"bilmeni istedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن تعرف
• أردتك أن تعرف
• أردتك أن تعلم
• أريدك أن تعلم
• أريدك أن تعرفي
• أردتكِ أن تعرفي
• أردت أن أخبرك
• أردت إخبارك
• أردتُ إخباركِ
• ان تعرف
• أريدكِ أن تعرفي
• أردت أن تعرف
• أردت أن تعرفي
• أردت إخباركِ
• أردت اخبارك بأني

Sana tüm kalbimle ve bütün benliğimle âşığım ölmeden önce bilmeni istedim.
أحبك بصدق وبعمق وقبل أن نموت أريدك أن تعرف ذلك

Bu senin için birsey ifade etmiyor fakat... bunu sadece bilmeni istedim.
قد لا يعني ذلك أيّ شيء لكنني أردتك أن تعرف بأيّة حال

Tüm bunlar bir şey ifade ediyor mu bilmiyorum ama onun nasıl bir adam olduğunu bilmeni istedim.
لستُ أدري، إنْ كل هذا عقلانيًّا. لكني أردتك أن تعلم أيّ صِنف من الرجال كان عليه.

Senin yüzünü kara çıkarmak istemedim ama olanları bilmeni istedim.
لم أرد أن أخذلك ولكني أريدك أن تعلم أني بريء

Bugün çok iyi bir karar aldığını bilmeni istedim.
أريدك أن تعرفي إنك قد اتخذتي قراراً حكيماً اليوم

- Biliyorum. Sadece burada olduğumu bilmeni istedim. Bu kez.
أردتكِ أن تعرفي بأنني هنا هذه المره

Ben sadece bu gün seninle... ilgilenmediğim için üzgün olduğumu bilmeni istedim.
لقد أردت أن أخبرك مدي أسفي لتجاهلك اليوم

Ben Brock. bilmeni istedim ki ekip tekrar birlikte.
فقط أردت إخبارك بأن العصابة سوف تجتمع

Sadece umudunu kaybetmenin nasıl bir his olduğunu bildiğimi bilmeni istedim.
أردتُ إخباركِ أنّني أعرف طعم فقدان الأمل

Zemini seninle paspaslamayı dört gözle beklediğimi bilmeni istedim.
أريدك أن تعرف أني متشوق لأن أمسح بك الأرض

Michael'la bugün aynı kravatı taktığımızı bilmeni istedim.
لكني أريدك أن تعرف أنني و مايكل نرتدي ربطة العنق نفسها إنه رائع

Dinle, bu şirket için yaptığın her şeyi ne kadar çok takdir ettiğimi bilmeni istedim.
رائعا حقاً أريدك أن تعرف فقط مدى تقديري لكل شيء تفعله من أجل الشركة

Tamam, sadece en yüksek skoru senin yaptığını bilmeni istedim.
حسنا أردتك أن تعرف بأنه نقاطك هي الأعلى على اللائحة

Bak, kimse seni sırtından vuramayacak. Sadece bunu bilmeni istedim.
اسمع ، لن يطلق أحد عليك النار من الخلف ، أردتك أن تعرف هذا

Fransızca sınıfına gitmeliyim ama yarın maça seni görmeye geleceğimi bilmeni istedim.
يجب أن أسرع لصف الفرنسيه ولكني أردتك أن تعلم أني قادمه لأراك تلعب مساء الغد

Eğer senin peşine düşmüş olsaydım araba alarmını çaldırmayacağımı bilmeni istedim sadece.
كلا لقد أردتك أن تعلم , لو أنني جئت أبحث عنك , فلن يكون إطلاق إنذار

bilmeni istedim, başka bir savaş başlamasın diye.
أريدك أن تعلم ذلك قبل أن تبدأ كى لا يكون هناك خطر من شن حرب أخرى

Senden hep hoşlandığımı bilmeni istedim sadece.
أريدك أن تعلم وحسب أنني لطالما كنت معجبة بك

Burada Wyoming'de iyi kötü bir şeyler yapıyoruz, onu bilmeni istedim.
أريدك أن تعرفي أنه يبدو أننا ننجح بعد عرض أزياء هنا في وايومنج

Çünkü senin bilmeni istedim. Bilmene ihtiyacım vardı.
لأنني أردتكِ أن تعرفي إحتجتِ أن تعرفي

Dünkü konuşmandan oldukça etkilendiğimi bilmeni istedim.
فقط أردت أن أخبرك إنني فعلاً معجبة بخطابك بالأمس

Sadece bilmeni istedim ki onu yaptığın için seni sevdim.
أردت إخبارك بأنّني أحببتك لذلك

İşte olan olayları düşününce aklında bir şey varsa bana gelebileceğini bilmeni istedim.
ولكنني أردتُ إخباركِ, بالنظر لما يحدثُ في العمل إن كان ببالكِ أيّ شيء تستطيعين دوماً اللجوء إليّ.

-Bunun için geldiği ilk... kişinin ben olmadığımı bilmeni istedim.
عليك ان تعرف ذلك لاننى لست اول من اتت اليه

Ben, ben karşı takımlarda oynasak da, sana karşı kötü hisler beslemediğimi bilmeni istedim.
أريدكِ أن تعرفي أنه بالرغم من وجودنا في جهتين متنافستين إلا أني لا أكن لكِ الضغينة

Çünkü ciddi olduğumu bilmeni istedim ve teklifimin içinde bir teklifim daha var.
لأنني أردت أن تعرف أنني كنت حقيقية وأن لدي شيئاً لأقدمه في عرضي

Hayır. Senin arkanda olduğumu bilmeni istedim.
لا ، فقط أردت أن تعرفي أنني حامي ظهرك

Fakat bilirsin, ne olur ne olmaz diye bilmeni istedim.
ولكن، كما تعلمين، أردت إخباركِ لتعرفي تَحسباً للظروف

Oraya geldiysen diye yazıyorum galerilere bakmaya New York'a gittiğimi bilmeni istedim.
بحال إن جئت , أردت اخبارك بأني ذهبت إلى نيويورك لحضور المعارض