"biliyor ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعلم أن
• يعلم أننا
• يعلم أنني
• يعرف أنه
• يعلم أني
• يعلم أنّه
• يعلم ان
• له أن يعرف
• يعلم أنك
• يعلم أنه
• يعرف أنني

Ama bu odadaki herkes biliyor ki işleriniz yasallığın dışında her şey.
لكن الجميع في هذا الغرفه يعلم أن عمله اي شي غير قانوني

Sen, ben, tanrı ve herkes biliyor ki bankalar devletten faizsiz kredi almadan ve para kaybettiklerinde devletten aldıkları kurtarma paketleri olmadan öğleni bile edemezler.
أنا وأنت والله والجميع يعلم أن البنوك لن تتمكن من البقاء على قيد العمل حتى فترة الغداء من غير قروض الحكومة بدون فوائد.

Ve tanrı biliyor ki bunun hepsini yakmayı istemiyoruz. Çünkü havaya inanılmaz bir karbon salımına neden olur.
والله يعلم أننا لا نريد حقاً إحراقه كله. لأنه سيبعث كميات ماهولة من الكربون في الهواء.

Tanrı biliyor ki, ne sana ne de başkasına bunun için bir neden vermedim.
الله يعلم أنني لم أعطك او لغيرك سبباً كي تفعل هذا

Ve aynı zamanda şunu da biliyor ki kendisiyle karşılaştığınızda tetiği çekmek size zor gelecek.
و هو أيضا يعرف أنه من الصعب عليكم الضغط على الزناد اذا ما رأيتموه

Peder, Tanrı biliyor ki benim olmayanı artık asla alamayacağım.
الله يعلم أني لن آخذ شيئاً لا يخصني ثانية

Bunu o yaptı ve Tanrı biliyor ki cezasını çekecek.
لقد كان هو، وربّي يعلم أنّه سيدفع الثّمن.

Ve Tanrı biliyor ki, hiçbir şey o çocuğu elinde bir basket topu tutmaktan daha fazla mutlu edememiştir.
والله يعلم ان هذا الولد لم يكن سعيد الا عندما يمسك كرة السلة

Burayı nereden biliyor ki?
أنّى له أن يعرف حول هذا المكان؟

Çünkü, Allah da biliyor ki hayatında mutlu olmanı isterim.
لأن الله يعلم أنك تستحق الأشياء الجيدة في هذه الحياة

Ve üç gün beklenmesinin nedeni ise Joel biliyor ki dördüncü veya beşinci gün o larvalar çatlıcak, ve dev bir sinek sorunu oluşacak.
والسبب لانتظارهم ثلاث أيام لأنه يعلم أنه في اليوم الرابع أو الخامس اليرقات ستفقس وستكون هناك مشكلة ذباب عظيمة

Ve yukarıdaki biliyor ki hak ettim. Sana ve tanıdığım herkese karşı berbattım.
و الرب يعرف أنني أستحق ذلك كنت فظاً معكِ , و مع كل شخص قابلته

Çünkü o biliyor ki hayatta kalmak için kendinden güçlüler kadar kötü olmak zorundasın.
..لأنه يعلم أن عليك أن تكونين سيئة بقدرهم لتستطيعي النجاة

Bunu sıkıca tutan bir adam olarak çok iyi biliyor ki eğer ucunu biraz elinden kaçırırsa kendini cehenneme döndürür.
رجل فقط لديه قبضة ضيقة كما يفعل لأنه يعلم أن لو يستسلم,حتى لو قليلاً, سوف يلقي بنفسه إلى الهاوية.

Tanrı biliyor ki karım, benim iyiliğim için asla suç işlemezdi.
الله يعلم أن زوجتي ما كانت لترتكب جريمة نيابة عني

Çünkü Tanrı biliyor ki ben koymadım.
لأن الله يعلم أننا لم نفعل هذا

Tanrı biliyor ki buraya kadar geldik.
الرب يعلم أننا بذلنا ما في وسعنا

Tanrı biliyor ki son zamanlarda bunu düşünmek için epey zamanım vardı.
الله وحده يعلم أنني حظيت بالوقت الكثير لأفكر بشأن ذلك مؤخراً

Allah biliyor ki ben bir satıcı değilim.
الإله يعلم أنني لست بائعة سيارات

Danny biliyor ki, mahkemeye çıkarsak, bütün suçlamaları öne sürmek zorunda kalırım.
يعرف أنه إن ذهبنا للمحاكمة سأضطر للعب بكل ما لدي

Ama herkes biliyor ki onbir yıldır, çocuklarınızı hapsettiniz ve onları doğru dürüst beslemediniz.
لكن الجميع يعرف أنه لــ 11 عاماً، أنك تحبس بناتك ولا تطعمهم جيداً.

# Çünkü Tanrı biliyor ki, o çılgın gözlere aşığım...
لأن الرب يعلم أني عاشقا" "لهذين العينين الساحرين

Çünkü biliyor ki annem ve babam evlenmezse ben doğmayacağım!
لأنه يعلم أنّه إذا لم يتزوّج أمي وأبي ! لن أولد أبداً

"Ve bu adam biliyor ki, krallar ölebilir...
هذا الرجل يعلم ان هناك ملوك تموت

Nereden biliyor ki bunu yapmayı?
كيف له أن يعرف فعل هذا؟

Her günümü, tüm bu kaybolma meselesinden korkarak yaşıyorum çünkü bir yanım biliyor ki başaracaksın.
أنني أخشى في كل يوم من أن .. كل هذا سوف يختفي. لأن جزء مني يعلم أنك سوف تنجح

biliyor ki, gerçek hayatta taktiğin tamamen farklı olurdu, hiç acı hissetmeyeceğini bilseydin.
هو يعلم أنه في الوضع الحقيقي أن الخطه ستكون مختلفه بالكامل عندما لا تشعر بأي ألم

Ve C) Herkes biliyor ki mahallenin fahişesi benim.
وثالثاً: الجميع هنا يعرف أنني المقيمة العاهرة هنا