"bilmeni istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلم
• أريدك أن تعرفي
• أريدك أن تعلمي
• أريدكِ أن تعرفي
• اريدك ان تعرف
• اريدك ان تعلم
• أريدكِ أن تعلمي
• وأريدك أن تعرف
• اريدك ان تعرفي
• أريدك أن تعرفى
• أريدك أن تعلمى
• أريدكَ أن تعرف
• اريدك ان تعلمي
• أردتك أن تعلم

Ben sadece içerde tanık olduğun şeyin, zevk için olmadığını bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن ما رأيته هناك لم يكن للمتعة

Senin için bir anlam ifade etmeyebilir ama bilmeni istiyorum seni gerçekten seviyorum.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

Tek başıma, bunu ben yaptım. Ama bir şey bilmeni istiyorum.
كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا

Seni ne kadar sevdiğimi bilmeni istiyorum,
أريدك أن تعرفي كم أحبك فقد منحت لحياتي معنى رائعاً

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Artık bilmeyecek olma ihtimalime karşı bildiğim şeyi senin de bilmeni istiyorum.
إنّما أريدكِ أن تعرفي ما أعرفه قبل أن لا أعود عارفاً به

Şunu bilmeni istiyorum ki, baban onun için yaptığın şeyi biliyor.
حسنا أنا فقط أريدك أن تعرف والدك يعرف مالذي فعلته له

Bu şekilde yaşamanın neye benzediğini bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف حياتك ومن يرغب في العيش على هذا النحو

Hayır, hayır. Benim için yaptıklarından dolayı ne kadar takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
لا، لا، أريدك أن تعرف كم أقدّر كل ما فعلته من أجلي

Sadece bu konuda bir şeyler yapmaya çalıştığımı bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف أن وأنا أحاول أن تحتل نفسي.

Dışarıda her ne yapıyorsan beni çok korkuttuğunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم بأنّ ما تقوم به في الخارج يُخيفني كثيراً..

Bu gerçekleşirse, seni de alacağımı bilmeni istiyorum.
وعندما يحدث ذلك, أريدك أن تعلم أنك ستكون معى.

* İçeriden uzanıyorum * - ...düşündüğümü bilmeni istiyorum. Nasıl gelişeceğini çok merak ediyorum.
أريدك أن تعرفي بأنك اتخذت قرارا عظيمــا جدا

İlişkimize tamamen güvendiğimi bilmeni istiyorum ama eğer ayrılmak istersen anlarım.
أريدك أن تعرفي أنني أؤمن تماماً بوجودنا معاً لكن إذا أردتي التراجع فسأتفهم هذا

Birinin senin için kağıdın ucunu tutmasının nasıl birşey olduğunu, bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلمي كم هو الشعور جيد ليكون لديك شخص يهتف لك

Çünkü belediye başkanının bu kasabadaki en güçlü kadın olduğunu bilmeni istiyorum.
لآني أريدكِ أن تعرفي أن العمدة هي أقوى إمرأة في هذه البلدة

Yani "Avukatlar doğum kontrol için ne kullanır?" diye sorduğumda ve cevap da "kişilikleri" olduğunda sana atıfta bulunmadığımı bilmeni istiyorum.
لذا ان قلت ما الذي يستخدمه المحامين كوسيلة منع حمل؟ و الجواب هو شخصياتهم اريدك ان تعرف انني لا اشير اليك

bilmeni istiyorum ki tüm bu zaman boyunca gösterdiğin desteğe minnettarım.
اريدك ان تعلم بأنني ممتن لوقوفك الى جانبي خلال ذلك الوقت

Şunu bilmeni istiyorum ki; seninle oynaşmayı çok ama çok seviyorum.
أريدكِ أن تعلمي أنني أستمتع بالعبث معكِ جداً جداً جداً

Ve bilmeni istiyorum ki bir başkanlık süresi için hizmet veriyorum.
وأريدك أن تعرف أنني أخدم رئيساً واحداً في المدة الواحدة

Şunu bilmeni istiyorum ve lütfen unutma.
وفقط , كنت اريدك ان تعرفي هذا و ارجوك تذكريه

Yanlış zaman olduğunu biliyorum ama, bilmeni istiyorum ki, şu an seni düşünüyorum.
أعرف أن الظروف غير ملائمة لكن أريدك أن تعرفى أننى أفكر بك دائما

Senin için, senin ve çocuklar için yaninda oldugumu bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Eski görevine geri getirilmenin senin yeteneklerinle alakalı bir durum olmadığını bilmeni istiyorum.
أريدكَ أن تعرف أنّ إعادة تعييني ليس إنعكاساً لقدراتكَ. لقد قمتَ بعمل عظيم

Dışişleri Bakanı olarak Amerikan halkını kandıracak hiçbir şey yapmayacağımı bilmeni istiyorum.
اريدك ان تعلمي انني كوزيرة للدولة لن أقوم ابداً بخداع الشعب الأمريكي

-Rub, bilmeni istiyorum, seni bırakmazlarsa... buradan kaçıracağım.
نعم أردتك أن تعلم أننا إن لم ننجح سأقتحم المكان وأخرجك من هنا