"bilinen bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهير
• معروف
• المعروفة
• من المعروف
• معروفين
• ظاهرة
• معروفة
• يُعرف
• في شقته التي
• الفنان المعروف سابقاً

Ama bilinen bir TV dizisinde rol aldım.
لكنه جعلني أقوم بدور رئيسي في مسلسل تلفزيوني شهير

Ama Hong Kong'un çok az bilinen bir yönü daha var.
ولكن هناك في الجانب ا لهونغ كونغ هذا غير معروف جيدا

Integrity Airlines olarak bilinen bir havayolunun en iyi yeni model uçağı.
العلامة التجارية الجديدة الرائدة من شركة طيران المعروفة باسم النزاهة الخطوط الجوية.

Daha önce de söylediğim gibi bu tamamen mantıksaldı, anne sütünün bağırsak mikrobiyotasının sağlıklı gelişimine destek olduğu bilinen bir şeydi.
هذا منطقي، كما ذكرت، من المعروف أن الرضاعة الطبيعية قادرة على دعم التطور الصحي لميكروبات جهاز الهضم.

Sizinle temas kurmamız gerekirse diye. Bizim takdir duygumuz bilinen bir şeydir.
لا إلا في حال الضرورة نتصل بك , فنحن معروفين بالتحفظ

Aynı şekilde olay ufkuna yeterince yakından geçen ışık yer çekimsel kırılma olarak bilinen bir fenomene dönüşecek.
وكذلك، فإن مرور الضوء بالقرب من أفق الحدث سيتسبب في انحرافه في ظاهرة تسمى عدسة الجاذبية.

Son yedi yıldır, Hava Kuvvetleri, Yıldız Geçidi adıyla bilinen bir uzaylı cihazı aracılığıyla başka gezegenlere ekipler göndermekte.
للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم

Bunların içinde en kötü olanı, yaklaşık 250 milyon yıl önce Permiyen olarak bilinen bir dönemin sonunda yaşandı.
و اسوئها حدث قبل حوالي 250 مليون سنة في نهاية عصر يُعرف بالعصر البرمي.

Seni bilinen bir korsanın suç ortağı olarak görüp yanımda sallandırması da öyle.
من المرجح أكثر أن يراكِ كامرأة تحرض قرصان شهير وسيشنقكِ بجانبي

Ama böyle bilinen bir ajan neden istihbarat ajansını bıraksın?
لكن لماذا عميل شهير مثله يغادر وكالة الإستخبارات؟

Yıllar öncesinden oldukça bilinen bir örnek vermek gerekirse, Vanity Fair dergisinin yöneticileri: "Çalışanlar arasında maaş konusunun tartışılması yasaklanmıştır."
في مثالٍ واحد شهير من عقودٍ مضت، فإن إدارة المجلة الأمريكية "فانيتي فير" قد نشرت فعلًا مذكرة بعنوان: "ممنوع مناقشة الأجور بين الموظفين."

Neredeyse siyanürden 1,200 kat daha zehirlidir ve bilinen bir panzehri de yoktur.
إنه أكثر سُمية بحوالي 1200 مرة من السيانيد ولا يُوجد له ترياق معروف

Yenileme işlemi yavaş, tersinmez ve bilinen bir tedavisi yoktur.
تطور الانتكاسة بطيء ولا رجعة فيه وليس هناك علاج معروف

Yani bilinen bir suçlu ve şüpheliyle gizli iş çevirmiyorsun?
لذا أنت لا تتآمر مع مجرم معروف ومشبوه إذاً ؟

Kilit ise siRNA olarak bilinen bir molekül dizilimi.
الشيء الجوهري هو فئة الجزئيات المعروفة كسيرنا.

Okyanus bilimi camiasında insansız yüzey aracı veya İYA diye bilinen bir kategoriye ait.
ينتمي هذا الآلي للفئة المعروفة في أوساط مجتمع علم المحيطات بمركبة سطح دون سائق.

Ara sıra kafamı meşgul ettiği bilinen bir gerçek.
نعم، لذلك كان من المعروف انه لاحتلال أفكاري في بعض الأحيان.

Bu mermilerin insan vücudunda büyük yaralar açtığı bilinen bir gerçek.
الأن من المعروف أن الطلقة الكروية تقطع جسم الإنسان

Bu yeni suç yuvası, burada "Azıı Çete" olarak bilinen bir grup alçak bireyin evi olarak bilinir.
بيت الجريمة الحار والصغير هذا هو المقر الخاص لمجموعة شريرة من أشخاص معروفين محليا باسم الشلة الوحشية

Arkadaşları bilinen bir düşmanı olmadığını söylüyor,..
هاى الاصدقاء افادوا بعدم وجود اعداء معروفين

Bu "toplam iç yansıma" olarak bilinen bir olguda gizli.
تكمن الحيلة في ظاهرة معروفة بالإنعكاس الداخلي التام.

Lisa: Hindistan'dan sonra Doğu Afrika'ya seyahat ettik. LGBT bireylerine yönelik sert tutumlarıyla bilinen bir bölgeye.
ليزا: من الهند، اتجهنا صوب شرق أفريقيا، لمنطقة معروفة بتعصبها تجاه المثليين.

Bazı Hintliler'in kendi çişlerini içtikleri bilinen bir gerçek.
يُعرف عن بعض الهنود بأنهم يشربون بولهم

Burası çok bilinen bir yer. Sana bir içki hazırlayayım mı?
إنه حتى لا ينزل في شقته التي اعتاد أن ينزل بها , هل اُعد لك شراباً ؟

Prens olarak bilinen bir herif. Ben nerden bileyim?
الفنان المعروف سابقاً بالأمير، كيف لي أن أعرف؟