"bilmemesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرفها
• ألا يعرف
• معرفتها
• لايعرف
• هو أنّه لا يعمل
• لكننا لانريد ازعاج
• لأحد أن يعرف

Ayrıca sana kimsenin bilmemesi gereken bir sürü şeyden bahsettim.
ناهيك عن أنني أخبرتك بأشياء كثيرة يجب ألا يعرفها أحد.

Kendisi için, belki fakat bilmemesi gereken şeyler biliyor.
فى نفسه، ربما، ولكنه يعرف أشياء لا يجب أن يعرفها.

Merak ediyorum, insanların kaderlerini bilmemesi iyi mi, kötü mü?
أتسائل، هل هو شئ جيد ألا يعرف البشر قدرهم أم إنه شئ سئ؟

Söyleyecektim ama İspanyolca konuşabildiğimi bilmemesi gizli bir gücüm varmış gibi hissettiriyor.
لكن عدم معرفتها بأني أفهم الاسبانية كأنه يجعلني أمتلك طاقة سريّة

AIDS'li bir çocuk, ama tartıştığımız konu, bu değil. - Sorun, onun, AIDS'li olduğunu bilmemesi.
مصاب بنقص المناعه,لكن لم يكن هو النقاش المشكلة هو لايعرف بأنه مصاب بالايدز

Tek avantajımız onu bulduğumuzu bilmemesi.
إيجابيتنا الوحيدة ، هو أنّه لا يعمل أننا وجدناها

Gerçekçi olabilmesi için, bazılarınızın neler olduğunu bilmesi, bazılarınızın bilmemesi gerekiyordu.
ليبدو حقيقياً, البعض منكم هناك عرف مايحدث والبعض منكم لا لكننا لانريد ازعاج الناس في منازلهم

Bu işin harika ödüllerinden biri kimsenin sıradaki müthiş sıçrayışın nereden veya kimden geleceğini bilmemesi.
كما تعلم، أن أحد الفوائد العظيمة .. لهذا العمل هو لا يمكن لأحد أن يعرف متى سيأتي الإكتشاف .التالي، أو مَن سيكتشفه

Tekrarlanan fiziksel taciz, bilmemesi gereken şeyler.
الإساءة الجسدية المتكررة المعرفة التي من المفترض انه لا يعرفها

Bazen geceleri korkarak uyanırım.. ...insanların bilmemesi gereken şeylerin olduğunu bilerek.
وأنا أستيقظ في الليل خائفاً في الغالب، مع فهم أن ثمة أشياء لا يجب على الإنسان أن يعرفها.

Bunu bizden başka kimsenin bilmemesi ne kadar üzücü.
حقيقة لن يعرفها أحد من خارج الموجودين هنا

Benim gibi birinin bilmemesi gereken şeyler olduğunun farkındayım.
فثمّة أمور لا يجب أن يعرفها أمثالي، أتفهم ذلك

Şimdilik kimsenin hayatta olduğumu bilmemesi daha iyi.
من الأفضل الآن ألا يعرف أحد أنني حي

İnsanların senin kadınların gözdesi olduğunu bilmemesi gerekir.
يجب ألا يعرف الناس عنك ذلك

Kendisini araştırdığımızı bilmemesi gerek.
يجب ألا يعرف أنكِ تبحثين عنه

Her neyse, bu kız hakkımda bilmemesi gereken bir şeyler biliyor.
على أيّ حال ، هذه الفتاة علمت أشياءَ عني التي لا يمكنها معرفتها

bilmemesi gereken birkaç şey biliyor. Üzgünüm.
إنها تعرف بعض الأشياء التي لا ينبغي لها معرفتها, أنا اسف

Sana her şeyi anlatmıyoruz, çünkü çocukların bilmemesi gereken bazı şeyler vardır.
لا نخبرك كُل شئ , لأن هنالك أشياء لا يجب على الصغار معرفتها

Bilmesi mi, bilmemesi mı daha iyi?
اهو من الأفضل أنه يعلم أو لايعرف

Çünkü gerçekte kim olduğunu bilmemesi onun için çok daha güvenli olacak.
...لأنه سيكون أكثر أمناً له أن لايعرف من هو حقيقةً

Burada olduğumu kimsenin bilmemesi gerek.
لا يُمكن لأحد أن يعرف أنّي هُنا.