"biliyorum bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف أن هذا
• أعلم بأن هذا
• اعرف انه
• اعلم انه
• أعرف هذه
• اعرف ان هذا
• أعلم أنها
• أعرف أنّ هذا
• أعرف بأن هذا
• أَعْرفُ هذا
• أعرف أن هذه
• أعلم أن هذا
• اعلم ان هذا
• أعلم أن الأمر
• أعلم أن ذلك

Bakın, Biliyorum bu onu geri getirmez fakat bu sadece bir jest olsun.
انظر, أعرف أن هذا لن يعيده للحياة و لكن اليك هذه بادرة حسنة

Biliyorum bu senin adalet hissine karşı, ama ben kazanmak istiyorum.
أعرف أن هذا يجرح حسك للإنصاف، لكن أود الفوز بهذه الانتخابات.

Biliyorum bu seni suçlu hissettiriyor ama beni de öyle.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Tom ? Biliyorum bu biraz bardağı taşırmak gibi görünebilir..
اعرف انه يمكن ان يكون فى المكان غير المناسب

Çok iyisin. Ve Biliyorum bu bir gün sana da olacak.
وانا اعلم انه يوما ما سيحدث معك الامر ايضا

Onun yerine, köpek derki, "Bu tonu biliyorum, bu tonu biliyorum.
بدلا من ذلك، الكلب سيقول، "أعرف هذه النبرة، أعرف هذه النبرة.

Gösterimden sonra bu kadın geldi ve dedi ki, "Anlarsınız ya, Biliyorum bu delilik, ben bombaların uçağa konulduğunu gördüm,
هذه المرأة جاءت إلى بعض العرض وقالت، " تعرفي، أعرف أن هذا جنون، لقد رأيت القنابل يتم تحميلها على الطائرات،

Biliyorum bu sözleri ucuz romanlarda da okuyabilirsin, ama içimdekileri de başka bir şekilde söze dökemiyorum.
أعرف أن هذا يبدو مملا مثل رواية مخزن الدواء و لكن ما أشعر به بداخلى لن أستطيع التعبير عنه بالكلمات

Adım Kolumbo. Biliyorum, bu ad buralarda bir şey ifade etmiyor.
اسمي " كولومبو " أعرف أن هذا لا يعني شيئاَ هنا

Biliyorum, bu seni korkutuyor. Ama kaygılanma.
أعرف أن هذا مخيف بالنسبة لكِ ولكن لا تقلقى

Tamam, Biliyorum bu biraz garip ama, çevrede kendi şeylerimin olmasına ihtiyacım var.
حسناً، أعرف أن هذا يبدو غريباً لكنني أحتاج متعلقاتي حولي

Biliyorum bu şey gereksiz, ama bu bir çeşit benim hayatımın işi.
أعلم بأن هذا الشئ يعتبر تطفلاً، لكن إنه نوعاً ما، طريقة حياتي

Alice, Biliyorum bu senin için sadece bir spor ama artık durman gerek.
أليس, أنا أعلم بأن هذا مجرد تسلية بالنسة لك, ولكن عليك أن تتوقفي

Biliyorum bu bir mavi saç toplantısı ama buna alışacaksın.
اعرف انه تعارف لَكنَّك ستتَعودُ عَلى هذا

Biliyorum bu seninki değil, ama iyi müzik yapacaksın.
اعلم انه ليس الخاص بك لكنك ستعزف به أجمل الألحان

Biliyorum bu seni delirtecek ama sabıkandan dolayı seni işe alamayız.
النظرة، أعرف هذه س جنّنك، لكنّنا لا نستطيع إستخدامك لأن عندك سجل إجرامي.

Biliyorum bu garip gelecek ama kurbanların canlı olarak derilerinin yüzülmesi şimdi de son bu son kurbanın kazığa geçirilmiş olması...
اعرف ان هذا سيبدو غريبا ولكن الطرق التي كان بها الضحايا تم سلخهم, تشويههم والآن الوضع على الخازوق بالنسبة للضحية الآخرى

Biliyorum bu çok büyük bir kelime ama gördüğümüz davranışlara yeni bir açıdan bakmamıza ve anlamamıza yardımcı oldu.
أعلم أنها كلمة قوية جدا، لكن ذلك ساعدنا على إعادة صياغة وفهم السلوكيات التي كنا نراها.

Biliyorum bu utanç verici ama altına yaptın mı?
أعرف أنّ هذا محرج، لكن هل تبوّلتَ في ثيابك؟

- Biliyorum bu istediğin şey.
أعرف بأن هذا ماتريدين لايمكن ان تقولي لا

Biliyorum bu korkunç bir şey ama, tek düşünebildiğim:
أَعْرفُ هذا أَبْدوَ سيئاً، لكن كُلّ أَستمرُّ بتَفْكير:

Biliyorum bu hassas bir konu ama sormak zorundayım.
أعرف أن هذه مسأله حساسة, لكن عليِّ أن أسئل.

Biliyorum bu yanlış ama, işin en sevdiğim kısmı bu.
أعلم أن هذا خاطئ ولكنه الجزء المُفضل لى فى الوظيفة

Biliyorum bu türde bir kararı bir başkası olmadan kendi veremez.
اعلم , ان هذا النوع من القرارات لم يقم به لوحده

Biliyorum bu insanın sinirlerini bozuyor falan ama zamanla buna da alışıyordunuz.
أعلم أن الأمر يسبب الذعر لكنك قد تعتاد على هذا فى النهايه

Tamam, Biliyorum bu broşürde yoktu.
نعم , أعلم أن ذلك لم يكن وارداً بالتقرير