"bilirsek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علمنا
• عرفنا

Bu şeyin nerede başladığını bilirsek durdurmak için bir aşı geliştirme şansımız olabilir.
لو علمنا من أين بدأ هذا الشئ فحينها لدينا فرصة بإنتاج لقاح لإيقافه

General, ona güvenmeyeceğimizden korkmuştu ... eğer geride bir aile bıraktığını bilirsek.
سيدي، كان خائفا أن لا نثق به إذا علمنا أن له أسرة هناك

Dalgaların şiddetini bilirsek, bu şeyi ayakta tutabiliriz.
إن لم نكن قد علمنا عدد الموجات التي يتحملها هذا الشئ لما استطعنا إبقائه قائما

Nerede olduklarını bilirsek, onları öldürebiliriz. Buradalar.
الوحلسوفيُبيّنلنا آثارهم، و لو علمنا بموقعم سنتمكن من قتلهم.

Bu belgelerin nereden geldiğini bilirsek onları daha kolay işleme alabiliriz.
كلما عرفنا أكثر عن أصل هذه الملفات كلما استطعنا معالجتهم أسرع

Rakibin yeteneklerini bilirsek gerisi daha kolay.
إن علمنا قدرات خصومنا .فهذا سيسهّل علينا وضع خطّة

Tüketiciler bunları kendi başlarına düzeltemeyebilir, çünkü söylediğimiz masum bir şeyin bize geri döneceğini bilirsek konuşmaktan vazgeçeriz.
ولا يمكن للمستخدمين أيضًا إصلاح ذلك بمفردهم، لأننا إذا علمنا أن شيئًا قلناه بشكل عفوي، من الممكن أن يُستخدم ضدنا، فسوف نتوقف عن الكلام.

bilirsek anneniz için yardım alır, size kalacak güvenli bir yer bulabiliriz.
إذا علمنا ... ... يمكننا الحصول على والدتك بعض المساعدة، يمكننا العثور على مكان آمن بالنسبة لك للبقاء.

Ne kadar çok bilirsek sizi o kadar çok koruyabiliriz.
كلما علمنا أكثر كاما إستطعنا مساعدتك

Sormadım, ne kadar az bilirsek o kadar iyi.
لم أسأل. كلما علمنا أقل، كلما كان أفضل.

Ve nalın hangisi olduğunu bilirsek...
... و إن علمنا لمن يتبع الحصان

Bell'in arama yapacağı zamanı bilirsek tam o anlarda kuleden gelip giden kayıtlara bakabiliriz.
أتعرف ، لو علمنا الوقت التقريبي لمكالمة (بيل)... يمكننا فقط البدء بسحب المكالمات من البرج في ذلك الوقت

Hedeflerini nasıl seçtiklerini bilirsek...
-لو علمنا كيف يختارون أهدافهم ...