"bin kere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألف مرة
• آلاف المرات
• الف مرة
• مليون مرة
• آلاف المرّات
• ألف مرّة
• مئة مرة
• الآف المرات
• ألاف المرات
• لآلاف المرات
• أنني لا أريدها

Hiç öncesinde bin kere yapmış olduğunuz gibi check-in'den geçtikten sonra kapıya varana kadar biletinizi kaybettiğinizi düşündünüz mü?
هل سبق وأن بدا لك أنك ستفقد تذكرت سفرك ألف مرة وأنت تمشي من إنهاء إجراءاتك إلى البوابة ؟

Bu şarkı çok güzel, bin kere dinleyebilirim ve sanırım dinleyeceğim.
هذه الأغنية رائعة جداً، أستطيع سماعها ألف مرة وأعتقد بأنني سأفعل

Biliyorum, bunu bin kere duydun ama inan bana onları seveceksin.
أعلم أنك استمعت الى هذا آلاف المرات لكن صدقني فعندما أقول أنهم جيدون فهم بالفعل كذلك أنت ستحبهم

-Ne kadar duysanız o kadar iyi. -Ben bin kere duydum.
لا تستطيع الاكتفاء من سماعها - أنا سمعتها آلاف المرات -

bin kere başım belaya girdi ve benim gördüklerimi sen görmedin.
لقد انتهكوا عِـرضي الف مرة ولم ترى ما رأيته

"Uçakta regl olmam." hikayesini herhalde bin kere anlatmışımdır.
من المؤكد أنني أخبرتك عن تلك الدورة الشهرية على الطائرة مليون مرة تقريباً. - ليس أنا.

Sana bin kere, evde böcek ilacı bulundurmanı söyledim.
قلت لك ألف مرة يجب أن تقتني الكثير من دواء رش الحشرات

Sana bir kere değil, belki bin kere beni arabada bekletmemeni söyledim, öyle değil mi?
لو أننى قلت لك الامر مرة، فهذا معناه أننى قلته ألف مرة لا تجعلنى انتظر فى السيارة

Olayınızı bin kere parçalara ayırıp yeniden birleştirdim.
درست أحداث قضيتك ألف مرة وأعدت ترتيبها معاً

Altıncı sınıfta bin kere falan kaldın galiba.
هل رسبت في الصف السادس حوالي ألف مرة أو شيء من هذا القبيل؟

Ona bir gün verilse bin kere daha ölmeye razı.
لو أعطي يوما واحدا سيتمني أن يموت ألف مرة

Kim o onunla bir gün geçirmek için bin kere ölmeye razı olacağın kişi.
؟ الذي تكون مستعدا لقضاء يوما واحدا معها وتموت بعدها ألف مرة

Oh, en az bin kere yaptığına emin olduğum bir şey.
نفس الشيء، المُتأكدة أنكِ فعلته آلاف المرات

Evet. Evet, gerçeği söylüyorum. bin kere söyledim size.
نعم انني اقول الحقيقة اخبرتك بذلك آلاف المرات

O bana bir kere söyledi mi, bin kere söylenmiş gibi olur.
إذا أخبرني ولو لمرة لقد أخبرني آلاف المرات

bin kere izleyen ben değilim, diğer herkes izledi.
لستُ الوحيد الذي شاهده آلاف المرات الجميع شاهده كذلك.

Adanın her tarafını bin kere aramadık mı?
يا الهى لقد فتشنا الجزيرة الف مرة من قبل

hayır,Buraya bin kere girdi Hemen anlar
لا، هو كَانَ في هذا المكتبِ a مليون مرة. هو يَعْرفُ بأنّني كرّرتُه.

Babam bin kere piyango oynamıştı ve bin kere kaybetmişti.
لقد لعب أبي اليانصيب آلاف المرّات و خسرها جميعاً

Bak, benim aynı dolabı bin kere çevirmediğim ne bir oyun var, ne de bir üçkağıt.
إسمع، لا توجد خدع، ولا لعب ولا إجراء، يمكنك فعله قد سبق وفعلتُه ألف مرّة

Evet biliyorum, bu hikayeyi basına bin kere anlattın.
أجل, أعرف , لقد أخبرت الصحافة بهذه القصة مئة مرة

Seni tekrar tekrar diriltebilirim. Gerekirse bin kere.
يمكنني إحياءك مراراً و تكراراً الآف المرات ان ادى الامر لذلك

Size söylemiştim, bir kere değil... size bin kere, bin kere, bin kere söyledim!
أخبرتكم, لم أخبرتكم مرة واحدة... لقد أخبرتكم ألاف ألاف المرات

Anlarsın tabii. Bu hikâyeyi bin kere dinledin.
بالطبع تفهمين، فقد سمعتي هذه القصة لآلاف المرات

Anne, sana bin kere söylemedim mi?
أمي 0 ألم أخبركِ أنني لا أريدها