| Siyasette veyahut harpte başarısız olmaktan daha zararlı olan nedir bilir misin? | Open Subtitles | هل تعرف ما الشيء الأكثر خطورة؟ أكثر من الفشل بالحرب أو السياسة؟ |
| Savaş alanındaki uzunluğun nasıl bir şey olduğunu bilir misin,asker? | Open Subtitles | هل تعرف كم سوف تصمد في ساحة المعركة، أيها الجندي؟ |
| Kadınlar tuvaletinde dolanan erkekler için ne derler bilir misin? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟ |
| Çinlilerin bin bir darbeyle idam cezasını bilir misin? | Open Subtitles | أتعرف طريقة الموت الصينية ذات الألف جرح ؟ |
| bilir misin, dergâhımızın çarkı nasıl döner, çorbamız nasıl kaynar? | Open Subtitles | هل تعلم كيف يتم ترتيب نظامنا، من أين تأتي مصادرنا؟ |
| Zenci olup da yardıma ihtiyacı olmak nedir bilir misin? | Open Subtitles | هل تعرفين معنى أن تكوني سوداء و تحتاجين لمن يقلك؟ |
| İçinde kontrol edemediğin bir şeyin olması nasıldır bilir misin? | Open Subtitles | أتعرفين شعور أن يكون شيئاً بداخلكِ لا تستطيعين التحكّمَ به؟ |
| Ve yetişkin bir adam buna bastığında nasıl ses çıkarır bilir misin? | Open Subtitles | هل تعرف يكون صوت الرجل الناضج حين يقع في احدى الفخاخ ؟ |
| Burlingame'de Ancho sokağını bilir misin? | Open Subtitles | طبعا هل تعرف اين شارع أنشو فى برلينغيم ؟ |
| - Cinayetle işim olmaz benim. - Hiçbir yerde durmuyorum. - Bu civardaki yolları bilir misin? | Open Subtitles | انا لن اتوقف فى اى مكان هل تعرف الطرقات هنا ؟ |
| Yolanda'yı bilir misin? | Open Subtitles | هل تعرف الاغاني او المعزوفات الى يولاندا |
| Birçok insan geceleri neyi sever bilir misin? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا العديد من الناس يفضلون الليل؟ |
| Kung fu yu tercih ederim. Kung fu bilir misin? Evet! | Open Subtitles | إن لعبتي المفضلة هي الكونغ فو أتعرف الكونغ فو؟ |
| Keşke öyle olsaymışız! Ne derler bilir misin? | Open Subtitles | كنت أتمنى لو أني صديقه أتعرف ماذا يقولون؟ |
| Psişik deklarasyonu bilir misin? | Open Subtitles | أتعرف شيئاً عن الإيحاء النفسي؟ إنه في كتابي. |
| Ellerine geçen ilk fırsatta bu sosyopatlar ne yapar bilir misin? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا فعل الناس الفقراء عندما سنحت الفرصه امامهم ؟ |
| - İki kızla birden takılıyorum. - Eskiler ne der bilir misin? | Open Subtitles | .. لدي الآن فتاتين هل تعلم المقولة القديمة التي تقول؟ |
| Bana daha çok evdeki deniz kıyısını anımsatıyor. Cornwall'u bilir misin hiç? | Open Subtitles | أنه يذكرنى بالساحل المطل على منزلنا هل تعرفين "كورنوال" على الإطلاق ؟ |
| Ölüm tarafından sevilmek nedir bilir misin? | Open Subtitles | هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟ |
| Noel'de ne hoşuma gider bilir misin? | Open Subtitles | أتعرفين ما الهدية التى أريدها لهذا العيد ؟ |
| Beni büyüten kadından hatırımda kalan son anı neydi bilir misin? | Open Subtitles | هل تعلمين ماهو آخر شيء أتذكرة عن المرأة التى قامت بتربيتي؟ |
| Arabada kilometreleri ölçen şeyi bilir misin? | Open Subtitles | أنت تعرف هذا الشيء في السيارة الذي يقيس الأميال؟ |
| Telefon nedir bilir misin? Kendi evinmiş gibi geliyorsun. Bu çok... | Open Subtitles | هل سمعت بإختراع أسمه الهاتف أنت تقتحم المكان كأنك تملكه هذا فعلاً |
| Kovboyların sınıra ulaşmaya çalıştıkları şu eski vahşi batı filmlerini bilir misin? | Open Subtitles | اتعرف هؤلاء الغرباء القدامى الذين يهربون ناحية الحدود من ملاحقة راعاة البقر |
| Afişlerde ismin olup da sadece 15 dakika sahnede çalmanın, ve seni dinleyenlerin sadece öteki gruplar ve kız arkadaşların olması ne demektir bilir misin sen. | Open Subtitles | هل تدرى ماهو شعور العزف القانونى لفريق ل 15 دقيقة ؟ وكل من يستطيع رؤيتهم بقية الفرق وجميع صديقاتهم |
| Kendisi için yardım isteyen biri telefonu kapattıkdan sonra nasıldır bilir misin? | Open Subtitles | هل تعلمي كم يتطلب من اجل ان تكوني هذا النوع من الاشخاص؟ انت تتصلي بشخص من اجل المساعدة بعدها.. |
| -"İthaf" ne demektir bilir misin? | Open Subtitles | وضع على لوح الطباعة ، لكنهم لازالوا يراجعوا بعض الاشياء عليه هل تعرفى ما هو الاهداء ؟ لا |
| Sen, dünyadaki en ağır yük nedir bilir misin? | Open Subtitles | هَلْ تَعْرفُ ما الأكبرُ عبء في العالمِ؟ |
| Sevdiğin birini kaybetmenin nasıl birşey olduğunu bilir misin Ari? | Open Subtitles | أتدرك الشعور الذي يترتّب عن خسارة شخص نحبه؟ |
| Nick, golfle ilgili şehir efsanelerini bilir misin? | Open Subtitles | نيك، أنت مألوف بأيّ القصص المكرّرة الكاذبة حول الغولفِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 