"bilmek ister" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن تعرف
• تريدين معرفة
• تريد معرفة
• تريد أن تعلم
• تريد ان تعرف
• تود معرفة
• تودين معرفة
• أن تعرفي
• تريدين ان تعرفي
• تود أن تعرف
• تريد ان تعلم
• يريد أن يعرف
• تريدون معرفة
• تريدان معرفة
• تريدون أن تعرفوا

Gerçekten ne üzerinde çalıştığımı bilmek ister misin baba? Dinleyin.
هل حقا تريد أن تعرف ما أنا أعمل عليه أبي؟

Benim muhitte karşı çeteyi ispiyonlayan son adama ne oldu bilmek ister misin?
هل تريد أن تعرف ماذا حدث لاخر فتي في حيي لقد تمت خيانتة

Onların nasıl kazanıldığını ya da nereden geldiğini bilmek ister misiniz?
هل تريدين معرفة كيف فزت بهم أو من أين حصلت عليهم؟

İncil'de geçer. Anlamını bilmek ister misin?
هذا اسم موجود بالكتاب المقدّس، تريد معرفة ماذا يعني؟

Bu paranın nereden geldiğini bilmek ister misin?
هل تريد أن تعلم حقاً كيف تجني هي ذلك المال ؟

Neden yaptığını bilmek ister misin ?
هل تريد ان تعرف ؟ لماذا قامت هي بالهروب من زواجنا ؟

İlk nükleer bombanın Amerikan topraklarına ne zaman düşeceğini bilmek ister misin?
هل تريد أن تعرف موعد أول قنبلة نووية ستضرب الأرض الأمريكية ؟

Iona bu işi başlamadan önce ne yapıyormuş bilmek ister misin?
هل تريد أن تعرف ما فعلته إيونا قبل أن تصبح مسيطره؟

Aslında ne olduğunu bilmek ister misin?
هل تريد أن تعرف ماذا حدث ؟ هل تريد أن تعرف ماذا حدث حقاً ؟

Bütün bunlar ne bilmek ister misin? Şu bu mudur, Gelfling? Biliyor musun?
تريد أن تعرف الحكمة من كل هذا أليست هذه الحقيقة؟

Kafama vurulduktan sonra şöminede ne gördüm bilmek ister misin?
هل تريدين معرفة ما رأيتة فى النار من مكانى ؟

Oğlunu öldürdüğünü düşündüğü en... son kişiye ne yaptığını bilmek ister misin?
هل تريدين معرفة مالذي فعله إلى آخر شخص اعتقد بأنه قتل ابنه؟

Bayan Amalia, iki gün önce burada ortaya çıkıp, sonra yeniden ortadan kaybolan kayıp kişi için neden gazeteyi aradığımı bilmek ister miydiniz?
سيدة أماليا هل تريدين معرفة سبب اتصالي بالصحيفة عن الشخص الذي ظهر هنا منذ يومين ثم اختفى مجدداً؟

Ağabeyimin ismi kokulu Jimmy Dorf. Niye kokulu, bilmek ister misin?
اسم أخّي النتن جيمي دورف هل تريد معرفة لماذا؟

Bunu nerden okuduğumu bilmek ister misin?
،آلام المهبل إفرازات مهبلية هل تريد معرفة من يسبب الذي أقرئه، ماذا تقرأ هنا؟

Neden yardımcımız olmadığını bilmek ister misin?
هل تريد أن تعلم لماذا لدينا نقص في العاملين؟

Devamlı ne düşünüyorum bilmek ister misin?
هل تريد ان تعرف ما الذى استمر فى التفكير فيه؟

Sahte ilacın sırrını bilmek ister misin?
هل تود معرفة سر الدواء السيء الصابون السيء

İzleyicilerimiz erkeklikle en eş anlamlı adamla aranızdaki ilişkiyi daha çok bilmek ister.
هل كنت تودين معرفة المزيد عن علاقتك بالرجل الذي عرف بالرجولة هل كنت تودين معرفة المزيد عن علاقتك بالرجل الذي عرف بالرجولة هل كنت تودين معرفة المزيد عن علاقتك بالرجل الذي عرف بالرجولة

Ben inanıyorum. Bunu bana kanıtladın. Nasıl olduğunu bilmek ister misin?
أعرف ذلك، برهنتِ لي عن ذلك هل تريدين أن تعرفي كيف؟

Hemen yatsam iyi olacak. Benim ne yaptığımı bilmek ister misin dedim.
انا قلت هل تريدين ان تعرفي ما الذي فعلته اليوم ؟

Diyorum ki, belki karın değirmenin suyunun nereden geldiğini bilmek ister.
أناأقولفحسب.. ربما زوجتك تود أن تعرف من أين تحصل على نقودك.

Buna inanmanın zor olduğunu biliyorum. Ama inanması daha zor bir şey bilmek ister misin?
انا اعلم انه ليس سهلا ان تصدق هذا ولكن هل تريد ان تعلم شئ من الصعب ان تصدقه

Evet aslında, adamlar kimin ona çim biçme makinesi satın alacağını bilmek ister.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

İnsan genomunda adaletin ne kadar güçlüce kodlandığını bilmek ister misiniz?
هل تريدون معرفة مدى قوة العدل في جينات البشر؟

Buranın kime ait olduğunu bilmek ister misiniz?
هل تريدان معرفة باسم من مسجلة السقيفة هذه؟

Ne hakkında konuştuklarını bilmek ister misiniz?
نعم ,هل تريدون أن تعرفوا ما الذى يتناقشون فيه ؟