"biliyordur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرف
• يعلم
• سيعرف
• سيعلم
• دراية
• يَعْرفُ
• يعرفان
• يعرفُ
• ويعرف
• تدري
• انها تعرف
• أنها تعرف
• علمٍ
• قد تعرف
• انها تعلم انني

Gideli altı hafta oldu. Kendisi için neyin doğru olduğunu biliyordur.
ستة أسابيع قد مضت عليه أن يعرف هو الى أين ينتمي

Sırlar Odası'na nasıl girileceğini biliyordur. Bu da bir başlangıç.
فلابد أن يعرف كيف الدخول إلى غرفة الأسرار وهذه بداية

8 nolu dairede yaşlı bir bayanın oturduğunu önceden biliyordur.
ربما كان يعرف بوجود امرأة عجوز تعيش في الشقة الثامنة

Belki de Majesteleri, bizi bu yükten kurtaracak birini biliyordur.
إذاً ربما سموكم يعلم شخصاً يريحني من هذه الأعباء ؟

Geride duracağınızı ve işimi yapmama izin vereceğinizi de biliyordur.
حَسناً، إذن أنه يعلم أن عليك الانسحاب وتَركَي أقوم بعملي

Belki Curtis'in son film fikri hakkında bir şey biliyordur.
ربما هو يعرف شيئا ما عن فكره اخر افلام كورتيس

İşte hep böyle, belki birileri bir şey biliyordur ama siz dinlemeyin.
هذا هو الأمر . لا يستمعون لأي أحد الذي ربما يعرف شيئا.

Kendisine sessiz kalması söylendiyse ya bir şeyler biliyordur ya da görmüştür.
حقيقة بأنه اُخبر بالتزام الصمت يعني أنّه يعرف شيئا أو رأى شيئا

Evet, herkes duydu ama senin gibi güçlü bir adam bir şeyler biliyordur.
نعم، حسناً،الجميع سمع به لكن، رجل قوي مثلك لا بد أنه يعرف شيئاً

Eğer CIA'in içinde karanlık bir grup varsa, mutlaka o biliyordur. Güzel.
إذا تريدين أي شخص يعرف الجانب المظلم لوكالة الاستخبارات المركزية، فهو الأنسب

Evet, evet, sanırım Clark o isimle ilgili birkaç şey biliyordur.
نعم، نعم، أعتقد كلارك يعرف شيئا أو اثنين عن هذا الاسم.

Muhtemelen bazılarınız hücrelerin sürekli yenilendiğini biliyordur.
بعضكم يعرف على الأغلب أن الخلايا تتجدد باستمرار.

Tamam mı? Bazılarınız bunun sonunu biliyordur belki.
حسنًا؟ وربما يعرف البعض منكم إلى أين سيؤدي هذا.

İkincisi, Tanrı size bir soru soruyorsa, o zaten cevabını biliyordur.
الشئ الثاني هو، إذا سألك الخالق أي سؤال، فإنه مسبقاً يعلم الإجابة.

Umarım bu aptal at hangi yöne gideceğini biliyordur.
آمل ان هذا الحصان الاحمق يعلم ان يفترض به ان يذهب

Şimdi bende biliyorum. Eminim Wolseley de biliyordur.
انت تعلم ذلك ، انا أعلم ذلك الان و انا واثق أن ووليسلى يعلم ذلك

Herif tam nerede olduğumuzu biliyordur.
لا بد وأن الرجل يعلم أين موقعنا بالتحديد

Hadi ama nerede görev yaptığını bildiğine göre nerede oturduğunu da biliyordur.
أوو هيا , إذا يعلم أين كنتي عندما عينوكي في العمل أنا على يقين من أنه يعرف تقريباً المكان الذي تعيشين فيه

Yani eğer bunu daha önce de yaptıysa... ..izlerini nasıl sileceğini biliyordur.
لو كان قد فعل هذا من قبل، فإنّه سيعرف كيف يُغطي آثاره.

Belki Tony Dannon, Janet'le görüştüğü gece hakkında bir şeyler biliyordur.
ربما "توبي ديلين" سيعلم شيئاً عن الرجل الذى

Ailenden başka birileri var mı? Belki onlar biliyordur.
لكن هل هُناك شخصٌ آخر فى عائلتك ربّما يكونوا على دراية بالأمر.

Öyleyse kızın önceden nerede olduğunu ve ailesinin nerede saklandığını biliyordur.
إذا تلك الحالةُ، هو يَعْرفُ حيث كان هي وحيث إختفاء عائلتها.

Crabbe ve Goyle biliyordur. Belki onların ağzından laf alabiliriz.
لابد أن كراب وجويل يعرفان ربما يمكننا خداعهما ليتكلما

Birileri bir şey biliyordur.
شخصٌ ما يعرفُ شيئاً ما

Birinin uzmanlığı ve bilgisi vardır, bir şeylerin nasıl yapılacağını biliyordur, ve biz bu insana statü veririz.
شخص لديه الخبرة والمعرفة ، ويعرف كيف يفعل الأشياء، ونحن نعطي هذا الشخص المكانة الاجتماعية.

Eğer gitmeyi bu şekilde planladıysa ne yaptığını biliyordur.
إن خطّطت لرحيلها بهذه الطريقة، فقد كانت تدري ماذا تفعل

Sorun olacağını sanmıyorum. Bunu kasıtlı yapmadığını biliyordur.
كل شيء سوف يصبح علي مايرام انها تعرف انك لم تكن تقصدين ذلك .

Eminim ne yaptığını biliyordur. - O tam bir profesyonel.
أعتقد أنها تعرف ما تفعله لا بد إنها مدربة جيدا.

Sen sigortayı biliyorsan annen de biliyordur.
إن كنتي على علمٍ بشأن التأمين، إذاً أمكِ تعلم ذلك أيضاً

Strasser'ın bilmek isteyeceği şeyleri biliyordur.
قد تعرف أشياء يود ستراسر معرفتها.

Hammer'ın onu eve bırakmasına izin vermeyeceğimi biliyordur, değil mi?
انها تعلم انني لن اتركها تغادر مع هذا الولد, صحيح؟