"bilmeni isterim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن تعلم
• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلمي
• أريدكِ أن تعلمي
• أريدك أن تعرفي
• اريدك ان تعرف
• أريدكِ أن تعرفي
• أردت إخبارك
• أريد أن تعلم
• أريد منك أن تعرف
• فقط أن تعرف
• أريد أن تعرف
• أريدك ان تعرف
• أريدكَ أن تعلم
• أريد منك أن تعلم

Şunu bilmeni isterim ki korktuğumdan veya başka birşey yüzünden değil.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ

bilmeni isterim, ne olursa olsun, seninle beraber hizmet etmek bir onurdu.
أريدك أن تعلم أنه مهما حدث كان شرفا لي أن أخدم معك

- Evet. Birşey söylemeden önce Albert , şunu bilmeni isterim ki Julie'nin..
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي

Çok üzgün olduğumu bilmeni isterim. Herkes benden nefret etmiştir.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

Clara, seni gerçekten çok önemsediğimi bilmeni isterim.
كلارا, أريدك أن تعلمي أنني مهتم بك بشدة.

Ama bilmeni isterim ki hayatında ne gibi zorluklar yaşadıysan yaşa burada harika bir iş çıkarıyorsun.
لكن أريدكِ أن تعلمي أياّ كانت المصاعب التي عشتها في حياتك ما تقومين به الآن هو رائع

- Sadece bilmeni isterim ki burada bir tür oyun oynamıyorum.
أريدك أن تعرفي أنني لا ألعب أي نوع من الألعاب هنا

Ama ben buradayım. bilmeni isterim, sizin için, çocuk için yanındayım.
لكني هنا اريدك ان تعرف ذلك انا هنا لاجلك ولاجل ولدنا

Biliyorum, annenle evlenmis olmamiz sende kucuk bir sok yaratti ama sunu bilmeni isterim ki, gercek bir aile istiyorum.
أعلم أن هذا سيصدمك قليلا أنا و أمك سوف نتزوج لكن, أريدك أن تعلم بأنني أريد أن نكون عائلة حقيقية

bilmeni isterim ki çekip gidebilirsin ve bu bana uyar.
أريدك أن تعلم ان بامكانك ان ترحل عنّي وسأكون بخير

Tüm bu süreç boyuncaki desteğinin çok şey ifade ettiğini bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم فقط كما كان دعمك مهماً طوال هذه العملية بكاملها

"Madem doğruları söylüyoruz benim de sıradan bir santral görevlisi olduğumu bilmeni isterim."
بما انك صريحٌ معي، أريدك أن تعلم بأنني مجرد عاملة هاتف.

bilmeni isterim ki yapmak üzere olduğum şeyi kızım için yapıyorum.
أريدك أن تعرف أنه ما يوشك على الحدوث هو لمصلحة ابنتي

Beni yakaladın ama bilmeni isterim ki sana karşı kin beslemiyorum.
هلوجدتلي ولكن أريدك أن تعرف أنني لا نضمر لكم سوء النية.

- Şunu bilmeni isterim ki konuşmak istersen ben her zaman buradayım.
ـ أريدك أن تعرف إذا احتجت إلى مناقشة أي موضوع أنا موجود

Şunu bilmeni isterim ki, bu evdeki konumunun değişmiş olmasına rağmen, sana hak ettiğin saygı ve sevgiyi göstermeyi istiyorum.
-جوسي" ". أريدك أن تعلمي أنه برغم تغيّر منزلتك داخل هذه الأسرة، أعتزم أن أعاملك بكل الاحترام والمودة الذين تستحقينهما.

Sana zarar verecek bir şey yapmayacağımı bilmeni isterim.
أنظري, أريدكِ أن تعلمي أنني لم أكن لأفعل أي شيء يؤذيكِ أبداً

Sana ait olduğumu bilmeni isterim.
بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.

Wilmer, seni kaybettiğim için üzgünüm ancak... seni hep bir oğul gibi sevmiş olduğumu bilmeni isterim.
ويلمر, يؤسفنى ان اخسرك, ولكنى اريدك ان تعرف, اننى لم اكن سأحبك اكثر حتى ولو كنت ابنى الحقيقى,

Ama bilmeni isterim ki bu biçare adam, sadece onun hatırı için kalmana izin verecek.
لكن أريدكِ أن تعرفي بأنّ ذلك الرجل البائس سيسمح لكِ بالبقاء فقط من أجله.

Lyndsey tekrardan birlikte olduğunuzdan bahsetti, ve ben de onu kaptırdıysam, kaptırdığım kişinin sen olduğundan dolayı memnun olduğumu bilmeni isterim.
حسناً، ذكرت لينزي بأنكما عدتما للتواعد مره أخرى وأنا أردت إخبارك بإنه لو توجب علي أن أخسرها فأنا سعيد بأنه أنت

bilmeni isterim ki, benim ve tüm mürettebatın desteğine sahipsin.
أريد أن تعلم أنك لديك دعم كامل منى ومن هذا الأسطول كله

bilmeni isterim ki batıya giden yok kapanmış durumda.
لا تلمسوه أريد منك أن تعرف بأن الطريق للغرب مغلقا

bilmeni isterim ki ondan gerçekten hoşlanıyorum ve herhalde onu artık daha da sık göreceksin.
حسناً، أريدك فقط أن تعرف أنها تروقني حقاً وأنك غالباً ستراها كثيراً

Yalnızca bilmeni isterim Jason mutlu olduğuna çok sevindim.
أريد أن تعرف وحسب يا جايسن أنني مسرورة جداً لأنك سعيد لانا فتاة ساحرة

Seni anlıyorum ve bilmeni isterim ki... konunun çaresine bakıyorum tamam mı?
و سأسمعك هذا بصوت عالي و واضح و أريدك ان تعرف أنا أعتني بالحالة،أفهمت؟

Bizimkilere anlatamam çünkü onlar benim seni vurduğumu düşünürler fakat paradan payına düşeni annene vereceğimi ve kimsenin seni herhangi bir şeyle suçlamasına izin vermeyeceğimi bilmeni isterim.
لا يمكنني إخبار الرفاق لأنهم سيظنون بأنني من أطلق النار عليكَ بدل ما حدث فعلاً لكنني أريدكَ أن تعلم بأنني سوف أعطي نصيبكَ لوالدتك

Şunu bilmeni isterim, Salı gününe kadar buralardayız.
أنا فقط أريد منك أن تعلم اننا جميعنا سوف نكون هناك الثلاثاء