"bilmiyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نكن نعلم
• لم نكن نعرف
• لم نعرف
• لم نعلم
• لا نعرف
• نجهل
• لدينا فكرة
• لم ندرك
• لانعلم
• نكن على علم
• نكن نعرف أن
• نعرف أنه
• نعرف إن
• نعرف من
• نعلم أن

Ama o sırada henüz bunu bilmiyorduk. O gece hepimizin keyfi yerindeydi.
و في هذه الليله لم نكن نعلم في هذه الليله كنا سعداء

Bir yanlış anlaşılma oldu, bu kadar uzun sürdüğü bilmiyorduk.
وكان هناك خلاف لم نكن نعلم أن الطريق طويل هكذا

Kendi ölümü taklit etmenin yasa dışı olduğunu bile bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أن تزييف المقتل هو أمر غير شرعي

Dünyanın büyük olduğunu ya da bizden farklı olduğunu da bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أن العالم كبير أو أنه كان مختلفاً عنا

36 saat sonrasına kadar onun ölüp ölmediğini bilmiyorduk.
لم نعرف اذا كان قد توفى إلا بعد 36 ساعة

Nerede, ne zaman ve kimin yöneteceğini bilmiyorduk. Ama bu gün! Ha ha!
لم نعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه لكن اليوم..

M ve Grup önermesi ile ilgili, hiçbir şey bilmiyorduk... ...ama sorun değil, başarmak için elimizden geleni yapacaktık.
والحقيقه أننا لا نعرف أي شئ بخصوص إم أند كمبني ، ولكن نحن في طريقنا لتحقيق ذلك على أي حال.

Farklı populasyonlarla ayırt edlip edilmediklerini, alt populasyonları olup olmadığını bilmiyorduk.
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات هل هناك قُطعان؟

Ve işte. Onun daha iyi olacağını umarak ameliyat ettik. bilmiyorduk.
فهكذا كان. قد أجرينا العملية عليه آملين أن يتحسن. لم نكن نعلم.

Skywriter programını bilmiyorduk. Tüm bu farklı programlar Amerikan İstihbarat Kurumları tarafından yönetilmektedirler.
لم نكن نعلم عن سكاي رايت كل هذه البرامج المختلفة التي تديرها الاستخبارات المريكية

Neredeyse bütün yılı bu nehri boyararak geçireceğimizi bilmiyorduk, yakınlarda oturan Geovani, Robinho ve Vitor ile birlikte...
لم نكن نعلم بأننا سنقضي ما يقارب العام في طلاء النهر جنبًا إلى جنب مع جيوفاني وروبينيو وفيتور اللذان يعيشان بالجوار.

Bunu becerip beceremeyeceğimizi bilmiyorduk; oldukça çekişmeliydi.
لم نكن نعرف أن بإمكاننا سحبه ، بل كان مثيرا للجدل للغاية.

Dilin oynadığı rolün, uyaran ve tepkinin, seslenme ve cevaplamanın önemini bilmiyorduk.
لم نكن نعرف دور اللّغة، حافزا و استجابة و نداء و ردّا، كم كان ذلك هامّا في تطوّر هؤلاء الأطفال.

Biz altı gibi olduklarını biliyoruz, ama 2x3'ü neyle çarptığımızda o büyük sayıya ulaşacağımızı bilmiyorduk.
كنا نعرف أنه كان مثل ستة، ولكن لم نكن نعرف ما هو 2 × 3 التي تتكاثر معا لتعطينا هذا العدد الهائل.

Bergen’den ayrıldığımızda daha fazlasını bilmiyorduk.
لم نعرف شيئًا غير ذلك عندما غادرنا بيرغن.

Kocamla ben kendimizi kaybettik, nereden başlayacağımızı bilmiyorduk.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Otelde kalmalıydık ve birbirimizle ne yapacağımızı bilmiyorduk.
أمطرت بغزارة كل يوم لم نعرف ماذا نفعل بأنفسنا

Buz kesildim, çünkü O'nun okuması bir yana harfleri söyleyebildiğini bilmiyorduk. "Isaac, Bunu nasıl yaptın?"
ولقد ذُهلت، لأننا لم نعلم انه يستطيع أن يتهجى وأقل من ذلك أن يقرأ لذلك سألتةُ، كيف فعلت ذلك يا آيزاك؟

ordan çıkabilip çıkamayacağını bile bilmiyorduk.
حيث أننا لم نعلم سواء كنا سنقدر على الوصول إلى هناك أم لا.

Evet, çünkü düşünürsen bir zamanlar dünyanın yuvarlak olduğunu bilmiyorduk ya da atom diye bir şeyi filan çünkü gözlemleyecek teknolojimiz yoktu.
نعم، لأنك لو فكرت بالأمر كان هناك وقت لا نعرف فيه بوجود العالم أو وجود الذرات أو أي شيء حسناً

Kim olduğunu bilmiyorduk, boğazını tedavi ettik.
كنا نجهل هويتك فأحضرناك إلى هنا كان لديك إحتقان في الحنجرة

Ne yaptığımızı bilmiyorduk, siyasi parti kurmanın ne kadar karışık olacağını düşünmemiştik.
لم يكن لدينا فكرة عما كنا نقوم به، لم نكن نعرف كم هو معقد البدء بحزب سياسي.

Orada, içinde 500ü aşkın mağaranın bulunduğu bir tepenin olduğunu bilmiyorduk.
لم ندرك وجود حافة جبل هناك وبها أكثر من 500 كهف

Hani nereye gittiğimizi bilmiyorduk ahbap.
ظننت أننا لانعلم اين سنذهب ياصاح

Sakin ol, bilmiyorduk. FBl bize haber vermedi!
لم نكن على علم بذلك المباحث الفدرالية لم تخبرنا

Kaybolduğu tüm o zaman boyunca hayatta olup olmadığını bile bilmiyorduk.
طوال وقـــــت إختفائــــــه لــم نكـــــــن نعرف إن كان حيـــــاً أو ميتــاً