| Taştan heykelleriyle ünlü bu halk, burada bin yıl boyunca yaşadı. | Open Subtitles | مشهورون بتماثيلهم الحجرية عاشوا هُنا لألف سنة. |
| Hey, bin yıl boyunca hatırlandığınızı farz edin, hayattayken yaptıklarınız, zamanı aşıyor ve henüz doğmamış olanları bile etkiliyor. | Open Subtitles | تصور بأن إسمك يُذكر لألف سنة الأشياء التي فعلتها عندما كُنت على قيد الحياة الوصول عبر الزمان ولمس حياة الناس التي لم تولد بعد |
| DNA böylece bin yıl boyunca hayatta kalabiliyor. | Open Subtitles | وبهكذا يمكن للحمض النووي أن يبقى لألف عام |
| Prydonian Meclisine mensup bir Zaman Lordu olarak yemin ederim ki bu cesedin muhafızlığını bin yıl boyunca sürdüreceğim. | Open Subtitles | أتعهّد كسيّد زمن ..وأحد أعضاء البريدونية ..أن أحرس هذا الجسد... لألف عام.. |
| Dünya'ya en yakın gök cismi olan Ay, bin yıl boyunca insanların hayal gücünü harekete geçirdi. | Open Subtitles | كونه اقرب جسم نجمي إلى الأرض، القمر غذي خيال البشرية لآلاف السنين |
| * bin yıl boyunca * | Open Subtitles | * لآلف السنوات * |
| Hitler, sonraki bin yıl boyunca bir başka ihtilal daha olmayacağını ilan etti. | Open Subtitles | : هتلر " أعلن بهذه المناسبه " للألف عام القادمه لن تقوم ثورات أخرى بألمانيا |
| İkimizi dört bin yıl boyunca bağlayabilecek kadar güçlü olan bu nesnenin bizi her şeyin başladığı zamana geri götürme gücü de var. | Open Subtitles | الشيء الذي ربطنا معاً لـ 4 آلاف سنة بمقدوره إعادتنا لنقطة الصفر |
| Büyüyüp dünyaya bin yıl boyunca hükmetmek istiyor. | Open Subtitles | إنه سيكبر ويحكم العالم لألف سنة |
| bin yıl boyunca birbirlerinin cebinde yaşıyorlardı. | Open Subtitles | عشنا تحت تأثير بعضنا البعض لألف سنة. |
| bin yıl boyunca, ne aşkı ne de huzuru bulabildim. | Open Subtitles | لألف سنة ما طعمتُ الحبَّ ولا السلام. |
| Beni bin yıl boyunca kullanan sendin. | Open Subtitles | أنت من استغللتني لألف عام |
| Benimle sadece 5 yıl yaşadı fakat Dalia bin yıl boyunca akıl hocası oldu. | Open Subtitles | كانت ابنتي لـ 5 سنين، وكانت (داليا) أستاذتها لألف عام. |
| bin yıl boyunca bize yazılan şarkılar söylenecek. | Open Subtitles | سيردّدون أغاني عنا لألف عام |
| DNA böylece bin yıl boyunca hayatta kalabiliyor. | Open Subtitles | يمكن للحمض النووي أن ينجو لآلاف السنين بتلك الطريقة |
| * bin yıl boyunca * | Open Subtitles | * لآلف السنوات * |
| * Sevdim seni yalnızca bin yıl boyunca * | Open Subtitles | * لقد أحببتك لآلف السنوات * |
| Helyum-3, Amerika'yı önümüzdeki bin yıl boyunca tüm enerji ihtiyaçları için bağımsız yapacak. | Open Subtitles | ستجعل (هيليم 3) الولايات المتحدة مكتفية بجميع إحتياجات الطاقة للألف عام التالية |
| Taktak ve soyu..10 bin yıl boyunca size eşlik edeceğiz Ve asla unutulmayacaksınız | Open Subtitles | "تاكتيك " وأقربائه يعيشون 10 آلاف سنة ولا ينسون أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 