"bilmezdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكن أعرف
• أكن أعلم
• لم أعرف
• لم أعلم
• اكن اعلم
• لم اعرف
• اكن اعرف
• لم اعلم
• أعلم أبداً

Bu benim için yeni bir olay. Çiftçilerin ot içtiğini bilmezdim.
هذا جديد بالنسبة لي لم أكن أعرف أن المزارعين يدخنون المخدرات

Bir de beni düşünün. Sutyenin bu kadar işe yaradığını hiç bilmezdim.
تخيّلوا شعوري أنا، لم أكن أعرف أنّ صدرية المرأة تشدّ بحزم هكذا

Tuhaf. Neredeyse yeni 18 vitesli bisikletin 50 dolara alınabileceğini bilmezdim.
لم أكن أعلم أنه بامكانك الحصول على دراجة بـ 18 سرعة

Birini seni sevdiğim kadar sevmenin mümkün olduğunu sen doğmadan önce bilmezdim.
قبل ولادتك، لم أكن أعلم بأني سأحب شخصًا ما كما أحبكِ الآن

Çok güzel. Bay Bond'un babamı tanıdığını bilmezdim.
اولمبي أنا لم أعرف ان السيد بوند يعرف ابي

Pekala,seni bugün ilk kez dans ederken gördüm. Dansın böyle olabileceğini bilmezdim.
شاهدتُ رقصكِ لـأول مرة اليوم. لم أعلم ان الرقص سيكون بهذا الجمال..

Bir kadında bu kadar su olduğunu bilmezdim.
لم اكن اعلم ان امرأه صغيره الحجم مثلها تمتلك ذلك القدر من المياه في جسمها

2'ye, 3'e giderken cilt hastalığı ne demek onu bile bilmezdim.
لم أكن أعرف ما هو ذلك المرض الجلدي في الصف الثاني أو الثالث

Katoliklerin kampta buluştuklarını bilmezdim.
لم أكن أعرف أن الكاثوليك يعقدون اجتماعات في الهواء الطلق.

Böyle ufak tefek şeyler biriktirdiğini hiç bilmezdim.
أنا لم أكن أعرف أنك جمعت كلتلكالتحفالصغيرةوأخفيتيها.

Avukatların bu kadar süslü olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعرف أن المحاميات يحبن عروض الأزياء

Bazen sıtma hastalığına yakalanırdım ve bir sonraki öğünümüzün nereden geleceğini her zaman bilmezdim.
كنت في بعض الأحيان أمرض بالملاريا ولم أكن أعلم كيف ستتوفر الوجبة التالية.

Her zaman kaygı, suçluluk ve utanç dolu olurdum ve sebebini bilmezdim.
أصابني إحساس دائم بالقلق والشعور بالذنب والعار، ولم أكن أعلم لماذا.

Ama böyle yüksek ve taşlık bir dağın... ..bu kadar ağır bir bedeli olacağını bilmezdim.
و لكن لم أكن أعلم أن الجبال يمكن أن تكون بهذا الارتفاع أو بأنها مغطاة بالصخور بهذا الشكل

Ama senin bu kadar nankör ve gaddar olduğunu bilmezdim.
لكنني لم أكن أعلم بأنكِ ناكرة للجميل وعديمة الإنسانية

Göğüslere ilgi duyduğunu bilmezdim. Bacak sever sanırdım seni.
لم أعرف أنك تميل إلى النهود، حسبتك رجل سيقان

İnsanların böyle binalar inşa edebileceğini bilmezdim.
أنا لم أعرف أن الرجال يمكنهم أن يبنوا شيئاً مثل ذلك

Sanıkların yaşadıkları şehirleri bilmezdim... hayatları hakkında bir şey bilmezdim.
لم أعرف المدن ولم أقترب من حياة أحد أو شيء من هذا القبيل

Cenaze evindekilerin silah taşıması gerektiğini bilmezdim.
لم أعلم أنّ الحراس في البيوت الجنائزية يحتاجون لحمل أسلحة،

Telefonun suratıma kapatılmasının, bana kendimi bu kadar iyi hissettirebileceğini bilmezdim.
اللعنه يافتاة .. لم اكن اعلم انني ان كنت معلقا هكذا سيكون شعوري جيدا

Jack'in yanına taşınmadan önce yuvanın ne anlama geldiğini bilmezdim.
لم اعرف حقا اين كان بيتي و اين انتمي الى ان انتقلت للعيش مع جاك

Ben erkekler hakkında hiçbir şey bilmezdim.
فيما قبل, لم اكن اعرف رجالاً كنت اخشى منهم

Bu filmi izlemek istediğini bilmezdim.
لم اعلم انكما تريدان مشاهدة هذا الفيلم لقد كنت مهتما بهذا الفيلم من اسابيع مضت

Bunun ne olduğunu hiç bilmezdim.
سأكون صريحاً معكم. لم أعلم أبداً ماذا كان ذلك.