"biliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعرف
• نعلم
• سنعرف
• سنعلم
• ونعرف
• نعرفُ

İnsanların duygularını sezeriz. Onların eylemlerinin anlamlarını, eylemler henüz gerçekleşmeden bile biliriz.
نحن نستشعر مشاعر الآخرين. نحن نعرف معنى أفعالهم حتى قبل أن تحدث.

Karanlık bir odaya girdiğimizde içgüdüsel olarak nereye uzanmamız gerektiğini biliriz.
نحن نعرف أين تقع تلك المفاتيح غرائزيا عندما ندخل الغرف المظلمة

Tüm şoförlerin fotoğrafını çekmesini söyle, böylece kim olduklarını biliriz.
قل له يأخذ صورا لكل السائقين لكي نعرف من هم

Ama hepimiz yeniden diriliş hikayesinden biliriz ki önce ölmek zorundayız.
لكننا نعلم جميعاً من قصص الشفاء عليك أن تختبر الموت أولاً

Bize en iyi ayrılır, Dr Dodd. biz ne yapacağımızı biliriz.
من الأفضل ان تتركنا نمضى دكتور دود نعلم ما يجب فعله

Kandırmacanın aşk için yapıldığı zaman sorun olmadığını hepimiz biliriz.
جميعنا نعرف أن الخداع مسموح إذا كان في سبيل الحب

Çünkü bir soru sorduğumuzda onun cevabını biliriz sorduğumuz anda cevabını düşünürüz.
لأنه عندما نطرح سؤالًا نعرف إجابته بالفعل نفكر في الإجابة كما ننتظرها

Hepimiz yaşadığımız yerlerdeki suç oranlarını biliriz, çünkü orada yaşıyoruz ve burayla ilgilli hislerimiz çoğunlukla gerçeklikle eşleşir.
الآن كلنا نعرف نسبة الجرائم في حاراتنا، لأننا نعيش هنا، و لدينا إحساس بها الذي حقا سيطابق الواقع.

Çubuklar parlaklığı ölçer, böylece ne kadar ışık olduğunu biliriz.
العصي تقيس السطوع حتّى نعرف كمية الضوء الموجودة.

Bir parçacığın konumunu gayet iyi biliriz, ama onu da dalgaboyu yoktur; dolayısıyla momentumunu bilemeyiz.
يُمكننا تحديد موقع الجسيم جيداً، ولكنه لا يملك طولاً موجياً، فلا نعرف قوته الدافعة.

oksijen zehirlenmesi. Hepimiz şu şarkıyı biliriz: "Aşk oksijen gibidir.
سمية الأكسجين. نحن جميعاً نعرف أغنية -- "الحب مثل الأوكسجين.

Silahımız olsa bile, biz tarla ekip, biçmeyi biliriz - insan öldürmeyi bilmeyiz.
حتى إذا كان لدينا الأسلحة فنحن نعرف كيف نزرع و نرعى و لا نعرف كيف نقتل إذن تعلموا

Yargıcın kafasında olanı nasıl biliriz?
كيف لنا أن نعرف ماذا كان يفكر فيه القاضى ؟

Biz Avusturyalılar, ne yaptığımızı çok iyi biliriz. Her şey ayarlandı.
نحن الاستراليون نعرف بالضبط ماذا نفعل كل هذا تم استنتاجه

Ama hepimiz o saatin bir gün durduğunu iyi biliriz.
و كلنا نعلم انه سيأتي يوم ما و تقف الساعة

Ama derinlerde bir yerde bizi böyle bir yere sürükleyeceğini biliriz.
لكن في مكان عميقاٍ بداخل نعلم انها ستقودُنا الى مكان كهذا

Önceden belirlenmiş yerde buluşuncaya dek ne hedefi, ne de yerini biliriz.
لا نعلم إسم الهدف أو مكان الهدف حتى نلتقي في نُقطة التجُمع

Aşağı indiğinde o kattaki dahili telefona bas böylece sağ salim indiğini biliriz.
إضغطي على نظام الاتصال الموجود في شقتك عندما تنزلين حتى نعلم بأنك بأمان

Yani çoğumuz hiçbir zaman kendimizi bu denizcilerin içinde buldukları kadar korkunç bir durum yaşamadık, fakat hepiimiz korkunun nasıl birşey olduğunu biliriz.
إذًا، معظما لم يمرّ بتجربةً مماثلة ومخيفةٍ إلى هذا الحدّ الذي وجد هؤلاء البحّارة أنفسهم فيه ولكننا جميعًا نعلم ماذا يعني أن نخاف

O gerçek ve dokunabiliriz, en azından nerede durduğumuzu biliriz.
بالظبط، إنه حقيقى وبإمكاننا أن نلمسه لذا على الأقل سنعرف أين نقف

Elbette, burada şüpheli bir adam olsa biliriz. Yönetim çok iyi denetliyor.
أكيد ،، لو كان في حد يتجول بالأسفل كنا سنعلم بذلك في الحال

Bu tür şeyleri nasıl ele alacağımızı biliriz.
نحن مؤسسة احترافية ونعرف كيف نعالج هذه الأمور

Farklı olan biri geldiğinde insanların nasıl tepki verdiğini hepimiz biliriz.
نحنُ جميعاً نعرفُ كيف يتعامل الناس . عندما يتعلق الأمر بشخص مُختلف