"bilmezler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يعرفون
• لا يعلمون
• لايعرف
• لايعلمون
• لا يعرفوا
• يجهلون
• جاحدون

Ama bazıları, çok geç olana kadar böyle bir yetenekleri olduğunu bile bilmezler.
لكن بعضهم لا يعرفون حتى أن هذه الموهبة مُلْكَهم حتى وقت متأخر جداً

Senin kalbini kazanmak isterler, ama ona nasıl değer vereceklerini bilmezler.
انهم يودون الحصول على قلبك و لكنهم لا يعرفون كيف يقدرونه

Tanık kürsüsünde doğruyu söylemene rağmen bir yalancı olarak suçlanana kadar bilmezler.
إنهم لا يعرفون الشعور حتّى يكون هنالك يخبرون الحقيقة ويتمّ إتهامهم بالكذب.

Çoğu kez bu insanlar bunun onlar için neden bu kadar zor olduğunu bilmezler.
وفي أغلب الأوقات، لا يعلمون لمَ يحدث لهم ذلك.

Çünkü o gotik, ve bazı bilinçsiz insanlar aradaki farkı bilmezler.
. إنّها قوطيّة و بعض الجهلاء، لايعرف الفرق بينهما

Para saymasını bilmezler.
بالطبع , إنهم لايعلمون كيف يقومون بالحسابات

Bir celladın arkalarından gelip, başlarının arkasına bir kurşun sıkacağını hiçbir zaman bilmezler.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Çoğu insan kaplumbağaların doğal bir vantuz olduğunu bilmezler!
مما يجعله يتحرك ببطئ شديد. والكثير من الناس يجهلون هذا,

Ve, cinsel olarak ilgisiz olan çiftler, birden kendilerini öyle arzuyla aç bulurlar ki, bunun nerden geldiğini bilmezler.
والشركاء الذين كانوا غير مبالين بالجنس سيجدون أنفسهم فجأة شهوانيين بشراهة لا يعرفون كيف حصل هذا

Örneğin, bizdeki olfaktör epitel pigmentlidir ve bilim adamları bunun nedenini bilmezler.
على سبيل المثال، الظهارة الشمية الخاصة بنا مخضبة، ولا يزال العلماء لا يعرفون تفسير ذلك.

Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.
أترون، البشر لا يعرفون كيف يتلقون الأوامر و لكن الكمبيوتر جيد في هذا.

Yerliler, Tanrı ve ahlak hakkında hiçbir şey bilmezler.
فالهنود لا يعرفون شيئاً عن الله ولا عن الحقوق الاخلاقية

Gazeteciler, ne istediklerini hiç bilmezler ki!
رجال الصحف لا يعرفون ابدا ماذا يريدون بحق الجحيم

Domuzlar bunu yemezler. Yemesini bilmezler.
الخنازير لا تأكلة انهم لا يعرفون كيف ياكلونة

Savaşçı bunlar, sosyal hayatta nasıl davranacaklarını bilmezler ki!
إنهم محاربون أفظاظ لا يعرفون الآداب والاحترام

Vicdan azabı çekmezler, şeytanın var olduğunu bilmezler.
إنهم لا يعانون من ضمائرهم . لأنهم لا يعرفون وجود الشر

Bu yaştaki çocuklar neyin iyi olduğunu bilmezler, bilirsin ya?
الأطفال في هذا العمر ، هم لا يعرفون أفضل ، تعلمين ؟

Öyle salaklar ki, nereye dokunacaklarini bile bilmezler.
كانوا حمقى لا يعلمون اى زر يجب أن يضغطوه.

Ben titrerim. Durmadan titrerim. Bunları kimin kullandığını çoğu zaman bilmezler bile, dostum.
انا سأختفي، انهم لا يعلمون من يقود هذه الاشياء هذه الايام

Ama genelde çocukları onların ne zaman öleceğini bilmezler.
لكن غالباً حين لايعرف الناس أنهم على وشك الموت،

Yaşayanlar, yakın zamanda ölenlerin, her zaman etraflarında olduklarını bilmezler.
الأحياء لايعلمون أن الأموات الجديدين يحومون دائما من حولهم

Bir celladın arkalarından gelip, başlarının ensesine bir kurşun sıkacağını hiçbir zaman bilmezler.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Bu Giritliler! O kadar kıymet bilmezler ki...
سكان كريت أنهم جاحدون جداً.