"binasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بناية
• مبني
• مبنى
• مبناه

Yatakhaneler Beşerî Bilimler binasını engelliyor.
نعم. المساكن يَمْنعُ بناية العلوم الانسانيةَ.

Reaktör binasını yıkarsanız, aynı zamanda soğutma sistemini de imha edersiniz.
لو فجرتم بناية المفاعل فستدمرون نظام التبريد كذلك

Gerçekten okul binasını mı yaktın bir keresinde?
هل حقيقي أنكِ حرقتِ مبني المدرسة مرة سابقاً؟

Biri fen binasını tamamlıyor. Diğeri spor salonunun kolon ve kirişlerini güçlendiriyor.
الأول هنا أنهي مبني العلوم وواحد هنا يدعم صالة الألعاب لرياضية

İstese tek bir vuruşta, babasının binasını yerle bir edebilirdi.
كان بوسعه تدمير مبنى والده بالكامل، لو أراد بضربة واحدة

Avusturya'dan bir arkadaşım benim için çok üzüldü ve Linz'deki en büyük kumarhanenin sahibini binasını kaplamamız için ikna etti.
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

Babam bu yüzden Londra'nın en yüksek binasını seçti ve sen de bu yüzden silahı ağzına dayayıp tetiği kendin çekeceksin.
ولهذا أختار والدي أعلى بناية في لندن ولنفس السبب ستضع السلاح في فمك وتضغط على الزناد

Dünyanın en uzun binasını görebiliyor musun?
أيمكنك أن ترى أطول بناية في العالم؟

Planlama ekibi SD-6'nın olduğu Credit Dauphine binasını saracak.
فريقنا سيحيط بناية ولي عهد الإئتمان الذي يسكن الهدف SD-6 مكتب.

Bana deli diyebilirsiniz ama KAKA adlı bir grup üyesinin hükümet binasını at pisliğine bulaması ölüm tehdidine benzemiyor.
سميني مجنوناً, لكن شخص ينتمي إلى جماعه تسمى "كاكا" يلقي بروث حصان على بناية حكومية -لا يهدد بالموت

Şimdiden benimlesin, Biz, gidip Nakatomi binasını ele geçireceğiz, gidip Nakatomi binasını ele geçireceğiz,
... من الآن فصاعدا سوية معي , حسنا , اذهب واستول على بناية ناكاتومي...

1988 yılındaki isyan sırasında, hapishane çalışanları bu yönetim binasını kullanarak dışarıya çıkmayı başarmıştı.
في الـ "88"ـ يخرج الموظوفون من خلال بناية الإدارة هم يأتوا إلى هنا خارج السياج

Neden diğerleri yerine Mountain Top Nakliyecilik binasını seçtin?
بناية "مونتن توب للنقل والتخزين" دون غيرها؟

Kamu binasını havaya uçurmuştu. Hiçbir şey mazur gösteremez.
لقد دمر مبني للحكومة ولم يكن يوجد داعي لذلك

Bir hükümet binasını havaya uçurmuştu ve şimdi de 12'ler Kurulu'nda yer alacak.
لقد دمر مبني حكومي والان سيجلس في مجلس الاثني عشر؟

İlerleyen saatlerde Parlemento binasını görmek istiyorum.
اليوم بوقت لاحق أريد رؤية مبني الكابيتول أو ما تبقي منه

Ve arkalarında, Seagram binasını görüyorsunuz, daha sonraları modern ışıklandırma tasarımının ikonu haline geldi.
وراءهم ، فأنت ترى مبنى سيجرام والذي تحول لاحقا إلى رمز من رموز تصميم الإضاءة الحديثة.

Ben berbat şiirler yazmaya devam ettim, o ise matematik binasını havaya uçurmadı... ...ama Küba'ya gitti.
ولكنني واصلت كتابة الشعر السيئ، وهو لم يتمكن من تفجير مبنى الرياضيات، ولكنه ذهب إلى كوبا.

Aynı zamanda bizi Birleşmiş Milletler binasını yok etmekle tehdit ediyor.
وقد هدَد أيضاً بجعل مبنى الأمم المتَحدة يختفي

Seninkilerin geçen sene Elia'nın kızını kartelden kurtardıklarını biliyorum ama Walter bu adamın Ferrari'sini parçalayıp binasını yakıp kül etmemiş miydi?
أعلم يا رفاق أنكم أنقذتم إبنة إلايس من الإتفاق العام الماضي لكن ألم يحطم والتر أيضا سيارته الفيراري وأحرق مبناه إلى الأرض حسنا،الفراري كانت واحدة من تسعة

- Onun binasını araştırdın mı?
-كيفن ستاك" , هل سبق و تفحصت مبناه" .

John'un kendi binasını yaktırmasına imkân yok.
ليس هناك سبب ل(جون) يجعله يحرق مبناه.