"bilmek istiyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن تعرف
• تريدين معرفته
• تريد ان تعرف
• تريدون أن تعرفوا
• تريدين أن تعرفي
• تريدون معرفته
• تريد أن تعلم
• تريدين ان تعرفي
• ترغب بمعرفته
• تريد ان تعرفه
• تريدان أن تعلما
• تود أن تعرف
• الذي تريد معرفته
• الذي تريدان معرفته
• تريدان أن تعرفا

Bay Knowlton, başka ne bilmek istiyorsunuz?
سيد كنولتون ، ماذا تريد أن تعرف أيضا ؟ كنت تحبين والدك ؟

O zaman ne yaptığımı mı yoksa şimdi ne yaptığımı mı bilmek istiyorsunuz?
هل تريد أن تعرف ماهي وظيفتي الآن أم ما كانت ذلك الوقت؟

Bütün bunları mamutlar daha ortaya çıkmadan bilmek istiyorsunuz.
أيهما الأنسب يا ترى ؟" بل تريد أن تعرف كل ذلك مسبقاً قبل أن يخرج لك المستدون بالفعل.

Ama sanıyorum, neden birini öldürdüğümü bilmek istiyorsunuz... bu yüzden, sanıyorum, size baştan anlatacağım.
لكنني احسب ان ما تريدين معرفته هو ما الذي دفعني لقتل انسان لذلك احسب انني سابدا من الامام واخبرك

Neler döndüğünü bilmek istiyorsunuz demek?
ـ أريد ان اعرف ماذا يجري ـ اوه, انك تريد ان تعرف ماذا يجري الأن؟

O genç adama ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.
تريدون أن تعرفوا ماذا حدث مع الشاب؟

Çok meraklısınız. Hemen herşeyi bilmek istiyorsunuz.
لقد أصبحتِ شديدة الفضول و تريدين أن تعرفي كل شيء الآن و في الحال

Bilmek istediğiniz her şeyi anlatacağım. Ne bilmek istiyorsunuz?
سأخبركم بكل ما تريدون معرفته ماذا تريدون؟

İnsanlara, "Sağlık hizmetleriniz hakkında ne bilmek istiyorsunuz?"
عندما سألنا الناس، "ماذا تريد أن تعرف بخصوص رعايتك الصحية؟"

- Detay istiyorum. - Ne bilmek istiyorsunuz?
أريد بعض التفاصيل ماذا تريد أن تعرف ؟

Vasiyet işini bilmek istiyorsunuz.
لكنك تريد أن تعرف عن مسألة الوصية

Ailem hakkında ne bilmek istiyorsunuz?
ماذا تريد أن تعرف عن عائلتي ؟ ؟

Babanız beni neden getirtti, bilmek istiyorsunuz.
تريد أن تعرف لماذا أحضرني والدك إلى هنا

Tamam, başka neyi bilmek istiyorsunuz?
حسناً. ماذا تريد أن تعرف غير ذلك؟

Başka ne bilmek istiyorsunuz?
ما الذي تريدين معرفته غير هذا؟

Ne kadar harcadığımı mı bilmek istiyorsunuz? Bu onu ne kadar sevdiğimi mi söyleyecek? Bu ne biçim bir soru böyle?
هل تريد ان تعرف كم انفقت ، كم احبها ، اي سؤال هو هذا ؟

Tamam. Ne bilmek istiyorsunuz?
حسنًا , ماذا تريدون أن تعرفوا ؟

Buraya bağlı olup olmadığımı mı bilmek istiyorsunuz?
هل تريدين أن تعرفي إذا كنت مستثمر في هذا المكان ؟

Daha ne bilmek istiyorsunuz?
أخبرتكم كل شي أعرفه ماذا تريدون معرفته أيضا؟

Hangi rolleri alacağınızı bilmek istiyorsunuz. Hepsi zamanla--
تريد أن تعلم أي دور ستقوم به إطمئن، كل شيء سيكون علي ما يرام

Sorularınıza cevap vereceğim. Neyi bilmek istiyorsunuz?
سوف أجيب على أسألتك ماذا تريدين ان تعرفي

Uh-huh. John hakkında ne bilmek istiyorsunuz?
أه هاه , حسناً , ما الذي تريد ان تعرفه عن (جون)؟

Gerçeği mi bilmek istiyorsunuz?
تريدان أن تعلما الحقيقة؟

- Olanlardan sorumlu muyum bilmek istiyorsunuz.
تود أن تعرف ما إذا كنت مسؤولة عما حصل.

Ne bilmek istiyorsunuz lan?
ما الشئ السخيف الذي تريد معرفته ؟

Ne bilmek istiyorsunuz?
ما الذي تريدان معرفته ؟

Öyleyse sırrımı bilmek istiyorsunuz.
إذن أنتما تريدان أن تعرفا سرى