"biliyormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرف
• عرف
• علم
• يعرفه
• عَرفَ
• كان يعلم
• كانت تعرف
• يَعْرفُ
• كانت تعلم
• عَرفتْ
• أنه يعلم
• إنه يعلم
• ويعرف
• وكان يعلم
• هي تعرف

Çok biliyormuş gibi adımı "ie" yerine "y" ile yazmış.
لقد كتبها بالألف بدلا من الياء حسبته يعرف هجاء اسمي

Oh, sanki olacakları biliyormuş gibiydi... kalp krizi geçirmeden hemen önce,
يارجل, كما لو أنه كان يعرف. يارجل, كأنما, قبل النوبة القلبية،

Bütün tanık olayını biliyormuş fakat daha fazla anlamalarına kadar gidip söylememiş.
يعرف مسألة الشهود لكنه لا يريد إعلام الرؤساء قبل أن يعرف المزيد

Ebeveynlerinin oradan geçtiğini ve orada bir tek Yahudi kalmadığını biliyormuş.
عرف ان والداه كانوا هنا ولم يبقى يهودي على قيد الحياة

Her kim sanığın ölmesini istiyorsan onu tam olarak nerede bulacağını biliyormuş.
من الواضح أن من أراد قتل المدعى عليه علم تماماً أين يجده

Sırf popüler olmaya başladın diye her şeyi biliyormuş gibi davranmayı bırak.
توقّف عن التصرّف كما يعرف كل الناس، فقط لأنك اصبحت أكثر شعبية.

Sonunda! En azından biriniz bu işin nasıl yapılacağını biliyormuş.
أخيراً , على الأقل هناك شخصاً ما يعرف ما يفعله

Demek istediğim bu herif gerçekten bütün bunların yanında ne yaptığını biliyormuş.
أعني هذا الشخص مثل كان حقا يعرف ماذا يفعل بتغطية كل مداخله

Her şeyi biliyormuş gibi yapıyor ama bir şey bildiği yok.
اترى ، لقد اعتاد على معرفة كل شيء لكنه لم يعرف

Onları kazıp çıkaran kişi, gömüldükleri yeri tam olarak biliyormuş.
أياً كان من نبش تلك القبور كان يعرف تحديداً مكانها

Bunu yapan her kim ise izlerini nasıl gizleyeceğini biliyormuş.
أيًا كان من قام بهذا فهو يعرف كيف يغطي أثاره

Sanki biri bunu biliyormuş da kapının önüne bırakmış gibi.
وكأن شخص ما كان يعرف هذا وتركني عِند عتبة بابك

Sanki üzerimde bir şey yokken nasıl göründüğümü biliyormuş gibi bakıyor! Scarlett!
يبدو كما لو كان يعرف كيف أبدو بدون تنورتي

Sanki Bay Spenalzo'yu yanımızda getireceğimizi biliyormuş gibi.
. أتعتقد أنه عرف أننا سنحضر السيد سبينالزو هنا

Çok uzun zaman bekledik ama o hangi istasyonda ineceğini biliyormuş.
لقد انتظر طويلا لكنه عرف المَخرَج الصحيح من المحطة

Bunu yapan her kimse tırtılı nasıl haklayacağını biliyormuş. bulması hiçte kolay olmayan bir şey.
فقد عرف بأنه سيشل المحرك الصامت بطريقة ليست سهلة لإيجادها

O zamana kadar hi kimse bu hazineyi görmemiş ama prenses orada olduğunu biliyormuş.
الآن، لم يكن أحد على الاطلاق هذا الكنز بالطبع، ولكن الأمراء علم أنه كان هناك.

Kahretsin, adi herif duvarda kamera olduğunu biliyormuş.
اللعنه ابن العاهره علم انه يوجد كاميرات في الجدران اللعنه

Bunu başından beri biliyormuş gibi davrandım. Seni sınırlarının sonuna dek zorladığımı düşünüyor.
ادعيت أنني كنت على علم بذلك طول الوقت ...هو يعتقد أنني دفعتك ودفعتك

Dediğine göre ordu onun Camiri'de olduğunu biliyormuş.
قـال بأن الجيش يعرفه في كـاميري.

Asansörde kamera olduğunu ama koridorda ve servis alanında olmadığını biliyormuş.
عَرفَ كان هناك آلاتَ تصوير في المصاعدِ، لكن لَيسَ في المداخلِ أَو منطقةِ الخدمة.

Bunu kim yatıysa o duvarın öbür tarafında ne olduğunu tam olarak biliyormuş.
أياً كان من أطلقها كان يعلم ماذا يوجد على الجانب الآخر من الجدار

Kocasına bir şey olacağını biliyormuş gibi geldi mi sana?
هل خطر لك من قبل أنها ربما كانت تعرف ما سيحدث له؟ كيف؟

Bakalım neler biliyormuş.
حَسناً، دعنا نَكتشفُ الذي ما عدا ذلك يَعْرفُ.

Onunla tanıştığımızda, öleceğini biliyormuş.
عندما قابلناها، كانت تعلم مسبقاً أنه سوف تموت

Özür dilerim Roz. Ama Daphne hamile olduğunu biliyormuş gibi geldi.
الطريق الذي تَكلّمتْ بَدا كما لو أنَّ عَرفتْ بأنّك كُنْتَ تَضِعُ طفل.

Sanki sırlarımı biliyormuş gibi. Ne yaparsam yapayım saklanamazmışım gibi.
كما لو أنه يعلم أسراري , مثل و أنه لو مهما فعلت لا يمكنني الاختباء منه

Bir gün keşfinin doğruluğunu kanıtlamak zorunda kalacağını biliyormuş.
إنه يعلم بأنه سيحتاج توثيق إكتشافهم يوماً ما

Yok efendim kural biliyormuş, yok efendim yetenekliymiş.
حتى إذا هو يحصل على المهارات ويعرف القواعد هذا ما بعد غير معقول

Sandığın birkaç bin dolar ettiğini biliyormuş.
وكان يعلم بأنه يساوي عدة آلاف من الدولارات.

Silah kullanmayı biliyormuş. Tüm o kutuları gördün! Yarı müşterisiyle o ilgilenirmiş.
هي تعرف كيفية إستعمال بندقية، لديها دافع، رأيتِ تلك الصناديق.