"bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف
• لا أعلم
• اعرف
• لا اعلم
• أجهل
• أنا لا أَعْرفُ
• لاأعلم
• فكرة
• لستُ أدري
• لاأعرف
• ادري
• لست أدري
• لا أدرى
• متأكدة
• أعرفه

Henüz bunu kendim dener miyim bilmiyorum ama, bu uygulama mevcut.
لا أعرف إن كان علي تجربة ذلك، لكن هذا متاح الآن.

Onu çalacak. Nasıl tepki vereceğimizi bilmiyorum, ama birşey değişecek.
سيعزفها. لا أعرف كيف سنتجاوب معها، لكن شيئا ما سيتغير.

Her türden fikir aldık. Evet, hayır ya da bilmiyorum.
حصلنا على كل أنواع الآراء. نعم، لا أو لا أعرف.

Ben bilmiyorum. Korkarım, geleceğin ne getireceği hakkında konuşan birçok kişi de bilmiyor.
أنا لا أعلم. وكذلك، في رأيي، الآخرين الذين يتكلمون عن المستقبل، لا يعلمون.

Ve sizi bilmiyorum ama Windows'un içinde yaşamak beni korkutuyor.
و لا أعلم بشأنكم، لكن العيش داخل نظام ويندوز يفزعني

Benim hakkımda ne düşündüğünüzü henüz bilmiyorum ama bununla da yaşabilirim.
مازلت لا اعرف رايكم في شخصي, لكنني استطيع العيش مع ذلك.

Siz neredeydiniz bilmiyorum ama ben oturma odamdaydım. Resmen dini bir olay gibiydi.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Bakın, sizin asıl yaşadığınız yeri bilmiyorum, ama dünyada öyle bir yer olduğunu biliyorum kendinizden daha çok seveceğiniz bir şey.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Ben nedir biliyorum ama tam olarak ne demektir onu bilmiyorum.
وأنا أعلم ما هي ولكن لا أعرف ما تعنيه في الواقع.

Fakat beyler... Size yalvarıyorum! Benden ne istediğinizi bile bilmiyorum.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

bilmiyorum. Belki de seni yeniden kendine aşık etmek istiyordur.
لا أعرف ، ربما تريدك أن تقع فيها مرة أخرى

Bu gerzek kim bilmiyorum ama mandolin çalamadığı bir gerçek.
لا أعرف من يكون هذا الأحمق لكنه ليس عازف مندولين

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, buna hakkım var mı onu da bilmiyorum... seni her zaman kendi çocuğum gibi gördüm.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Kaçınızın geçen haftaki Çin ziyaretini ya da G20 zirvesini gördüğünü bilmiyorum.
لا أعلم كم منكم شاهد رحلة الصين الأسبوع الماضي و مجموعة العشرين.

Kaçınız izledi bilmiyorum ama gerçekten çok iyi bir film.
لا أعلم كم منكم رأى الفيلم لكنه كان فيلما رائعا

Bu hayatta bir amacım olduğunu hissediyorum, o amacın ne olduğunu bilmiyorum, ama yönetim danışmanlığı olmadığından oldukça eminim."
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

Daha önceki anlaşmazlığınız neydi bilmiyorum ama şimdi tüfeği de ekleyebilirsin.
لا أعلم أسباب خلافكما سابقا ولكن هناك سبب جديد : البندقية

Hangi gezegendeyiz, bilmiyorum ama ikimiz de buradayız nefes alıyoruz ve bilincimiz yerinde.
أنا لا أعلم على اي كوكب نحن؟ لكن الحقيقة , نحنُ كلانا هنا

O kıza kaç kere tarzımın bu olmadığını söylemem gerek, bilmiyorum.
لا اعرف كم من المرات اخبرت هذه الفتاة بانها ليست عشيقتي

Bunu anlayıp anlamayacağını bilmiyorum, fakat kendime dürüst bir adam gözüyle bakıyorum.
لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق

Buraya neden geldiğimizi bilmiyorum. Buraya bir daha asla gelmeyeceğim.
أجهل لماذا أتينا إلى هنا، لن أعود إلى هنا مجدداً

Özür dilerim, öyle demek istemedim. Ne söylediğimi ben de bilmiyorum.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَعْنيِها أنا لا أَعْرفُ ما الذي أَقُولُه

Oyunla ilgili hiçbir şey bilmiyorum. Bu kadın hakkında bir şey bilmiyorum.
اأعلم أي شيء عن هذه المسرحية لاأعلم أي شيء عن هذه المرأة

Akşam biriyle görüşmem lâzım. Lyi bir fikir mi bilmiyorum. Peki.
يجب أن أرى أحدهم في المساء لا أعتقد أنها فكرة سديدة

Ne yaptın bilmiyorum ama kötü bir virüsü aktif etmişsin.
حسنٌ، لستُ أدري ماذا فعلتِ لكنّي وجدت بعض البرامج الضارة

Sana niye anlattığımı bilmiyorum ama sende onun gücünü görüyorum.
لاأعرف لما أخبرك بهذا الان ،عدا أني أرى قوتها فيك

Bana karşı öfkeli ve ne yaptığımı bugün bile bilmiyorum.
هو حاقد على والى يومك ما ادري ايش سويتله انا

İfadelerinde neden beraber olmadıklarını söylediler bilmiyorum ama, onlar yapmadı.
لست أدري لماذا كذبوا بشأن كونهم معه لكنهم لم يقتلوه

- Körüm ve nerede olduğunu bilmiyorum. - Evet, buldum.
أنا عمياء , لا أدرى أين أندلع آجل , رأيته

Ben bu çağı pek öngörme yanlısı değilim, çünkü o zamana dek başka bir şey olacaktır, ne olduğunu bilmiyorum.
ولستُ على استعداد للتنبؤ بهذه المرحلة أبعد من ذلك بكثير، لأنه وكما يبدو وبحلول ذلك، سيحدثُ شيئًا آخر لا أعرفه.