"bilmeliydin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت تعلم
• عليك أن تعرف
• يجب ان تعرف
• كان عليك معرفة

Seni bulacağımı bilmeliydin. Bu ilk sopayı, annene adamak istiyorum.
كنت تعلم جيدا أنني سأجدك أود إهداء أول ضربة

Bunun sonuçları olacağını bilmeliydin.
لابد وأنك كنت تعلم بأنه ستكون هناك عواقب

Bunun sonunun olamayacağını bilmeliydin.
عليك أن تعرف أن ما بيننا لا يمكن أن يدوم.

Ne kadar harika bir katil olursan ol sonunun böyle olacağını bilmeliydin.
كان عليك أن تعرف أنّ الأمر سينتهي بهذه الطريقة لا يهُم كم أنت قاتل عظيم

Herkesten önce sen bilmeliydin Terry.
انت واحد من الناس التي يجب ان تعرف ، تيري

Bunun senin için büyük bir hata olduğunu bilmeliydin, Earl.
يجب ان تعرف ان هذه غلطة كبيرة عليك ياآرل

Bunun işe yaramayacağını bilmeliydin.
كان عليك معرفة أن ذلك بلا جدوى

Saçmaladığını bilmeliydin.
لابد أنك كنت تعلم أن حديثه مجرد تخاريف

Başka birine gideceğini bilmeliydin.
لا بد انك كنت تعلم انها ستتركك

Birisinin karısı olduğunu bilmeliydin.
حسناً. كنت تعلم بانها زوجة احدهم

Bir bityeniği olduğunu bilmeliydin.
إنك كنت تعلم أنها مهمه سيئه

Sağ kurtulamayacağını bilmeliydin, haksız mıyım?
كان عليك أن تعرف أنك لن تعيش حتى هذه اللحظة، صحيح ؟

Nasıl hissedeceğimi bilmeliydin.
كان عليك أن تعرف كيف سيكون شعوري

O zaman onun bir pislik olduğunu da bilmeliydin.
إذاً كان عليك أن تعرف أنه كان خائناً

Conor'ı öldürmenin dikkati çekeceğini bilmeliydin.
كان يجب ان تعرف ان قتل "كونر" كان سيجذب الانتباه.

Neyi bilmeliydin?
يجب ان تعرف ماذا؟

Bunu bilmeliydin.
كان عليك معرفة ذلك