"bilmek istediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد معرفته
• تريدين معرفته
• تود معرفته
• ترغب بمعرفته
• تريد أن تعرفه
• ترغبين بمعرفته
• تريد ان تعرف
• أردت معرفته
• أردت أن تعرفه
• شيء تودين معرفته

Bilmek istediğin her şeyi noktası virgülüne kadar sana anlatırım ama geri dönemem.
،سأخبرك أيّ شيء تريد معرفته ،بالسورة والآية لكن لا أستطيع العودة ستقوم بكلاهما

Evet, sor Yüzbaşına. Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyecek.
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

Neden bana gerçekten Bilmek istediğin şeyi sormuyorsun Phoebe?
لماذا لا تسأليني بما تريدين معرفته بالضبط، فيبي؟

İnan bana edeceğim çünkü göz bebekleri Bilmek istediğin her şeyi gösteriyor.
سوف افعل ذالك, لان مقله العين تخبركِ كل شي تريدين معرفته

Gerçekten Bilmek istediğin tek şey bu. Niye bana soramıyorsun?
هذا ما تود معرفته لما لا تسألني هذا السؤال ؟

Bilmek istediğin buysa, daha geçmedi.
حسناً، لم يذهب، إذا هذا ما ترغب بمعرفته.

Evet, sor Yüzbaşı'ya! Hakkında Bilmek istediğin herşeyi anlatır sana!
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

Hakkımda Bilmek istediğin bir şey varsa, bana sor.
اذا كان هناك شىء تريد معرفته عنى,فلتسألنى.

Benimle gelirsen sana Bilmek istediğin herşeyi anlatırım.
تعالي معي وسوف اعلمك بكل شيء تريد معرفته

Bir Cherokee kullanıyor. Bilmek istediğin başka birşey var mı?
يقود سياره شيروكي اي شيء اخر تريد معرفته ؟

Ama onu ben öldürmedim. Bilmek istediğin buysa.
ولا أنا لم أقتلها إذا ذلك الذي تريد معرفته

Eğer sormak istediğin ya da Bilmek istediğin bir şey varsa?
اذا كانت لديك اي اسأله او اي شي تريد معرفته

Bilmek istediğin her şeyi ben söylerim. Bugünkü meşguliyetimizde kolay lokma olmaman lazım.
لا, أنا اخبركِ كل شي تريدين معرفته نحن مشغولون كثيراً اليوم

Kafama daya ve Bilmek istediğin her şeyi sor.
صوّبيه الى رأسي واسأليني اي شيء تريدين معرفته.

Bilmek istediğin her şeyi söyleyeceğim ama korunma istiyorum.
سأخبرك بكل ما تريدين معرفته ولكن أحتاج إلى الحماية

Buradan çıkmama yardım edersen, sana mahkeme hakkında Bilmek istediğin herşeyi anlatırım.
إذا أخرجتني من هنا سأخبرك بكل شيء تود معرفته عن المحاكمة

Bilmek istediğin şeyi bilmek istediğinden emin olsan iyi edersin.
يجدر بك التأكد من إرادتك لمعرفة ما تود معرفته

Kayıt olup Bilmek istediğin her şeyi söyleyeceğim.
و سأتسجل و أقوم بإخبارك بكل ما تود معرفته

Anlatırdım. Bilmek istediğin bir şey söyle.
كنتُ لأخبركَ كل ما ترغب بمعرفته

Bu geceye kadar bekle ve Bilmek istediğin her şeyi anlatayım.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

Eğer Bilmek istediğin bir şey varsa...
إن كان هنالك أي شيء ترغبين بمعرفته...

Harika. Onun hakkında Bilmek istediğin bir şey var mı?
اوه, هذا عظيم هل تريد ان تعرف اي شي عنها؟

Bilmek istediğin buysa, seninkinden farklı.
مختلفةَ عنك إن كان هذا ما أردت معرفته

Ve bu senin Bilmek istediğin gerçek ismim.
و هذا اسمي الحقيقي ، الذي أردت أن تعرفه

Güvenilir olduğunu bana gösterirsen Bilmek istediğin her şeyi sana anlatırım.
أريني أنني يُمكنني أن أثق بكِ وسأخبرك بكل شيء تودين معرفته