"bilmediğin için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنك لا تعرف

Yumuşak bir şapka giysen de, kürklü bir kasıklık taksan da, salağın teki kabul edileceksin, ama bir şaka bile bilmediğin için... şapka sana uysa da, saçını kestirsen de, ikna olmam!
إذا مالبست قبعةً مرنةً وزائدةً من الفرو فقد تُعتَبر مهرجاً، لكن لأنك لا تعرف الطُرفة حتى وإن قامت لتحلق شعرك،

Nasıl söyleneceğini bilmediğin için aptal gibi hissediyıorsun.
اجل , انت تشعر مثل الاحمق لأنك لا تعرف كيف نطقها

bilmediğin için böyle konuşuyorsun.
إنك تتحدث بهذا الشكل لأنك لا تعرف أي شيء

Ve dans etmeyi bilmediğin için tehlikede olduğumuzun farkında mıydın?
وهل تعلم لماذا نحن في خطر, لأنك لا تعرف كيفية الرقص؟

Ne olacağını bilmediğin için eğlencelidir.
لأنك لا تعرف أبدا ما يجري ليحدث بعد ذلك. وهذا هو السبب في أنه من المرح.

Kriptoanaliz yapmayı bilmediğin için değil mi?
لأنك لا تعرف كيف تقوم بتحليل الشيفرات، أليس كذلك؟

- Şu an canlı mı değil mi bilmediğin için iki ihtimal de mevcut durumda.
لأنك لا تعرف ان كانت حية ام لا فهي تقع في المكانين

Bence onlara güvenip güvenemeyeceğini bilmediğin için endişeleniyorsun.
أعتقد أنك خائفة جداً لأنك لا تعرف إذا كنت تستطيع الثقة فيهم

O pusulayı ne yaptığını bilmediğin için doldur.
املىء هذه الورقه . لأنك لا تعرف ماذا تفعل .

Hikayenin geri kalanını bilmediğin için.
حسنا, هذا لأنك لا تعرف بقية القصة

İyi bir insan gibi görünüyorsun Henry. Nasıl olduğunu bilmediğin için şükret.
(تبدو رجلًا طيبًا يا (هنري فلتكن شاكرًأ لأنك لا تعرف ذلك

Benim hakkımda bir halt bilmediğin için faturayı hocama çıkarmasana!
فقط لأنك لا تعرف أي شيئ حولي... لا تلقى اللوم على معلمي!

Cevabı bilmediğin için mi cevap vermiyorsun?
ألا تجيب لأنك لا تعرف الإجابة