوم أو علاج إنه يختنق ببطء

Yakında bilinen en büyük romanı yazmayı bitirecekler. Bakalım.
قريباً سيكتبون أعظم رواية قد عرفها الإنسان

bilinen cinsel tacizciler, Kuzey Bölgesi. Üç muhtemel şahıs.
متحرّشون معروفون من المناطق الجنوبيّة ثلاث مشتبهين مُحتملين

Ayrıca onları bilinen uluslararası bir suç örgütüyle işbirliği yapmakla da itham ediyorum.
أنا أتهمهم أيضا بالعمل مع منظمة إجرامية دولية مشهورة

Sonrada bulduğum sonuçları bilinen markalarla eşleştirebilirim ve kalanı da GibbsHikayesi.
ثم يمكننى مطابقه هذا لعلامه تجاريه معروفه والباقى سيقوم به جيبز

Sahada bilinen yerlerdeler böylece aralarındaki yollarda ayrıca biliniyor, ki tüm ağın güvenilebilirlik bakış açısından bu gerçekten çok önemli.
إنها في أماكن معروفة على الأرض، إذاً المسارات بينها معلومة أيضاً، الأمر المهم جداً من منظور الكفاءة للشبكة كلها.