"bin yıllık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألف عام
• ألف سنة
• آلاف سنة
• لألف عام
• الف سنة
• آلاف عام
• الاف سنة
• ألاف سنة
• عمره ألف
• للألفية
• الاف السنين
• الآلاف سنة

Bakan bir kişi en az Bin yıllık olduğunu anlar.
وعلى قدر ما يمكن لأحد القول، فهو بعمر ألف عام تقريبًا

Hatıralarım için. Bin yıllık tarih kendi kendini not edecek değil ya.
الذكريات، فتاريخ ألف عام لن يدوّن نفسه تلقائيًّا

40 Bin yıllık insanoğlu dilinde bu ilişkiyi tarif edecek kelime olmaz mı?
لست أدري، 40 ألف سنة من تحاور الشعوب، وما من كلمة تصف علاقتنا.

Büyü yaptım. Kim içerse Bin yıllık uykuya dalıyor.
لقد وضعت بها بعض الأشياء من يشرب منها سينام لمدة ألف سنة

Hava kalkanının altında 10 Bin yıllık taze hava.
و تحت الدرع الجوى عشرة آلاف سنة من الهواء النقى

İster beğen, ister beğenme Bin yıllık bir savaşın ortasındasın.
سواء احببت هذا أم لا أنت في منتصف حرب ترجع لألف عام

Bugünden itibaren bunun Bin yıllık bir ulusun doğuşu olduğu söylenebilir.
في الصناعة، الاقتصاد والثقافة لذا ستولد دولة لتدوم الف سنة

Düşünsene, 4000 Bin yıllık bir şarkıyı dinleyen ilk insanlarız.
ونحن أول من يسمعه منذ أكثر من 4 آلاف عام

Ayrıca beş Bin yıllık Çin tarihine ait çok sayıda tarihi ele geçirdiler.
مصنوعات يدوية تعود لخمسة الاف سنة من التراث الصينى

- 3 Bin yıllık yasemin.
الياسميـن ــ ياسمين من ثلاثـة ألاف سنة خــلت

Bin yıllık bağlılığı ne kadar da kolay bir şekilde tekzip ediyorsun.
إنّك هكذا تتنصّل من ألف عام من ولائنا لك.

Bin yıllık kendi özel koleksiyonumdan büyülü malzemeler ve kara nesneler getirdim.
وفرة من العناصر والأدوات القاتمة من مجموعتي الخاصة التي جمعتها خلال ألف عام.

Kıta Amerikasında "Bin yıllık bir kilise".
هذه ليست مشكلتي "كنيسة عمرها ألف عام ,في دولة أميركا الواقعة في القارّة الأمريكية"

O, müzedeki şu Bin yıllık mumyalardan biri.
هذا صحيح. هو أحد أولئك المقيدين في متحف بعمر ألف سنة

Mükemmel ve kompleks olması için Provence'in yemyeşil tepelerinde yetişmiş Bin yıllık topraklarda demlenmiş.
زرعت في التلال الخصبة لـ بروفانس ألف سنة من الدماء التي تشبعت بها التربة جعلتها معقدة و رائعة

Bin yıllık Reich'ın enkazından kalan tek şey.
. من حطام ما كان ألف سنة الرايخ.

Beş Bin yıllık bir geçmiş bizi yenilmez yaptı.
خمسة آلاف سنة مِنْ العزلةِ جَعلتْها منيعة

Üç bin yıl, altı Bin yıllık bir toplam.
لنفس الثلاثة آلاف سنة ما مجموعه ستّة آلاف سنة

Dune'un epik hikâyesi, altı cildi aşan Bin yıllık destanı anlatmayı sürdürüyor.
القصة الملحمية "الكثبان" تتلاحق أحداثها في ست مجموعات قصصية طويلة تمتد لألف عام.

Elli Bin yıllık yaşamım boyunca hiçbir şey bana kendini toplumun mevcut halini korumaya adamış Adalet Ligi kuruluşu kadar sorun yaratmadı.
, خمسون الف سنة من الحياة ولاشيء أبدا أزعجني , بقدر تأسيس أتحاد العدالة

Üç Bin yıllık tanrılar ve yarı tanrılar.
ثلاثة آلاف عام من الآلهة، وأنصاف الآلهة.

10 Bin yıllık çiftçilik geleneğimizi yıkıyor ve atalarımızın sahip olduğu ruha daha yakın gördüğüm, iki tarafın da aynı muameleyi gördüğü eşitlikçi ilişkilere doğru gidiyoruz.
فذلك كان 10 الاف سنة من تقاليدنا الزراعية نحن الآن نمضي قدماً في المساواة في العلاقات بين الجنسين وهذا شيء اعتبره متوافق للغاية مع روح الانسان القديم

Beş Bin yıllık Çin tarihini ve eserlerini sizlere sunmaktan büyük bir mutluluk duyuyorum.
يسرنى ان اقدم خمسة ألاف سنة من التاريخ والحضارة الصينية

Bin yıllık Kubilay Han, büyük ihtimal 20 milyon civarı eder.
ما هذا؟ تِمثال لـ"قوبلاي خان" يبلغ عمره ألف سنة، ربَّـما يساوي حوالي 20 مليون دولار.

Acaba hepsi bir araya gelip Bin yıllık Gelişme Hedefleri'nin tekrardan Bin yıllık Kuşağın hedeflerine markalanmasına yardım ederler mi?
هل يستطيعون الإجتماع معًا و مساعدة المرامي الإنمائية للألفية ليتم إعادة تسميتها إلى الأهداف الجيلية للألفية؟

Midlands'a Bin yıllık bir kehanet yüzünden gittim.
ذهبت الي الاراضي الوسطي بسبب نبوءة من الاف السنين.

10 Bin yıllık karanlıkta yaşamak için çok gencim ben.
لا أنا صغير جدا للعيش في عشرة الآلاف سنة من الظلام