"binada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المبنى
• البناية
• بناية
• المبني
• بالمبنى
• البناء
• البنايه
• البنايةِ
• لمبنى
• بالمبني
• بنايتي
• بمنى
• عمارة
• مبنانا
• مبني

- Bay Wynand, biliyorum affedilir gibi değil ama Bayan Francon binada değil.
سيد ويناند، انا اعلم أنه لا يغتفر لكن الأنسه فرانكون ليست فى المبنى

Müteahhitim de aldığım kahrolası binada gaz sızıntısı olduğunu söyledi.
مقاولي اخبرني ان لديّ تسريب غاز في المبنى الذي اشتريه

Bay Vale. Michigan'a geri dönmeyeceğim. Hele oğlumun o binada olduğunu bile bile...
سيد فيل ، لن أعود لميشيغان وأنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

O zaman bu binada başka kurbanlar da var demektir.
الذي يعني هناك قد يكون الضحايا الآخرون في هذه البناية.

Benimle aynı binada yaşadığı için mi takip etti, ya da kafayı takmıştı?
هل كان يلاحقني لأننا نسكن المبنى نفسه و من ثم أصبح مهووسًا ؟

O aslında il meclisinde çalışmıyor, sadece bu binada çalışıyor.
إنه لا يعمل لدى المجلس إنه يعمل فقط لدي المبنى.

Çünkü garantisini bile veririm, Henry'in bu binada ajanları var.
لانني اضمن لكي ان هنري لديه جواسيس في هذا المبنى

Bir daha bu binada uyuduğunu görürsem her şey biter, kovulursun.
إذا وجدتك نائماً في هذا المبنى مجدداً هذا كل شيء ستطرد

Uzun süre önce bu binada bir zamanlar yaşamış bir ruh.
إنها الروح التي أعتادت العيش في هذا المبنى منذ وقت طويل.

Seni o bombalanmış binada gizlenirken bulduğumda, ...savaşa dönmeye korkuyordun.
عندما وجدتك في ذلك المبنى المقصوف خائفة لتعودي إلى القتال

binada kol gezen bir FBI ajanı varken yapmamalıyız bunu.
ليس علينا فعل هذا بوجود عميلة فيدرالية طليقة في المبنى

Oluşan buz sabahın erken saatlerinde toplanıp, sağda gördüğünüz binada kullanılmak üzere saklanır ve bu tüm yaz ayı boyunca yapılır.
وكان يتم جمع الثلج المتولد في ساعات النهار الأولى وتخزينه للاستخدام في المبنى الذي ترونه على اليمين، طوال شهور الصيف.

Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.
لذلك اول شئ اردنا عمله في هذا المبنى هو ان ننظر الى نظام الهواء.

Bu eğilimli bir alanla genişliyor bu da binada açık hava alanı yaratıyor ki bu da kendi şekliyle kendini güneşten ve yağmurdan koruyor.
وهذا يمتد مع نفق منحدر يخلق مكانا مفتوحا في المبنى ويحمي نفسه ذاتيا بطبيعة شكله من الشمس والمطر.

Polisler dediler ki, binada bomba olduğundan bizim çıkmamız gerekiyormuş.
.الشرطة قالت بأنه علينا أن نغادر هناك قنبلة في البناية

Maalesef polis araştırması bu binada oldukça sık rastlanılan bir şey.
أخشى أن وجود الشرطة هنا هو أمرٌ لافت في هذه البناية

Bana bu binada tek bir adamın mı yaşadığını söylüyorsun?
أتخبرني بأنهُ كان هناك رجلًا واحدًا فقط يقطن هذه البناية

Bir binada yangın çıksa beş yabancıyı mı yoksa bir kardeşinizi mi kurtarırdınız?
ماذا لو كانت هنالك بناية تحترق فهل ستُنقِذنَ خمسة غُرَباء أو قريب واحد؟

Bu kadar yeter! Bu genç bayan bu binada yaşıyor.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

binada bir yerlerde. Tüm katları, merdivenleri arayın.
إنه موجود بالمبنى في مكان ما تحقق من كل طابق ومخرج

Ofislerin çoğu kapalıydı. binada sadece ufak tefek hareketlilikler vardı.
أغلب المكاتب مغلقة, وليس هناك الكثير من الحركة في البناء

binada kalıyorsunuz. Bütün haberleşmeler izleniyor.
و هو انت تبقى فى البنايه و سوف تراقب كل الاتصالات

Bana son üç dakikadır tüm binada olan biteni göster.
أعطِني إعادةَ لكامل البنايةِ للثلاث دقائقِ الماضية. نعم يا سيدي.

Başka bir binada da kalabilirdim ama burası da idare eder.
ربما أستطيع الإنتقال لمبنى آخر و لكن هذا يناسبني

Karşı binada bir çift, kötü şekilde kavga ediyor.
يوجد فقط شخصان بالمبني المجاور ليّ وهما يتشاجران

Şimdi aklıma geldi baba. Bizim binada köpek yasak.
تَعْرفُ، أنا فقط تَذكّرتُ، أَبّ، بنايتي لا تَسْمحُ للكلابِ.

Televizyon geçen gece bir binada yangın çıktığını söyledi.
ورد بالتلفاز خبر عن حريق بمنى سكني ليلة أمس

Bu binada yaşamak rahat değil. Eski, güvenli değil ve bomboş.
أنت تعيشين في عمارة غير مريحة وقديمة، وغير آمنة، ومهجورة.

Bizim binada da güzel asansör var.
نحن لدينا مصاعد لطيفة فى مبنانا ايضا

İşlerini Queens'in dışında kale gibi korunan bir binada yürütüyorlar.
انهم يعملون خارج مبني في كوينز يحمونه كانه حصن لهم