"bilmezdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يعلم
• لم يعرف
• لم يكن يعرف
• تكن تعرف

Doğru. Ve bundan nefret ettiğini kimse bilmezdi.
هذا صحيح ، لم يعلم أحدًا بأنه كان يكره هذا

Babanla çok para kazandım ama baban ot yetiştirmek hakkında bir bok bilmezdi.
جنيت الكثير من المال مع والدك لكن ذلك الرجل لم يعلم شيئأَ واحداَ عن زرع الحشيش

Çünkü o zaman hastasının nerede olduğunu bilmezdi. Kaçırıldığını düşünürdü.
لأنه إذا لم يعرف مكان مريضه فإنه سيعتقد أنه اختطف

Bunların ne için olduğunu hiç bilmezdi her gece orada oturur, kamburunu çıkartıp saatlere bakar gözlerini şaşı yapana kadar bakardı, peki ne için?
لم يعرف قيمتها أبداً جالساً هناك كل ليلة يعمل على تصليح الساعات يحدق نظرة الضعيف , ولماذا ؟

Okuma yazma bilmezdi ama bizim öğrenmemizi sağladı.
لم يكن يعرف القراءة أو الكتابة ، لكنه تأكد أننا تعلمنا

Yarattığı karakteri yazmak için başka bir usul bilmezdi.
"قال بأنه لم يكن يعرف طريقة أخرى للكتابة عن الشخصية التي إبتكرها"

Eskisi gibi değil, eskiden Eve White hakkında her şeyi bilirdim, o benim hakkımda hiçbir şey bilmezdi.
لا أعرف ، إن الأمر لم يعد كما كان حين كنت أعرف كل شئ عن " إيف وايت " و لم تكن تعرف شيئاً عنى

Lorraine şair olduğunu bilmezdi.
لورين لم تكن تعرف بأنها شاعرة

Onların kim olduğunu, ya da ne yaptığını kimse bilmezdi.
لم يعلم أحد من هم أو ماذا يفعلون.

Benim zamanımda kimse kimseyi bilmezdi.
في أيامي , لم يعلم أحد عن أي أحد

Kardeşim ejderhalar hakkında bir şey bilmezdi.
لم يعلم أخي أي شيء حيال التنانين..

Kimse asla bilmezdi.
لم يعلم أحد أبدًا

Kimse bilmezdi.
لم يعلم أحد

Tabii ki, kokteyllerine gizlice büyü karıştırırdın ama kimse bunu bilmezdi.
بالطبع كنتِ تمزجين الخلطات بالسحر ولكن لم يعرف أحد ذلك

Kimse ne işe yaradığını da bilmezdi.
لم يعرف أحد ماهي فائدته بالضبط

Hayır, kimse bilmezdi. Fakat bulmak kolay olurdu sanırım.
لا ، لم يعرف أحد لكن من السهل معرفة ذلك

Eski erkek arkadaşım, gölgeliğin ne olduğunu bile bilmezdi.
{\pos(192,180)}صديقي السابق لم يكن يعرف حتّى ماذا تكون ستائر النوافذ

Anton onun nerede yasadigini bilmezdi.
أعني، (أنطون) لم يكن يعرف أين تعيش.

Ne kadar muhteşem biri olduğunu bilmezdi hiç.
.لم تكن تعرف كم هي رائعه

Aşk hakkında bir şey bilmezdi.
‫لم تكن تعرف شيئا عن الحب