"bilmemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدم المعرفة
• ألا تعرف
• عدم معرفتي
• تجهلينها
• إنّ جهلي
• الجهل نعمة
• أن لا تعرف
• عدم معرفة

Çünkü tanıdığım insanların çoğuna göre Bilmemek, dünyanın en kötü duygusu.
لأنلمعظمالناسالذينأعرفهم, عدم المعرفة هي أسوأ شعور في العالم

Aslında, gözlemlerime göre bazen Bilmemek en iyisidir ve bazen de bulunacak bir sebep olmaz.
حسناً , من ملاحظتي في بعض الآحيان عدم المعرفة أفضل ؟ وأحياناً أخري لن يكون هناك سبب محدد

Bu dünyadaki yerini Bilmemek niye burada olduğunu Bilmemek.
ألا تعرف مكانك في هذا العالم ألا تعرف لماذا أنت هنا هذا

Bu hastalığın nasıl yayıldığını Bilmemek dışında beni çok rahatsız eden bir gizem daha var.
بغض النظر عن عدم معرفتي لسبب انتشار المرض، هنالك شيء غامض يُحيِّرني

Odadaki herkesin bildiği bir şeyi Bilmemek seni rahatsız etmiyor mu?
ليس هناك شئ مزعج اذا كان كل من في الغرفة يعرفون أشياء أنتي تجهلينها

Bir planı olmasa bunca zahmete girmezdi. Bilmemek de patronu delirtiyor.
لم يكن ليقوم بكلّ هذا لو لم يكن لديه خطّة و أن عدم المعرفة يقود الرئيس إلى الجنون

Hayır, daha ziyade, Bilmemek hoşuma gidiyordu.
حسناً , أتعلمين , انا نوعاً ما أحببت عدم المعرفة لقد كان ..

Bilmiyorum. Ve dürüst olmak gerekirse, Bilmemek çok güzel hissettiriyor.
‫لا أعرف، وبصراحة، عدم المعرفة ‫تمنحني شعوراً رائعاً

Bilmemek yapmaya korktuğum şeyleri yapmamı sağlıyor.
عدم المعرفة يجعلني أقوم بأشياء ...أحسب أنني أخاف منها عادةً

Bilmemek, en kötü işkence biçimidir.
عدم المعرفة هي أسوأ عذاب على الإطلاق

Bilmemek çok eğlenceli, değil mi?
من الممتع عدم المعرفة أليس كذلك؟

Belki de son anının hangisi olacağını Bilmemek daha iyidir.
ولكن من الأفضل ألا تعرف في أيّ لحظة ستلفظ نفَسكَ الأخير

- Pınar seni test ediyor Gibbs. Belki de son anının hangisi olacağını Bilmemek daha iyidir.
ولكن من الأفضل ألا تعرف في أيّ لحظة ستلفظ نفَسكَ الأخير

Benim işte, Bilmemek en iyisidir.
في مجال عملي، من الأفضل ألا تعرف.

Çünkü o ne kadar acı verse de Bilmemek kadar acı verici olamaz.
لأنه مهما كان مقدار الألم الناجم عن هذا لن يكون بمقدار الألم الذي أُعانيه الآن عن عدم معرفتي بشئ

Bekar olup olmadığımı Bilmemek tüm gün kusmak istememe neden oluyor.
إنّ جهلي ما إذا عدتُ عزباءَ من جديد هو ما يثيرُ فيّ الغثيان طوال اليوم

Bilmemek daha iyidir, Teğmen.
الجهل نعمة ، أيها الملازم

Kim olduğunu Bilmemek seni hasta eder. Özünü kaybedersin.
هذا سوف يجعلك مجنوناً أن لا تعرف من أنت، روحك سوف تختفي

O şeyin ölü mü canlı mı olduğuna Bilmemek hiç hoşuma gitmiyor.
لست متأكداً أننى أود عدم معرفة ما إذا كان حياً أم ميتأً