"bilmiyoruz bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نعرف حتى
• لا نعلم حتى
• نجهل

Sorun değil, bayanlar. Teşekkürler. Ama sizinkiyle aynı silah olup olmadığını bilmiyoruz bile.
شكراً، لكننا لا نعرف حتى لو كان نفس سلاح جريمتكم.

Hayır. Bill, anne ve babasının onlar olup olmadığını bilmiyoruz bile. - Nüfus cüzdanları yasal, tamam mı?
لا ,بيل, نحن لا نعرف حتى ما اذا كانو والديه حقاً. لقد تَحققنا من شهادة ميلاده..

Bu adamın gerçekte kim olduğunu bilmiyoruz bile.
نحن لا نعرف حتى بحق الجحيم من هؤلاء الرجال

Bunun arkasında Marslıların olduğunu daha bilmiyoruz bile.
نحن لا نعلم حتى أن المريخ هو من خلف ذلك الأمر

İnsanlara nasıl etki yaptığını bilmiyoruz bile.
لا، لا نعلم حتى ما إذا كانوا يصيبون البشر

Cıvanın ona ne yaptığını bilmiyoruz bile. Onun gerçekten cıva olup olmadığını da bilmiyoruz.
إننا نجهل ما يفعله بها الزئبق ولا نعلم إذا كان زئبق من الأساس.

İkinci kattaki adamlar. Orada kaç kişi var bilmiyoruz bile.
الرجال في الطابق الثاني، نجهل عدد الأشخاص هناك.

Dışarıda ne var bilmiyoruz bile.
نحن لا نعرف حتى ماذا يوجد هناك.

- Neye baktığımızı bilmiyoruz bile.
نحن لا نعرف حتى ما الذي نحن بصدده

İçeride neler döndüğünü bilmiyoruz bile.
نحن لا نعرف حتى ما يجري في الداخل.

Ne kadar olduğunu bilmiyoruz bile.
كم حجمه، لا نعرف حتى لحد الآن

Ne kadar zarar verdiğini ise henüz bilmiyoruz bile.
كم حجمه، لا نعرف حتى لحد الآن

Pekâlâ, bunların güneş ışığında dolaşan vampirlerde işe yarayıp yaramayacağını bilmiyoruz bile!
جيد جدا، نحن لا نعلم حتى إن كانت هذه الأشياء ستعمل مع مصاصي الدماء الذين يسيرون في النهار

Bu Ota'nın ne olduğunu tam olarak bilmiyoruz bile.
أنت لست مثلكم "و نحن لا نعلم حتى من هو هذا الـ"أوتا

Meksika'da öyle bir yer var mı bilmiyoruz bile.
نجهل حتّى إن كان ذاك المكان في (المكسيك) موجودًا.