"bilmenizi istiyorum ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدكم أن تعرفوا
• أريد أن أعرف أنكِ
• أريدكم أن تعلموا
• ان تعلموا

bilmenizi istiyorum ki, sizi yendik alçak herifler, ve siz geri kalanlar havaya uçmak istemiyorsanız, kumsalımızıdan uzak dursanız iyi edersiniz.
أريدكم أن تعرفوا أنّنا أوقعنا بحثالتكم و لو كنتم لا تريدون نفس المصير من الأفضل لكم البقاء بعيدا عن الشاطئ

Sadece bilmenizi istiyorum ki, size ve ailenize sonsuz saygım var.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن لدى أقصى قدر من الإحترام لك ولعائلتك

bilmenizi istiyorum ki, bize olan bağlılığınızın karşılığında tazminatlarınızı eksiksiz alacaksınız.
أريدكم أن تعرفوا ذلك ، اننا نعتزم تشريف التزامنا لكم مع قطع كامل.

Sizi koruyacağıma söz verdim ve başarısız oldum. Ama bilmenizi istiyorum ki emin ellerdesiniz.
لم أتمكن من حمايتكِ , لكن الآن أريد أن أعرف أنكِ في أيدٍ أمينة

...ve bilmenizi istiyorum ki biraz acelem var.
و أريدكم أن تعلموا بأنني على عجلة من أمري

Dinleyin beyler, bilmenizi istiyorum ki bunun kişisel bir tarafı yok.
اسمعوا, اريدكم ان تعلموا انه لا يوجد اي شيء شخصي في هذا الامر

Gerçekten anlıyorum ama bilmenizi istiyorum ki, işler değişebilir.
لكنني أريدكم أن تعرفوا أنه يمكن للأوضاع أن تتغير

Beni dinleyin çocuklar, ne olursa ama ne olursa olsun şunu bilmenizi istiyorum ki, beni asla hayal kırıklığına uğratmayacaksınız.
واسمعوني جيداً لا يهم ما يحدث أريدكم أن تعرفوا أنه لا يمكنم أبدا، أبداً أن تخذلوني

bilmenizi istiyorum ki sorumluluğunu ciddiye alıyor ve fakir insanlara yardım etmeyi gerçekten önemsiyor ve hasta insanlara ve yardıma ihtiyacı olanlara.
أريدكم أن تعرفوا أنه يأخذ مسؤوليته على محمل الجد و هو يهتم بمساعدة الفقراء و المرضى و الناس الذين لا يستطيعون أن يساعدوا أنفسهم

bilmenizi istiyorum ki ben de sizin için devam edeceğim ve asla mücadeleden vazgeçmeyeceğim.
حسناً، أريدكم أن تعرفوا... سأظل ظاهراً لكم. و لن أكفّ عن المقاومة أبداً.

bilmenizi istiyorum ki
أريدكم أن تعرفوا

Ama bu akşam, şunu bilmenizi istiyorum ki biz insanlar, o toprakları alacağız!
لكن أريدكم أن تعرفوا الليلة... أننا, كأشخاص, سنصل للأرض الموعودة!

bilmenizi istiyorum ki sizlerle burada olmak, hayatımın en güzel zamanıydı.
أريدكم أن تعلموا فقط.. وجودي هنا معكم جميعاً كان أفضل أيام حياتي

Buradaki herkes kim mücadeleye kalbini ve ruhunu verdiyse bilmenizi istiyorum ki biz zaten başardık.
لكم جميعاً... مَن وضع روحه وقلبه في هذا النزاع، أريدكم أن تعلموا بأنّنا نجحنا سلفاً.

Ve bilmenizi istiyorum ki eğer bir probleminiz olursa apandisit, kalp krizi gibi, sadece söyleyin....
وانا ارديكم كلم ان تعلموا لو اعترضت طريقكم اى مشكلة قولوا... . إلتهاب الزائدة الدودية , ازمة قلبية اتفقنا ..

bilmenizi istiyorum ki işbirliği yapmazsanız 15 dakikada buraya 25 ajan getirtir, buraya baskın yaptırtır ve sizi işinizden ederim.
أريدكم جميعاً ان تعلموا ، بأنني أستطيع أن أحضر 25 عميلا إلى هنا بغضون 15 دقيقة ليكونوا هنا ، ويصادروا عقودكم وستكونون حينها خارج السلطة إذا لم تكونوا متعاونين ، مفهوم ؟