"bilmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرف
• يعلم
• يعرفوا
• تعلموا
• تعرفوا
• يعرفه
• يعرفها
• تعرفا
• يَعْرفَ
• يعلمه
• اعلمها
• تعرف أني
• يعلمها
• تَعْرفَ
• يعرفَ

En ufak bir utanç duymadan onu sevdiğimizi, bütün dünyanın bilmesini istiyorum!
وأنا أريد العالم أن يعرف بشكل نهائي وبدون أيّ خزي بأنّنا نحبّه

Hiç kimsenin, beğendiği kadının bir Yahudi olduğunu bilmesini istemiyor.
إنه لا يريد أي أحد أن يعرف أنه يستمتع باليهود

Eğer bu bir saldırıysa, Şerif ve oralarda bir karmaşa varsa Jericho'nun hâlâ yerinde olduğunu bilmesini istemeyeceğiniz insanlar da olabilir.
لكن ماذا اذا كانت هجوما ايها المأمور ؟ ويوجد كثير من الفوضي في الخارج لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس

- Ya öyle, ya da kimsenin başarısız olduklarını bilmesini istememişler.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Ancak aynı zamanda benim istediği tüm dev füzeleri elde edebilecek tarzda bir kız olduğumu bilmesini salık veririm.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها

Evet, ama bu da birinin bebeğiydi bizim bebeğimizin de bunu bilmesini istiyorum.
أجل، لكنّه كان طفل شخص ما، أيضًا وأنا أريد أنّ يعرف طفلنا هذا

Beni kabul etme koşulunun, oğlunun sonsuza dek lanetlenmesi olduğunu bilmesini istiyorum.
أريده أن يعرف بأن شرطك لآعادتي هو بأن لك أبنك الملعون للابد

Bunu herkesin bilmesini sağlar bu insanların hak ettiklerini bulmalarını sağlardım.
سأحرص على أن يعرف الجميع ذلك وأن ينال أولئك الناس جزاءهم

Bir sunum yapmak istiyorum. Dünyanın, onları koruyabileceğimizi bilmesini istiyorum.
أريد إثبات لذلك، أود أن يعرف العالم أننا نستطيع حمايتهم.

Burada her ne dönüyorsa birileri bunu hiç kimsenin bilmesini istemiyor.
أيّ ما يحدث هنا، أحدهم لا يريد أن يعرف أحد بشأنه.

Ben seni dışarıda bırakmayı, dünyanın seni aradığımızı bilmesini yeğlerim.
ممم بالأحرى سأتركك هناك نترك الكل يعرف بأننا نبحث عنك

Böylece, her bir hastanın, ilacı optimum etki için nasıl kullanacağını bilmesini sağlamak, inovatörler açısından bugüne kıyasla çok daha cazip hâle gelecek.
لذلك سيكون لدى المبتكرين حوافز أقوى مما لديهم الآن للتأكد من أن كل مريض يأخذ الدواء يعرف بالضبط كيف يأخذها لتحقيق التأثير الأمثل.

Hiçbir şey bilmesini istemiyorum.
أريد أن أفاجئه لا أريده أن يعرف شيئاً عن ذلك

Sadece herkesin bu festivalin çok harika olacağını bilmesini istiyorum.
أريد أن يعلم الجميع أن هذا الحدث سيكون غير عادي

Bu şehrin oraya giden çocuklardan ne denli gurur duyduğunu insanların bilmesini istiyoruz.
نريد أن يعلم الناس كم أن هذه المدينة فخورة بالشباب الذين ذهبوا للحرب.

Telefona bakmayacağım çünkü bu toplantının ne kadar önemli olduğunu bilmesini istiyorum.
لن آخذها لأنني أريده أن يعلم كم هو هام لي هذا الأجتماع

Bu işi çözene kadar bu hamileliği bilmesini istediğim tek kişi sensin.
حسناً حتى أسوي الأمر الشخص الوحيد الذي يعلم بهذا الحمل هو أنت

Belki Kenneth ve Jessica Charlotte'ı evlat edindiklerini kimsenin bilmesini istemiyorlardı.
ربما كينث و جيسكا لايريدون ان يعلم احد. ان شارلوت متبناه.

...emirlerine uymamak için iyi bir nedenim olduğunu bilmesini istiyorum.
فأنا أريدهم أن يعرفوا أنّي لديّ سبب وجيه لعدم إطاعتهم

diye sordum. Hepinizin bilmesini istiyorum dünya yaşamaya değer bir yer.
اود ان تعلموا جميعا انني اعتقد ان العالم مكان يستحق ان يعاش

Siz izleyicilerin bilmesini isterim ki, gerçeği göstermek adına ben ve arkadaşlarım elimizden gelenin en iyisini yapacağız,
لكي أكون قادر على توثيق الأحداث التى حدثت فجأة في بلادنا وأنا فقط أردت أجعلكم تعرفوا انتم الجمهور

Dünyanın bilmesini istemediğin şeylerden bahsediyorum.
شيء أنا متأكد أنك لاتريد أن يعرفه العالم

Kimsenin bilmesini istemediğin ama büyük utanç duyduğun bir şey var mı?
ما الأمور التي فعلتها و تخجل منها، ولا تريد أن يعرفها أحد؟

Ama gitmeden önce ikinizin bilmesini isterim ki süper polis hikayesi işe yarıyordu.
لاكن قبل أن أرحل اريدكما أنتما الإثنين أن تعرفا قصة رجل الشرطة الخارقون كانت تعمل

Hayır, eğer adam oysa, kim olduğunu bildiğimizi bilmesini istemeyiz.
لا، إذا هو الرجلُ، نحن لا نُريدُه أَنْ يَعْرفَ نحن نَعْرفُ.

19 yaşında güzelken yaptığı bir şey, çocuklarının bilmesini istemediği bir şey.
خطأ إقترفته حين كانت بـ19 وجميلة أمر لا تريد أن يعلمه أطفالها

Katt'ın huzurlu ve mutlu olmasını diliyorum ve onu çok özlediğimi bilmesini istiyorum.
رجاء ، املأ كات بالبهجه و السعاده و اعلمها انى مفتقداها جداً

- Tabi. Beyler, iki saniye için şu ot konusunu açmayın. Bu kızın içtiğimi bilmesini istemiyorum.
يا رجال، لا تتحدثوا حول الحشيش لثانيتين لا يريد هذه البنت أن تعرف أني أدخن

Bir kadının, kocasının bilmesini istemediği belirli şeyler vardır.
هناك أشياء لا تريد الزوجة لزوجها ان يعلمها

O şekilde iş yapmaktan hoşlanmadığımı bilmesini istedim.
أنا فقط أردتُها أَنْ تَعْرفَ أنا لَمْ إعملْ ذلك الطريقِ.

Dünyanın bir şeyleri bilmesini, neler döndüğünü öğrenmesini istedim.
أنا أردت أن يعرفَ العالمَ بعض الأشياء , عمّا يجري.