"bilmene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت تعلم
• لمعرفته
• لتعرفي
• لمعرفةِ ذلك
• أنت تعرِف

Başından beri burada olduğumu bilmene rağmen ben yokmuşum gibi beni taklit ediyorsun.
نعم، انك في الاساس كنت تدعي بأنك انا وتمثل انه ليس لي وجود ومع ذلك كنت تعلم بأنني كنت هنا طيلة الوقت

"Yemek sırasının uzayacağını bilmene rağmen, git insanların inik lastiklerinin tamirine yardım et"
"ساعد الناس في ملء الإطارات الفارغة حتي لو كنت تعلم أنك ستتأخر على طابور العشاء."

Tamamen bedensel bir ilişki, bu konuda başka birşey bilmene de gerek yok.
إرتباط جسدي بحت وهذا كل ما تحتاجون لمعرفته

Bol paralı adam, başka birşey bilmene gerek yok.
مراهن كبير و هذا كل ما تحتاج لمعرفته

Bunu bilmene imkan yoktu.
لم يكن هناك طريقة لتعرفي هذا

- bilmene gerek yok.
-لستَ مضطراً لمعرفةِ ذلك.

Neler yaptığını bilmene rağmen gitmesine izin verdin ve o da karısını öldürdü.
ومع ذلك، أنت تعرِف ما الذي فعله وتركته يذهب، وقام هو بِقتلِ زوجتِه

Onca zamandır bilmene rağmen bana söylemedin mi?
-أسبوع؟ كنت تعلم طوال هذا الوقت ولم تخبرني؟

Hatta bana ne yapabileceklerini bilmene rağmen!
رغم ذلك، كنت تعلم ماذا سيفعلون بي

Adam, Jabbar olayını bilmene rağmen neden babalık testi yaptırmasını söylemedin?
(آدم) كنت تعلم بشأن (جبار) بأكمله ؟ حتى لم تقل له بشأن إجراء فحص الأبوّة

bilmene gerek yok. Hem, çok aptal bir element.
أنت لست بحاجة لمعرفته, كما أنه عنصر غبي

Ötesini bilmene gerek yok.
هذا هو كل ما تحتاج لمعرفته

- Bunu bilmene gerek yok.
ذلكَ ... ما لا حاجة بكَ لمعرفته

- bilmene gerek yok.
-لا تحتاج لمعرفته

bilmene lüzum yok.
هذا لا يخصكِ لتعرفي بشأنه.

bilmene lüzum yok.
لا داعي لتعرفي.

bilmene imkan yoktu. Hem karımı, hem de--
...لم تكن هناك طريقة لتعرفي هذا أو

Onu hastaneden aldın ve gitmesine izin verdin. Neler yaptığını bilmene rağmen gitmesine izin verdin ve o da karısını öldürdü.
ومع ذلك، أنت تعرِف ما الذي فعله وتركته يذهب، وقام هو بِقتلِ زوجتِه