"bilmezse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يعلم
• كان لا يعرف

Eğer kimse senin yaptığını bilmezse gelmiş geçmiş en büyük havuz soygununu yapmanın ne önemi var ki?
ما الفائدة من سرقة المسبح العام إذا لم يعلم أحد أنك من فعل هذا ؟

İnsanlar bunu bilmezse onlar da aynısını yaşayabilir.
وإذا لم يعلم الناس بالأمر قد يحدث نفس الشيء لهم

Eğer doktoru hastanın hangi ilacı aldığını bilmezse...
إن لم يعلم الطبيب المعالج بما تتلقاه

Jeremy meselenin özünü bilmezse Roman'a geri adım attıramaz.
انظر، جيرمي لا يمكن الروماني أن يتراجع إذا كان لا يعرف الجزء الغامض من هذه القصة

Kim olduğunu bilmezse senin karşına taht için çıkmaz.
إنْ كان لا يعرف من هو فلن يتحداكِ أبداً

O bilmezse daha güvenli olur.
وهو أكثر أمانا إذا كان لا يعرف.

Kimse bilmezse, herkes kazanır.
إذا لم يعلم أحد، الجميع سيربح.

Ya öldüğünü kimse bilmezse?
ماذا لو لم يعلم أحد بموته؟

Peter izni olduğunu bilmezse bunu yapması için kimseyi görevlendirmez.
ان لم يعلم (بيتر) انه مُصرح له لن يعين احداً للمهمة

Ama o bilmezse...
ولكن اذا لم يعلم

Bebeğin hayatta olduğunu kimse bilmezse gelemezler.
ليس ما لم يعلم أحد أنّها حيّة