"bilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف
• كما تعلمون
• تعرفين
• تعلمين
• تَعْرفُ
• تعرفون
• تعلمان
• تعرفان
• أتعلمون
• تعرفوا
• اتعرف
• أنتم تعلمون
• وكما تعلمون
• كما تعلم
• هل تعلمون

Eğer daha önce yerinizden edilmişseniz hikâyenizi taşıyan yeri kaybetmenin verdiği ızdırabı bilirsiniz.
إذا سبق لك النزوح، فأنت تعرف ألم فقدان مكان عشت فيه طيلة حياتك

Tam bir yil sonra, bilirsiniz, biz o adami oldurdukten sonra?
بالضبط سنة واحدة بعدنا نحن أنت تعرف هل قتل ذلك الشابّ؟

bilirsiniz, diğer sporlarda hile hep bu kadar farklı değildi.
كما تعلمون الغش في الرياضات الأخرى لم يكن مختلفاً أيضاً

bilirsiniz, eğer çocukların sorumluluğunu almak istemezseniz bırakıp gitmeniz gerekir.
تعرفين , اذا لا تريدين المسؤليه الأطفال يجدر بك الانصراف

bilirsiniz, bir kalp kırılsa bile... aynı şekilde atmaya devam eder.
تعلمين, ان القلب يمكن ان يتكسر ويظل يدقّ بالرغم من هذا

bilirsiniz, katılınca bir işaret verirler...
تَعْرفُ بأنّهم يعطونَك علاماتَ عندما تَنضمُّ

Aslında, bilirsiniz, biz burada her şeyi kontrol altında tutmuyor değiliz, ama...
حسنا تعرف لا نحتاج أي شيء كل شيء تحت السيطرة هنا لكن

bilirsiniz işte. Elleri biraz daha büyük olan çocuklar için.
كما تعرف ، بالنسبة للأطفال فهم يفضلونها فى حجم اليد.

Sorunu halletmeye çalışıyoruz dediler, ama... bu işler ne kadar uzun sürer bilirsiniz.
قالوا بأنّهم يعملون على المشكلة لكن تعرف لكنهم لا يعرفون متى سيكون جاهزاً

bilirsiniz, eğer doğru ekipmanımız olursa bunları bize kimin gönderdiğini öğrenebiliriz.
تعرف , اذا امتلكنا حقا الاجهزة ,نستطيع ان نعرف من ارسلهم

bilirsiniz, New York en iyi pizzaya sahiptir derler, ve ben de hep Los Angeles' taki pizzaların eh işte olduğunu düşünürdüm, ama kim bilebilirdi,
انت تعرف , انهم يقولون ان افضل بيتزا هنا فى نيويورك وقد ظننت دائما ان البيتزا فى لوس انجلوس جيدة ولكن من اعتقد ذلك ؟

Ve pamuklu bir mont giyiyor çünkü bilirsiniz işte... Hava buz gibi.
وهو يرتدى معطف فراء لأن الجو , انت تعرف , بارد جدا

bilirsiniz, bir sürü ölü tüccarının toplandığı yer var ya.
كما تعلمون , المكان الذى يدير العديد من تجارة الجثث

Peki, bilirsiniz yeni bir kelimeyi öğrendiğinizde ve sonra o kelimeyi her yerde görmeye başlarsınız?
الآن، كما تعلمون عندما تتعلم كلمة جديدة، ثم تبدأ في رؤية تلك الكلمة في كل مكان؟

Bu arada, sizler bilirsiniz Birleşik Devletlerde, federal binaların resimlerini çekemezsiniz, ama Google bunu sizin için yapabilir.
وعلى فكرة، كما تعلمون أنه في الولايات المتحدة لا يمكنك تصوير المباني الفدرالية ولكن جوجل يمكنه فعل ذلك من أجلك

İşiniz tavsiye vermek olduğuna göre, bunu da bilirsiniz sanmıştım.
كنت أظنك تعرفين هذا حيث أن وظيفتك هي إعطاء الإرشادات

Yani bilirsiniz, suç filmlerinde olan tüm o havalı şeyler.
تعرفين, كل تلك الاشياء الرائعة التي تريها فقط في الافلام

bilirsiniz, bu uzun törenlerden sıkılırım.
كما تعلمين سيدتى أكون عصبية قليلاً من مراسم الاحتفالات الطويلة

Sözümden dönmediğimi bilirsiniz Bayan Blanche.
تعلمين أني لن أعود عن كلمتي، آنسة بلانش.

Yeni gelenlere karşı çocuklar nasıldır bilirsiniz.
تَعْرفُ كَيفَ يحب الاطفال إلناسِ الشيطانِ الجدّدِ.

İnsanların nasıl olduklarını bilirsiniz. Bir şeyin hemen dedikodusunu yaparlar.
تعرفون كيف هي طبيعة الناس، تخبرهم بشيء فيبدأون بالحديث عنه

Evet, şey, bilirsiniz bütün mahzeni aradım, ama hiçbir şey yok.
كما تعلمان لقد بحثت في كل مكان و لم اجد شيئاً

Siz ikiniz bunu herkesten daha iyi bilirsiniz, değil mi?
أنتما تعرفان بشأن هذا أكثر من أي أحد آخر، صحيح؟

Kanımca komik olmayan bir altyapıdan geliyorum, bilirsiniz, ciddi işlerle meşgul olan. Ve sonra birden çalışmalarım komik hale geldi.
أنا أفترض أنني اًتي من خلفية غير ساخرة, أتعلمون, بنية جادة وفجأة أصبح عملي مرح

Bahsettiğim listeleri bilirsiniz.
الآن أنتم تعرفوا القوائم التي أتحدث عنها.

bilirsiniz, futbolcular "sayı" yaptıktan sonra birbirlerinin kıçına hafifçe vururlar.
اتعرف مثل لاعبى كرة القدم يصفعون بعض بعد كل هدف

Hans'ı bilirsiniz: TED'in Mick Jagger'ı.
أنتم تعلمون من هو هانس .. انه شهير مؤتمر تيد

Ve bilirsiniz ki, burada oturduğunuz zaman sizin zemininizde bir şeyler olursa, sadece ona doğru gözlerinizi hareket ettirirsiniz.
ولهذا السبب ، وكما تعلمون ، اذا كنت جالسا هنا ويحدث شيء ما خلفك ، فستوجه نظرك مباشرة نحوه.

bilirsiniz, Bir kişi sahnede, yardımcısı izleyicilerin içinde, genellikle bir fahişe,
كما تعلم شخص على خشبة المسرح ومساعد من الجمهور عادةً جميلة

Ama şimdi aynı bir film gibi, bilirsiniz çünkü birbirimize delicesine aşığız.
لكن الأمر مثل فيلم الان، هل تعلمون لأننا الأن نحب بعضنا بجنون